Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)

Studii şi materiale - III. Etnografie

FA 07643; „de la odihná, de la Oläne^ti“ — F. Mg. 1168 h; „de la bäi, la Oläne^ti“ — F. Mg. 1168 j etc.

In fine, amintim cintecele §i strigäturile care au pätruns, in Valea Gurghiului, pe cale livresca („din carte, de prin 1913“ — FA 07644; „multe le invä(a din gazete, demult“ — FA 06339) §i, mai tirziu, prin intermediul radioului („am auzit-o la radio. Nu stiu cine-o cinta“ — F. Mg. 1353 a), vom aräta cä numeroase texte poetice poartä pecetea talentului cu care au fost häräzifi locuitorii zonei, eie fiind, potrivit declarapilor informatorilor, propriile lor pläsmuiri: „asta tiar a§e-o fost“ — F. Mg. 1437 I §; „aista 1-am nimerit io, a§e de jele“ — F. Mg. 1674 II z; „asta io am fäcut-o, da nu melódia, färä vorbele“ — F. Mg. 1034 c; „chiar a$a о fost, cu fetele lui ßtioloboc“ — F. Mg. 1168 1; „di la mine..— F. Mg. 1223 c; „din capu mneu“ — F. Mg. 1223 b; „cintarea me-i asta. Vorbele le-am luat de ici, de colo“ — F. Mg. 1353 h; „io mi-am fäcut-o din gindu mneu, cä m-о mineat multe rele“ — F. Mg. 1467 f, „vorbele io le-am fäcut. Jersu-i vechi“. „Am fäcut-o din gindu mneu“. „A$a mni-o vinit in gind granifa, cind m-о pälit doru de copil, de ficior, care-i plecat in Franfa. L-am cintat mai mult in casä... Vorbele io le-am fäcut, din gindu meu, de doru copilului. Jersu 1-am auzit din bätrini, nu 1-am fäcut io. Astea jersuri di p-amu (?) nu-s a§e“ — F. Mg. 1511 a; „Cuvintele, versurile-s fäcute de mine. Melódia in sat am auzit-o“— F. Mg. 1542 e; „Versurile sint compuse de mine. Le-am compus in perioada pregätirii programúim pentru 23 August 1965, cind cintam cu orchestra din Reghin. Am cintat-o la Pädurea Rätundä din Reghin. Melódia — de la о solistä de-aici, de pe Valea Gurghiului, Ileanä Suciu din Reghin“ — F. Mg. 1542 d; „melodie originalä di la noi, vorbele compuse de mine...“ — F. Mg. 1542 c; „versurile le-am fäcut la inaugurarea §colii din Gurghiu. Eu eram in cl. a Vll-a. Am cintat-o la särbare“ — F. Mg. 1542 i; „am fäcut vorbele io, a§e, cind legänam cei 10 copii pe care i-am avut §i care träiesc tä(i“ — F. Mg. 1544 k; „aista 1-am nimerit io de jele“ — F. Mg. 1674 II z; „melódia de la radio ?i vorbele le-am fäcut noi“ — F. Mg. 1741 у etc.

Dupä cum, $i in repertoriul liric al gurghienilor au pätruns, la fei ca pretutindeni, cintece noi, provenite fie prin intermediul scolii §i emisiunilor radiodifuzate, fie din programele formatiilor artistice de amatori sau ale brigäzilor artistice de agitafie: „de la Elena Suciu, solistä de la I.F.A.“ —- F. Mg. 1350 f; „de la Pescäru? Maria, profesoarä la Jabenifa“ — F. Mg. 1350 c; „de la о solistä, Carolina Pop, de la Ursiu, lucreazä la Intreprinderea forestierä“ — F. Mg. 1350 d; „tot aici in sat am inväfat-o, la scoalä, in ansamblu. Am auzit-o di la fete §i ficiori“ — F. Mg. 1440 g; „la scoalä am invätat-o, cind ieram pe clasa a V-a. Profesorii m-a[u] invä(at, ca s-о eint pe scenä“ — F. Mg. 1440 f; „de aici, de cind umblam la scoalä. Am cintat-o §i pä acenä. De la fete mai mari“ — F. Mg. 1440 b; „de la hodáceni, din echipa de la IF“ — F. Mg. 1772 I c etc.

25 FOI.CI.ORUL VAÍl GURGHIUbUX (III) _ 697