Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-07-19 / 29. szám
B. oldal: MAGYAR ÚJSÁG 1979. JÚLIUS 19. AZ ORVOS MONDJA (LEL) Hiába hirdetik, bogy van gyógyszer a Fájdalmas és gyakran nyomorító izületi gyulladásra, az arthritis-e, ez á betegség nem gyógyítható. Ellenben az orvosok segíthetnek a betegeknek a betegség enyhítésében. A Department of Health, Education and Welfare egy nyomtatványt bocsátott ki az arthritis ismertetéséről és kezeléséről. Lényegében az arthritis izületi gyulladást jelent. De gyakran sokkal több tünete van, mint a fájdalom az Ízület körül. Megnyilvánulhat fájdalomban, merevedésben, nyomorodásban és esetleg teljes fogyatékosságban. A betegségnek három gyakori formája a köszvény, reuma és osteoarthritis. A köszvény legkönnyebben megállapítható és kezelhető. Leggyakrabban férfiaknál fordul elő és rendszerint a lábban lép fel, leginkább a nagyujjban. A reumatikus arthritis inkább női betegség, amely 25 és 50 év közötti korban lép fel és az összes Ízületeket bántja, leginkább az apró kéz-ízületeket. Az osteoarthritis gyakrabban fordul elő, mint a reumatikus arthritis és kevésbbé kártevő, rendszerint a korral jár, az ízületeknek imitációja és szintén fájdalmas. Bármilyen arthritisben szenved valaki, szüksége van orvosi kezelésre, mert a gyors segítség és csillapító csak időleges segítség. Egyes izületi gyulladásnál segít a masszázs, vagy testgyakorlat, míg a másiknál káros. Mindenképpen ajánlatos vigyáznunk arra, hogy el ne hízzunk, kerüljük az izgalmakat és pihenjünk eleget. Akinek bővebb információra van szüksége az arthristis ről, írjon a booklet-ért: How to Cope with Arthritis , ára 60 cent. Beszerezhetjük a Consumer Information Center, Dept. 045F, Pueblo, Colo, 81009 címen. Örkő” Sepsiszentgyörgy, szülővárosom hegye, amely a Debren patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú sziklahegy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetején ilyenkor ott lobogott a zászló, magyar vagy oláh. ahogyan a Nagyhatalmak intézték sorsunkat. Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélésekben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattató sunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Fajtájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvérem! Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, hovatartozásod mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv ára vászonkötésben $9.00. T. Dombrády Dóra 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216) 226-5029. MEGRENDELEM T. Dombrády Dóra: Örkő című könyvét. Mellékel em a könyv árát, $9.004. Dedikálva kérem: E igen >—> G nem. Kérem a következő címre'küldeni a könyvet: Név: ......................................................................... Utca, házszám:.................................................................- . . . Város: .................................................................................................. Állam:.............................................Zip Code:........................ í fUNAJSKY -Cr--Z( )1.TÁN DR-. Gyászolja felesége, született Lescinsky Katalin, 5 gyermeke, Cibuláné Katalin, Márton és György, apja, Károly, édesanyja, Erzsébet, 2 unokája és testvére, I ivadar családjával együtt. A Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. HOKKY G. ISTVÁN Gyászolja felesége született Mózsy Mária, 4 gyermeke, Károly, István. Péter és Christy, édesanyja, Hokky Károlyné Margit, nővére, dr. Papp Gáborné Katalin és családja. ÖZV. HORVÁTH PÁLNÉ ' Vargo Vera. Gyászolja veje, Grasselli P. Robert, 2 mostohagyermeke, Horváth Rudolf és Anna, 1 unokája, továbbá elhunyt testvéreinek gyermekei és unokái. PUSKÁS JÁNOSNÉ Dóka Mária. Gyászolja férje, 5 gyermeke, Naftanelné Ilona, Inmanné Mária ,Gyula, János és Kertisné Stella, 13 unokája, 14 dédunokája, kiterjedt rokonsága. REDVAY ISTVÁN Gyászolja felesége, született Oros Katalin, 5 gyermeke, Pokornyné Dorottya, Richard, Jean, Garettné Katalin és Merk John. számos unokája és dédunokája, nővére, Hoczáné Margit. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. TAKÁCS GYULA Gyászolja felesége, született Adams Ehria, 6 gyermeke, 1 unokája és 2 testvére. VELKY MIHÁLY Gyászolja felesége, született Matthews Ellen. 6 gyermeke, 8 testvére és kiterjedt rokonsága. JÁVORKA ISTVÁN volt Lincoln Park, michigani lakos július 7-én 74 éves korában elhúnyt. Temetése július 11-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Mont Olivet temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokája, rokonai és jóbarátai. PETERMAN LÁSZLÓ volt Detroit, michigani lakos július 6-án 89 éves korában elhúnyt. Temetése július 9-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai és jóbarátai. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 A KATOLIKUS MAGYAR EGYETEMI MOZGALOM az idén már 21. évi kongresszusát rendezte meg. A ‘Ma gyár Pax Romana Kongresszus ezúttal az ausztriai Gráctól délre, Seggau városában tartotta üléseit, amelyeken több mint 200-an vettek részt. Horváth Árpád dr. bölcselő, luzerni egyetemi magántanár az integrációról, mint fejlődésről és visszaesésről, András Imre dr. jezsuita szociológus, a bécsi Magyar Egyházszociológi ai Intézet igazgatója a családnak, mint nevelő közösségnek szerepéről, Békés Gellert dr. bencés egyetemi tanár az Egyház intézmény vagy közösségi jellegéről, Deák Ernő dr. történész, bécsi egyetemi magántanár a burgenlandi magyarság helyzetéről, Siklós István író, a BBC magyar osztályának helyettes vezetője Ember senki földjén” címmel, 1 óth János dr. nemzetközi jogász, genfi egyetemi magántanár a kisebbségvédelemről adott elő. A csoportos beszélgetések során Klamár Mária bécsi pszichológus, Gallovich Ervin kölni szociálpedagógus, Benkő Antal dr. jezsuita klagenfurti valláspszichológus fejtette ki az előadások tárgykörével kapcsolatos állásfoglalását. Kalniczky György, a KMEM főtitkára, Bácsváry Róbert dr. jezsuita, németországi főlelkész, Ambrus Szaniszló, a németországi magyar papi szenátus elnöke munkaköréről adott tájékoztatást. Öry Miklós dr. jezsuita történész Pázmány Péter gráci munkásságáról tartott előadást. A kongresszuson megjelent László István dr. kismartoni (eisenstadti) püspök, az ausztriai magyar katolikusok apostoli vizitátora is, aki magyar nyelven a nemzeti érzésben rejlő értékekre hívta fel hallgatói figyelmét, ezt megelőzően pedig a múlt évben elhúnyt Werner Alajos emlékére mutatott be főpapi szentmisét (Werner Alajos a magyar egyházi zene megújítója volt.) A kongresszus magyar zeneszerzők és előadóművészek hangversenyével zárult. Ennek végén Galambos Ferenc dr. bencés tanár, alsóőri plébános Faludi Ferenc halálának 200. évford ulójáról emlékezett meg. MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK IKKA • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KÉRJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue CLEVELAND, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 A LEGSZEBB, LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA... SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN. Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) ] ^ 1.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések j, g 1.25 Magyarország politikai térképe | ß 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe j *| 1.00 Márai Sándor: Erősítő j 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 9.00 Márai Sándor Napló ^ , 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma j j ' üjí 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes 9x12) j t | 1.00 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy ) 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság /I története f 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és / 1 irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent ( Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szob- fi ra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent r Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (színes fénykép) 0.20 Toírnay Cecil: Bujdosó könyv J 25.00 Tormay Cecil: A csallóközi hattyú & 10.00 Tormay Cecil: A túlsó parton * & 12.00 Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 7 r 6.00 Vaszary Gábor: ö r " 5 9.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is ur f TM 9.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) Í.50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után 55 cent, a következő kötetek darabonkint 30 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. Virág Minden Alkalomra GAYER’S FLOWER EMPORIUM 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 ANGELAT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ *iAzvWSAAA/V't^V,WVVWW'A/,.ZVWNAV%^vWVvWW<WWWS/s^v\- FIZESSEN ELŐ! -A MAC.VAR OJSÁG hrfenlt int jelenik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00- ITT VÁGJA KI ÉS KÜIDJE BE -ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból állá ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet — mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 ég két sorozat 3 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számi* Junk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. m. •' Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: " ’ Név:........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................ / Város: ...................................................................................... MEGJELENT T. Dombrády Dóra: " O R K Ő " című-'könyve . v HALOTT AINK BODNÁR JÁNOS KÖNYVISMERTETÉS Rákosi, “a nemzet atyja” gyászos korszakát már sokan elfelejtették, fiatal jaink meg nem ismerik. Ezért mementóképp és egyhen tanulságul a fiatalabb generációnak BERKES ÉS A SZERZETES qmű új könyvében a toll nagymestere és az írás közismert művésze, Fiala Ferenc öt elbeszélés keretében feleleveníti íJl magyarírtó tömeggyilkos garázdálkodásait. A mester viszfizaforgatja életfogytiglanra szabott fegyházbüntetésének /szomorú emlékeit és elénktárja az öt legkegyetlenebb és Iegaljasahban kitervelt esetet , mint szenvedő tanú. A Ledermüller nyomdában előállított 260 oldalas könyv megrendelhető 10.00 dollárért (plusz postaköltség) 66 Saarbrücken, Am Hagen 9, Redaktion, West Germany címen. Gyászolja felesége, született Bolésic Cecília, 2 gyermeke, iíjabb János és Brilláné Sandra, menye, Borbála, 5 unokája, I dédunokája, 2 nővére, Rehorné Irén és Kováchné Margit:----------------—------__________ NT. BRETZ S. EMIL ' ~~ Gyászolja felesége, született Lant Emília, 3 gyermeke, 'ifjabb Emil, Lantné Márta és Kornél, 3 testvére, Hegemét Márta Kanadában, Kalkóné Ibolya és Bretz Béla Magyar- j országon. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (5929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. y HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT | | részletekig kidolgozza a VÉGTISZ FESSÉGADÁS | minden tervét — a család jóváhagyásával. 1 | Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló § | család zavartalanul adhassa át magát az utolsó 1 1 búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: \ BODNÁR Á. LAJOS ( TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ |3929 Lorain Avenue Tel.: 631-30751 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 Előfizet esem lejár. 19. . . . év .... hé . . . .n. Régi előfizető El Új előfizető G Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetés éré. Sajtóalapra.......... dollárt. Nevem: .................................................................................. Utca, hózszam: ....................... .................................................. Város: ............................................................................................ Állam:............................... .................. Zipcode:.................. ® Kértük pontosan és ólra» hatóan kitölteni • KÁRPÁT Publ ishing Cö. P.O. Box 5348 Cleveland, Ohio 44101 MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi “Faith & Fate" című kultúrtörténetéi Kartonkötésben (5.95 $.) .... példányban.................$-ért. Vászonkötésben (7.93 $,).... példányban.............. ,$-ért, Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének “Hagyománvok c. I. részét, példányonként 12.30 $-ért.............. példányban ............ $'ért. összesen........... példányban.................. $-éjL Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: A csekket mellékelem. Név: .......................................................................................... Utca: ................................................................................... V7áros: ......................................................................................... Állami................................................... Zip cod«j
