Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 1. (1965)
Etnografie
11 Imblätitul de odinioarA 73 tinuu, färä intrei uperi, imblätitorul prim a dat semn. Acest semn consta in faptul cä lovea snopul aflat sub imbläciu numai u§or, in loc de о loviturä putemicä, obi$nuitä: a in$elat lovitura (= megcsalta az ütést). Aceastä loviturä cu forfä diminuatä a semnalat cä trebuie sä pä$eascä la snopul urmätor, pas, pe care 1-au efectuat simultan. La imblätitul unui rind numärul cadenfelor dintr-o etapä de stationäre a fost determinat de faptul cä snopii erau uscafi sau umezi.9 Cind au terminat cu imblätitul rindului de snopi din dreapta stratului au ineeput imblätitul sirului din stinga, imblätitorul care era a$ezat lingä latura dreaptä a stratului si-a päräsit locul, asezindu-se la piciorul §irului de snopi din dreapta, deja imblätit, ca din noua lui pozitie sä poatä lövi din fa\ä snopii $irului incä neimblätit. Prin a$ezarea lui lingä latura stratului, imblätitorul prim astfei a ajuns fafä in fatä cu capetele snopilor de imblätit, loviturile dindu-le astfei de-a-lungul snopilor (cf. pl. XX. fig. 4). Acesi fapt avea о importantä deosebitä, deoarece cei doi imblätitori care au lucrat chiar pe straf, au imblätit transversal snopii, din care motiv acestia s-au indesat. Loviturile longitudinale, primite din directa laturei stratului au ridicat spicurile din straf, le-au destins, prin care operarie a fost märitä posibilitatea desprinderii boabelor incä inainte de baterea propriu-zisä in virf a snopilor. Imblätitorul cu mai pufinä experien(ä era silit sä se odihneascä din cind in cind in timpul acestei munci ritmice obositoare. In acest caz nu lovea snopii, dar ca sä nu scape ritmul $i sä nu cadä din cadenfä, a operat astfei: imbläciul nu l-а ridicat la inälfimea necesarä unei lovituri date cu forta maximä, ci l-а fäcut numai sä se clatine. Prin aceastä clätinare, hädäragul se invirtise in directia opusä celei normale, imblätitorul semnalind astfel, ca din aceastä cadentä lovitura lui va lipsi, el räsuflä imblätitorul prim in asemenea cazuri spunea vagabondului: „n-o arunca ciinelui, mäi!“ 2. Baterea snopilor in virf Aceastä operatie a fost efectuatä numai atunci, cind in urma primei imblätiri nu au fost multumi(i cu desprinderea boabelor din spie. In asemenea cazuri snopii trebuiau imblätiti incä о datä inainte de a-i in-9 Pentru imblätit era favorabil timpul cald §i uscat. „Cerealele merg bine ta cäldurä sau la frig“ — spuneau. In asemenea condifü era u?oarä desprinderea boabelor. Rindurile de snopi dupä о singurä imblätire au putut fi intoarse.
