Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 1. (1965)

Etnografie

ét

ÍMBLÁTITUL DE ODINIOARÁ

I. Etapa de pregätire: pregätirea cerealelor pentru imblátit, a.yezarea stratului.

II. Etapa de ímblátire: imblátitul cerealelor a?ezate in strat. Operatüle cuprinse in aceastä etapá sint:

1. Imblátitul efectuat de — о persoanä

— douä persoane

— trei persoane

2. Baterea snopilor in virf (= felverés).

3. Intoarcerea snopilor: intoarcerea stratului (= ágyásforditás).

4. Imblätirea stratului intors.

5. A$ezarea snopilor in picioare $i baterea lor in cap (= ayyalás)-6. Imblätirea lateralá ( = hadarás, elhadarás).

III. Separarea boabelor: separarea boabelor de frinturi, pleavä $i paie.

Орэга^Ше:

1. Scuturarea cu furcá (= viliázás).

2. Stringerea, ingrämädirea { — felhányás, összetakarítás).

3. „Täiereasepararea frínturilor de boabe imblätite (= nagyolás, kivágás).

4. Imblätirea stratului de frinturi.

5. Täierea stratului de frinturi.

6. „Smintinire“, curä^irea suprafefei (= fölözés).

7. A$ezarea in formel de cäpife ovale ( = „tojásba taszittás").

Sä examinäm aceste operarii pe rind.

I. Etapa de pregätire: a$ezarea stratului.

Snopii destinari imblätitului erau a§ezafi in strat pe pardoseala surer Un strat era format din douä rinduri de snopi nedesfäcu^i. Tn funcfie de suprafata pardoselii $urei au fost a$eza^i 22—30 de snopi, deci un rind continea 11—15 snopi. Snopii erau a$eza^i strins unul lingä altul, cú capul, virf ul, spre mijlocul stratului, cu piciorul spre marginea stratului. Capetele snopilor orientafi fafä in fatä abia erau in contact unul cu celälalt. Capetele de snopi a?ezate astfei au format о suprafata de гтblátit. In cazul cä au deschis una dintre porlile surei cu scopul de a avea о luminä mai bunä, au a$ezat un $ir strins de snopi in picioare in gura portii, ca in cursul imblätitului boabele seäpate sä nu sarä in

5