Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 5. (1975)
II. Istorie
15 OLARII DIN TlRGU MUREc? $1 PRODUSELE LOR . . . 107 fectionatä drept cadou nobilei bresle a zidarilor de Lantos András, notarul breslei. Starostele breslei Gáspár József, mesterül tinär al breslei Birger János, Safner Ignác staroste-prim, decanii breslei Szabadi Ferenc si Vinfcler Leopold, pe vremea acestora, la 8 mai 1813) (pl. LXI, fig. 1—2). In exterior cana este smälfuitä cu un smalt de culoare verde deschis in care a fost imbäiatä, apói un smalt de culoare verde ínchis, turnat deasupra. In interior smaltul de baza are culoarea brun-verzuie, peste care s-а aplicat un strat de culoare verde indus. Inseriptia este sgrafitatá, observindu-se angoba neagrá. Semnaläm arderea defectuoasá: сапа la ardere s-а lipit de alte vase69. Tabla de convocare a breslei olarilor, confectionatä din lemn ín anul 182770 este impodobitä de imaginea unei eänite (m/bokály = g/Pokale) si о scinduricä de modelare. In aceastä vreme, probabil, breasla mai producea in serie aceste eänite care erau folosite drept pahar, din moment ce imaginea lor apare pe un insemn al breslei (pl. LXIII, fig. 1). Caná pentru vin de forrná obisnuitä, cu urmele a douä toarte dispuse lateral, intre ele un tub de turnare71. Búza a fost decoratá initial cu trei serpi din care se mai pästreazä capetele a douä exemplare. Exemplarul mai mare mu§cä in inéiul amplasat in jurul tubului de turnare. Sub tub se aflä un cap omenesc, aplicat in relief. Deasupra tubului data „1835“, realizatä din snururi de lut aplicate, sub ea douä erengi de stejar, sgrafitate. De asemenea, sub tubul de turnare se aflä о inscriptie sgrafitatä, in 6 rinduri: „Az 1835. d[ik] [esztendő]b[en] Agusztusban készült ez a Kan Tsó az Szigyárto Társaság [szjámára Igyunk vígan Vijgyáz Kigyo mérge nebátson Emberbe osz[?] Tsinát ta Vitális István“. Textul continuä in partea dorsalä a canei: „Es úgy mint Atya mester Bogdány István Béjáro Mester Toploner Jákobb Társa sag Dékánya Kigyo Josef [é]s Társaság Notárusa Kószta György Idejekben ujatót“ (In anul 1835, august, s-а fäcut aceastä canä pentru Corporatia Curelarilor Sä bem voiosi. Ai grijä ca veninul sarpelui sä nu vatäme omul A 69 Dimensiuni: i. 360 mm, 0 búza 165 mm, 0 fund 175 mm, 1. max. 340 mm. 70 In colectiile Bibliotecii documentare Teleki-Bolyai din Tirgu Mure? fond breasla olarilor, f.n. 71 Muzeul j üde te an Mure?, nr. inv. 5846.
