Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 5. (1975)
II. Istorie
bői, a slujit о zi $i jumätate. Jelerii au slujit ?i slujesc domnilor lor de pämint fiecare dupä legämintul §i contractui lui. IV. Sínt douä cimpuri*, din care douä Aceastä localitate adicä sat are Avem douä cimpuri, in acest loc Venituri. párti sínt mai slabe, о parte douä cimpuri*, dintre care unui ?i dacä le lueram bine, produc 1. insä este bunä, unde se cul- dacä este bine cultivat ?i gu- cereale bűne, se poate ara cu tivä tot felül de cereale, se nőit produce cereale bűne, cea- patru bői. poate ara cu patru bői. laltá parte insä este foarte neprödu'ctivá, chiar dacä este aratä cu patru bői. 2. Este un rit mic, pentru fin, pe Acest teritoriu are atit finete pe Acest loc are un rit la §es, care care obi?nuim а-l cosi de douä locurile mai inalte §i rituri pe s-ar putea cosi $i de douä ori, ori ín fiecare al doilea an cind §es, in finete rareori au pa- dacä apa Mure$ului prin inunpiriul care curge prin el nu-1 gubä locuitorii, din cauza ploi- dajie nu 1-ar innämoli. О parinnämole?te. Se produce fin bun lor torentiale 5i a grindinei, in- te a lui produce fin slab penpentru hrana vitelor. Pe un loc sä ritui din cauza inundatiei tru hrana vitelor, pe acest rit de un iugär se fac douä care piriülui uneori se innämole$te. se produc pe un iugär 2 care de fin in greutate de 12 mäji. In ce prive?te a doua coasä, niioi bűne de fin, in greutate de 12 pe rituri ?i cu atit mai putin pe mäji. Finat n-are acest loc. finete iobagii acestui loc nu obi?nuiesc sä coseascä de douä őri. Finul nu este a?a de bun cum se face lingä Mure.? ?i pe lingä alte ape curgätoare, aici nu se pot ingrä$a vitele. Pe rit un iugär produce un car bun de fin, in greutate de $ase mäji, in finete insä nu se produce decit pe jumätate atit, deci cintäre?te mai putin. * In traducerea textului din limba maghiarä, am folosit pentru termenulde fordula?, icimipuri, sau cimpuri de culturä, cäruia i se mai spune §i solä (de aici denumirea de asolament). CONSCRIPTU URB ARI ALE MUREßENE DIN 1785 (I) 127 t—* Ol
