Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
164 EUGEN MERA 12 íntrebári Gurghiu Hodac de la tát porc citie un petac. Nouá incá ni se vinie diela tát porc citie dói petaci, §i citie patru cupe die bucatie. ín pädure häi die stájár a stráinilor nu strinjem, numai porci nofti ingrá^ám. 9 N-avem obiciai, nice n-am avut, cum Arindá fi§cu§asc(á) nu dám, fárá cä sá deie arindá fiscuijascá, fárá singur din tátié agonisiturile al singur di$má domniascá, anume din zácile dá(m) domnului. A nooa n-am tátá agonisiturile al záce. A nooa dat sohanita. n-am dat §ohanitá. 10 Altié grágin nice afará din sat, nice Altié grágin nici din sat afará, nici in lontru in sat n-avem, numai in lontru n-avem. Numai pe lingá carále imprejuru cásile nőst avem, cäsile no^ti. nie sáminám citie о pufiniele pometur §i cureti§ti. -firä die cureti, §i pometurile incá ni-s pe lingá cás. » 11 Locur die trestie n-avem. Locur die trestie n-avem. 12 Die aprope n-avem locur un die sä Die aprope n-avem locur undie sä nie putiem c(h)ere§c(h)edui cu purta- nie putiem c(h)ere§c(h)edui cu purtatu säri(i). tu sári. 13 Sint me§tier$ugur aprope $i in ora§ Sint me§te§ugur aprope undie die am putie undie am c(h)ere$c(h)edui, a- putie mere, ni-am putie c(h)ere§c(h)enume: Gläjärie, Cenu^ärie, More die dui, anume: Gläjärie, Cenu^ärie, hirtie, unde die duce cinieva ce-s More die hirtie, undie die duce die lipsä la me§tier§ugurile a hästie cinieva ce-i die lipsä la meijterspigurile s-ar pläti cu bani; färä die a hästie, a hästie s-ar pläti cu bani. Färä die a die un darab die vreme incoce, la hästie, die un därab die vreme hadnoju cel impärätesc care lucrä incoce la hadnoju cel impärätiesc, la lemnile cel die tunur, cinie cu ce care lucrä la lemnile cel die tunur, munce^tie ii plätieyte. Cun cuvint, cinie cu ce immce§tie ii plätiesc. la ästie meftier^ugur $i fabrici caräle Cun cuvint la hästie me§tier§ugur sao prenumerat, in täfi ai umblare §i fabrici care sao praenumerat, banilor iäste care vre, §i potie lucra. in tä^i ai umblare banilor ieste, care vre §i potie lucra. 14 $i pe apa nostre a Riului, dacä am §i pe apa nostre a Riului $i pe Murt.-j mere, pnfiniel c(h)ere$c(h)edat am cu purtatu plutilor, $i cu boi, §i cu avä, darä mai mult c(h)ere§c(h)edat palma, cinie mere potie c(h)ere§cu purtatu plutilor, $i cu boi, ?i cu c(h)edui. pälmile sint, pe Mun-^, nu pre diepartie die aici. 15 Mai die aprope la Szász Régen sint Mai die aprope la Szász Régen sint jii, undie die ar mere cinieva ar jii, undie die ar mere cinieva sá cäpäta bani. munciascä s-ar pläti.
