Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-07-17 / 27. szám
1980. JÚLIUS 17. MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAL EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség -I860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1057 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol)' és 10:00 (magyar). Hét köznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Clevelandt O. Telefon: 231-0525 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor; vasárnap 8:30 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Panna, O. 44134 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 1 í 607 Honeydale Ave. Cleveland, Oh. — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 1!^ őrekor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30: angol: 9:00 és 12 órakor, v Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér. Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 órakor; vasu.nap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road ..... Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland. Oh. — Teh: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol laí 'entisztelet 1S :Q0-kor. ji • Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. PoK oczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland. Oh. — Tel: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolftyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. Oh. 44135 - 476-5736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet es vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, Oh. — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 9:45 órakor a magyar gyülekezetnek 11 órakor Vasárnapi iskola vasárnaponként reggel 9:45 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház ; • 3245 West 98th Street Cleveland, Oh. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt, Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 Órakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező I Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező «isehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap réggel II órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Clevelapd Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Almási Tibor Imaáhítat: Vasárnap 10 vasárnapi iskola 10:30. Istentisztelet 1 I órakor. Este 6 órakor bibliaóra Szerda este 7 órakor bibliaóra.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akren, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd: 8:30 és 11:30 angol beszéddel.--Jézus Szíve á/tatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor, Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 ÓTa között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Oh. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven alóli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44977 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Az angolnyelvü istentisztelet és vasánapi iskola de. 10:30.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00- 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnap» mise előtt és. első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—<13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Kereszt elés: vasárnap délután 15:00 órakor. Minden keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Pl ébános: Ft. Kovách János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor, MI. 48180 Telefon: 291-0231 A szentmisék rendje: szombton este 6:30; vasárnap de. 10:30 ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -Juli us 19: -—- MHBK Annabálja a Marius LloteJ Restaurant báltermében .8:50. 12506 Edgewater Road. Július 20: — Szent Erzsébet piknik a Stone Hill Parkban, Independence. Augusztus 3: —r Szent Imre Egybázközségi piknik déltől este 6 óráig a templom udvarán. Augusztus 10: — YVm. Fenn piknikje a St.- Joseph Groveban 12 órától kezdve. Augusztus 13: A Jótékonycélú Női Nagybizottság szalonnasütése 1 órakor a Prés. egyháznál 12604 Buckeye. Szept. 9: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 582 3755 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a " telefon-áhítat”. Ha felhívja a 58t -7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hí vja fel mindenn apIII Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 .lelkipásztor: «.brahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Park on át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden esle 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TARSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 4 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom; t493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia: 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmisék rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor: Hétköznap: reggel 8:00 órakor. du. 1:30-kor gyűlést tart fe Kereskedők és Iparosok házában: 1 1432 Buckeye Rd Szeptember 10: A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése a presb. egyháznál 1 órakor (12604 Buckeye Road.) Szeptember 28: r— Szüreti rétesdélután du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Ma gyár E- vangélikus Egyháznál. (W 98. és Denison Avenue.). Szeptember 28: r— Dunántúli* Egyesület kártyapartija a Szent Margit Egyház alsó termében dü. 2-kor. Október 8: A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor a prés. egyháznál 12604 Buckeye. Október 12: >— Öreg Amerikás Magyarok Csaladjának kártyaparitja du. 2 órakor a W. S. Ev. Egyháznál. Október 14: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1:30-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd. Október 13: A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje déli 1 órakor a presb. egyháznál (12604 Buckeye Road). Okt ober 19: Vági Egyesület kártyapartija du. 1:50- kor a Lutberán Egyháznál. (W. 98th. r— Denison Ave.) Október 26: <— Clevel andi Magyar Önképzőkör ebédje déli 12:50-kor a Nyugat-oldali Ev. Egyháznál. W 98 és Denison Ave. November 2: ^ Évi nagy Bazár déltől estig a Nyugat- Clevelandi Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98. és Denison Ave.) A Bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:30-ko»" November 9: Szent Imre egyházközség búcsúebédje Nov. 11: >— A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1:30-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd. November 12: r— A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor a prés. egyháznál (12604 Buckeye Road) November 23: >— Szent Imre nagytermében a Szűz Mária Egylet kártyapartija du 2:30 órakor. November 28-30: Magyar Találkozó. November 29: *-* Magyar bá Dec. 2: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1 :50-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd. December 10: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija 1 órakor a prés, egyháznál (12604 Buckeye Road). December 13: j—< A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet karácsonyi partija 1 órakor Kereskedők és Iparosok házában (11432 Buckeye Road.) December 14: — A Dunántúli Egyesület tisztújító taggyűlése és karácsonyi partija du. 2 órakor a Szt. Margit Egyháznál. December 51: Csendőr-szilveszterest a Holyday Inn-ben (4600 North field Road, North RandalL Oh r- 1981 — Január 14: A Jótékony Női Nagybizottság tisztviselőváválasztó gyűlése a presbiterián egyháznál déli 1-kor a 12604 Buckeye alatt. Január 24: _ MHBK nagy bálja a Holiday North Randall Inn-ben este 9 órakor.- AKRON -Augusztus 10: — Magyarbáz Női Osztál yának havi gyűlése 2 órakor és 3 órakor a szórakozódélután. Augusztus 10: i—; Jézus Szíve egyház évi zenés piknikje e Sportman Parkban 12:00 a Jacoby Roadon. \ugusztus 51 és szeptember !: — 12:00-tól este 11:00-ig a Magyarbáz 2 napos vására á Sportman 'Parkban. Szeptember 14: Magyarbáz Női Osztályának szórakozódélutánja 5 órakor. Szeptember 20: >— Jézus Szíve egyház szüreti mulatsága a Kát. Körben. Október 4: Magyarbázban szüreti mulatság este 6-kor. Októl oer 12: — Magyarbáz Nőr Osztályának szórakozódélutánja 5 órakor. Októb er 19: ,—< du. 3 órakor a Magyarbáz szabadságharcos ünnepélye. Október 19: ~ Jézus Szíve egyház kártyapartija du. 2 9Z Oltáregylet rendezése. Október 25: ■— szombaton 12 órától évi nagy bazár a ref. egyháznál (2625 Copley) Október 26: ^— a Magyarbáz félévi tagsági'gyűlése 3-kor November 9: r— Magyarbáz Női Osztályának szórakozódélutánjá du. 3 órakor. November, 16: Jézus Szíve egyháznál kártyaparti du. 2:30 a Ladies Guild rendezésében. December 14: Magyarbáz Női Osztályának gyűlése 2:30 órakor utána 3 órakor karácsonyi parti. December 51: Magyarbáz szilveszteri vacsorája este 7 órakor, utána tánc 2 óráig.- DETROIT -úlius 1*8-19-20: Rabnem-ELADÓ HÁZ Nyugati oldalon. 4 szoba, kő épület, P/2 fürdő, 2 autó ga rázs. Kitűnő állapot. Nyugodt utca a W. 140-ről. A tulajdonostól. lek: 476-8642 “Low 50 s. MEGBÍZHATÓ TAKAR! TÖ SZEMÉLY. Kb. heti 5 napra. Shaker Heights, a Ra pid közelében. Referencia <— 851- 5925. zetek bete. Harth Center. Közreműködik a Detroiti Ma gyár Szabadságharcos Szövetség. Szeptember 27: Szüreti bál a Magyar Házban. Magvar Klu. Bodó zenekar. Október 26: —« Októberi Emlékünnepély az Am. Magy. Ref. Egyház dísztermében. Rende zi a Detroiti Szabadságharcos Szövetség. November 1: *—< Szüreti bál az Am. Magyar Ref. Egyb. dísztermében. November S: i— Night in Budapest bál Panchartrain Hotel. Szab. Harcos Szöv. December 6: Borbála Bál. MHBK helyi szervezete. December 31 : ^ Szilveszteri bál a Magyar Klub rende, zésében, Bodó zenekar. December 51: ^ Szilveszteri bál az Am. Magy. Református Egyház dísztermében. December 31 : e-< Szilveszteri bál a Szent János gör. kát. Egyháznál. Rendezi az Egyházközség. JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO KATALIN TESTVÉRT ÁTHELYEZTÉK j Sister M ary Judith S,S,S» ,a Szociális I estvérek amerikai Körzetének vezetője ég Tanácsa áthelyezte Katalin testvért az akroni plébániáról a Buffalói Közösségbe, ahol szeptember I -tői új beosztást kapott. Katalin testvér 1970-től dolgozott a Jézus Szív Egyházkjzségben. Kedves, közvetlen egyéniségével minden magyarnak megnyerte a szeretetét. Hiányozni fog az ő mindig mosolygó, szeretetet sugárzó egyénisége. Isten áldását kérjük Katalin testvérre és apostoli munkájára. AKRONI REFORMÁTUS EGYHÁZ MEGHÍVÓ ' 1080 JULIUS 20-ÁN: PIKNIKÜNK NAPJA!!! Már csak néhány nap választ el bennünket 1980 július 20-tól, egyházunk ezévi nagy, zenés-táncos piknikének napjától. Az elő készületek a lehető legnagyobb erővel folynak. Akroni egyházunk híres arról, hogy a lehető legjobb ételeket és italokat és a lehető legjobb nyerési lehetőségeket biztosítja a megjelenőknek. El jben az évben is déli 12 órakor nyitjuk meg a pikniket. Előtte délelőtt 1 1 órakor rövid, összevont istentisztelet lesz templomunkban magyar igehirdetéssel. Az ebéd az idén is változatos és jó ízű lesz. A megszokott magyaros ételek mellett Kecskés János készíti a finom báránypörköltet. Lesz ott minden, ami magyar embernek való. Asszonyaink a hely-színen sütik majd a fánkot, Iángost, de lesznek előre készített finom házi sütemények és rétes is. A piknik vezetősége ezúton iS kéri asszonytestvéreinket sütemények készítésere, •s elhozására, hogy minél nagyobb legyen a választék. Ebben az évben már déli í órakor megkezdődik a muzsika, Gyetvai István, Páll István és Tuza testvéreink szórakoztatják a közönséget 4 óráig. Négy órakor a híres és közkedvelt Szitytyai tánc-zenekar kezd játszani és játszik este 9 óráig. A sorsolás 6 órakor kezdődik. A belépőjegyekre is értékes nyereményeket sorsolunk ki. Az érdeklődés városszerte és a környéken egyaránt óriási! Szeretettel kérjük egyháztagjainkat és barátainkat, hogy a postai úton kiküldött sorsolási jegyeket vegyük meg, vagy adjuk el és az érte járó pénzt küldjük vissza minél előbb. Minden magyar ember büszke a magyar református egyház eredményeire és kell, hogy áldozatával támogassa azokat, akik a közösségért dolgoznak és segítenek fiatal magyarok Amerikába hozatalával, munkába állításával és öreg magyarok emberi körülmények között való gondozásával. Lehet, hogy adományunk csak egy kis csepp a tengerben, de sok cseppből jön össze a hatalmas eredményi Hisszük, hogy !az Úristen ez évben is megáldja magyar összefogásunkat, és hamarosan újabb eredményekről számolhatunk be magyar testvéreinknek. Adományok piknikünkre: Dr. Banda Árpád $50.00, Wil lener Donaldné $25.00, Patonai Sándorné $10.00, Mrs. Banda $15.00. Száraz Irén $10.00, Bőd nár Ágoston és családja $10.00, Dorner Dezső és neje $10.00 Weber Mary $10.00, Szilágyi Sándor és nejé $5.00, Király Márton és neje $5.00. Hálásan köszönjük az adományokat, a beküldött és megvett jegyek árát és a testvéri jó szót és a baráti támogatást. Legyünk ott a nagy piknikünkön minél nagyobb számban! Mutassuk meg, hogy él, dolgozik és áldoz a magyarság ^ MEGJELENT! KATYI ENDRE angol nyelvű könyvének második kiadásai ANGELS ON DEVIL'S ISLAND (Az Ördögsziget angyalai) Az író saját és családja emigráns életét írja le, francia Guayana zöld poklát. Dél-Amerikát, az Amazonas környékét. 109 oldalon, 166 képpel illusztrálva, zöld vászonkötésben, arany-nyomású fedőlappal. ára: $10.00. Megrendelhető money order előzetes beküldésével Andre Katyi, 1506-40 Street, S.E.. Calgary, Alta. T 2 A — I K 1. Canada. MEGJELENT TOLLAS TIBOR VERSES KAZETTÁJA 30 év válogatott költeményei a szerző előadásában. (Összekötő szöveggel 2x 30 perc) A költő versein keresztül ismerteti meg hallgatóival egy rossz csillagzat alatt született nemzedék élményeit, a korán elhagyott otthon, a börtön, a levert szabadságharc, idegenbe kényszerűit élet problémáit. Négy önálló kötetének (Csak ennyi fény maradt, Járdaszigeten, Eszterlánc. Irgalmas fák) legszebb verseit hallhatjuk. Rohanó életünkben ugyanis egyre kevesebb idő marad az olvasásra, kül önösen az elmélyült igényű versolvasásra. Életünk jelentős részét lakásunk és munkahelyünk közt autóban töltjük, ahol a zenés kazetták mellett bizonyára új élményt jelent majd e verseskazetta meghallgatása. Megrendelhető a Nemzetőrön keresztül: D-8. München 34. Postfach 70. Ára portóval 7.50 $ MEGHÍVÓ ( EGYHÁZKÖZSÉGI PIKNIK •/ ... v. v s Jézus Szíve Egyházközség évi piknikét augusztus 10-én vasárnap tartja az Ohio Sportsmen Par kban (1775 S Ja coby Road, Copley, Ohio) délután 1 órától este 9 órái/. f inom magyar ebédet: löllött káposztát, kolbászos zendvicset, fánkot, Iángost, kávét és egyéb frissítőt szolgálnak lel 1 órától. A kellemes muzsikát James Szittai és zenekai szolgáltatja 4-től 8 óráig, ugyancsak egy háromtagú ínekar: Pál István, I uza István és Gyetvai István szórakoiat bennün két 1-től 3:50-ig szép muzsikával. A gyermekek részére különböző játékok lesznek! Belépődíj csak 1 dollár, gyermekeknek 12 évifdíjtalan. SORSOLLÁSRA KERÜL 250 DOLLÁ-Ü! Szeretettel hívunk ég várunk minden magyarfestvérünket és biztosítjuk számukra a kellemes és vidám sárakozást. A PiknijBizottság KERTÉSZ TEMETÉSRENIEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINlTOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOIGÁLATÁRj 2433 Manchester Rd., Akron, OI. 44314 Telefon: 753-1066 ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMERREL MARSI ZOLTXN JAVÍTÓ MŰHELYÉT akrnbak '' 2373 COPLEY RD AKRON, OH. 44321 *“■ TEL.: (216) 666-9610
