Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 6. (1976)
III. Etnografie
568 D. POP, I. TALOŞ, I. CUCEU, L. IŞTOC, E. PETRUŢIU 2 tregii atmosfere a obiceiului. Proza populară, la rîndul ei, a fost culeasă de regulă în cadrul ocaziilor de povestit, în obişnuitul mediu de ascultători ai povestitorului. Magnetofonul şi, uneori pelicula cinematografică au avut darul să consemneze nu numai textul poveştilor, ci şi gestica povestitorului şi reacţia ascultătorilor, aşadar atmosfera autentică creată de povestit. Credem că metoda aceasta de lucru, în ciuda greutăţii cu care se aplică, merită toată atenţia din partea acelora care vor întreprinde acţiuni similare, de culegere a poveştilor populare. Unele din observaţiile şi materialele culese de membrii colectivului în răstimpul amintit au fost valorificate în cuprinsul unor studii, articole şi culegeri publicate1. In interiorul zonei cercetate şi în imediata ei apropiere există şi cîteva aşezări cu populaţie mixtă, în care românii convieţuiesc cu maghiari şi saşi. Investigaţia colectivului nostru s-a îndreptat şi către aceste aşezări, care au prilejuit constatări interesante privind schimburile interetnice în folclor. încredinţăm tiparului studiul referitor la „folclorul obiceiurilor de peste an“, urmînd ca în viitorul volum al anuarului „Marisra“ să apară şi restul. Exprimînd şi pe această cale sentimentele noastre de gratitudine acestei publicaţii pentru ospitalitatea oferită, ne exprimăm speranţa că vom putea da la iveală, într-un viitor apropiat, şi o selecţie din materialul folcloric înregistrat în cadrul acţiunii noastre pe teritoriul judeţului Mureş. Spaţiul restrâns pe care l-am avut la dispoziţie ne-a obligat de data aceasta, la o reducere a aparatului critic: am omis indicarea cotelor sub care au fost inventariate materialele în arhivă, a localităţilor, informatorilor şi culegătorilor. Toate acestea pot fi aflate în instrumentele noastre interne de lucru şi sínt indicate în volumul pregătit pentru tipar. 1 Dumitru Pop, Gőrgény vidéki folklórkutatások, în „Etnographia“, 1968, nr. 3, p. 425—429; Dumitru Pop, Contribuţii la studiul jocurilor de priveghi din zona văii Gurghiului, în „Revista de etnografie şi folclor“, 2, tom. 13, 1968, p. 131—141; Dumitru Pop şi Olga Nagy, Arta povestitului şi vîrsta povestitorilor, în „Revista de etnografie şi Folclor, 4 tom. 14, 1969, p. 263—269; N. Bot, Cîntecul de priveghi în Valea Gurghiului, în „Cercetări de limbă şi literatură“ (Oradea) 3, 1970, p. 261—274; Ion Taloş, Baladele din Valea Gurghiului, Vatra 1, 1971, nr. 1 (aprilie) p. 14; A mesemondó Jakab István. A meséket gyűjtötte és lejegyezte. Bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel kiséri Nagy Olga és Vöö Gabriella. Bucureşti, Editura Academiei R.S.R., 1974, 412 p.; Vöö Gabriella, Două variante maghiare ale unui basm din Ispirescu. „Revista de etnografie şi folclor, 12, 1967, p. 389—396; Vöö Gabriella, Benedek Elek meséi a görgényi havasokban, ín „Utunk“ 22, 1967, nr. 40, p. 6.
