Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - III. Etnografie
628 V. TRUTA 38 tive necesare prelucrärii cinepii sint confecfionate de cätre säteni ín gospodäria proprie. — Prelucrarea cinepii este о ocupafie prin excelenfä femininä. Singura lucrare ре care о executä numai bärbafii este pregätirea patului germinativ pentru seminfele de cinepä. Partea bärbäteascä a familiei mai ajutä la retezatul cinepii, la topit, transport (arareori la rä?chiat $i depänat). — Toate acti vitabile legate de pregätirea firelor pentru lesüt (urzit, invelit, nävädit) sint efectuate de cätre fern ei, ajutate de copiii mai märicei (in special fetile). — Räzboiul de lesüt folosit este cel orizontal cu 2, 3, 4 suluri. Dimensiunile lui pentru viitorul apropiat par a se stabili ín jurul valorilor de 150—120 cm lungime, aceasta reflectind tendinla fireascá pentru optimizarea uneltelor. — Tesutul cu iluci este cunoscut in toate satele zonei. — Motivele ornamentale strävechi, specifice nu numai acestor locuri ci §i Väii Gurghiului, Väii Mure$ului Superior, Cimpiei Transilvaniei, sint íntilnite §i la fesáturile női (din bumbac, fire sintetice) in diverse combinafii si culori („$inorul“, „täblufa“, „täbluta cu $inoare“, „brádulelul“, „ochisori“, „muscula“, „prescura“ $.a.). In aceste sate, lesutul este incä larg practicat de cätre féméi. Varietatea motivelor ornamentale cunoscute ín zonä, cunoasterea profunclä a posibilitäfilor räzboiului de lesüt, numárul majoritar al femeilor ce practicä aceastá activitate ne indreptäfeste sä eredem cä meritä atenfie $i ín continuare cercetarea prelucrärii fibrelor $i firelor textile in aceste locuri. VII. Glosar A$ázátúrá, a§ázátúri, s.f. Térén plan. Búiéra, báiere, s.f. $nur realizat de obicei din fire de liná diferit colorate $i impletite in trei sau patru. Bábá, bábé, s.f. Läca? scobit intr-un lemn $i in care se fixeazä capätul unui stilp. Bosatán, bostáni, s.m. Dovleac. Brébini, s.m. Piepteni pentru liná. Buntuzí, buntuzíre, vb. IV, Tranz. A deranja. Canapéu, canapéie, s.n. Piesä de mobilier läränesc de forma lavitei, cu spätar §i ladá pentru haine, obiecte de prel etc. Cápáií, cápálíre, vb. IV. Tranz. A prá§i. Cátá, cátáre, vb. I. Tranz. A cäuta (a cerceta, a se interesa, a observa). Сепщйг, сепщйге, s.n. Bucatä de pinzä de cinepä folositä la fiertul jirebiilor sau a hainelor pentru a refine impuritäfile din cenu$ä. Cérie, cérii, s.f. Vas de lemn cu un volum de cca. 10 1. Cir, s.n. Pap. Ciurcán, ciurcáni, s.m. Tulpini de cinepä putemic dezvoltate, obfinute din säminfa de cinepä semänatä mai rar. Cirlíg, cirlíge, s.n. (in text) Seripete folosit la fesutul ín ife färä sof (sau cind módéiul este nävädit in ife färä sof). Cláie, clái, s.f. (cu referire la cinepä) 30 de „fuioare“.
