Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-03-01 / 9. szám
1 $79. MÁRCIUS 1. MAGYAR ÚJSÁG 5. ÖLDAC DR. KORODY P. ISTVÁN: GALÁNTA ÉS CLEVELAND ; Mielőtt egy év végére érnénk, általában nem mulasztjuk el, bogy vissza ne tekintenénk az előző év eredményeire, juntos eseményeire,' évfordulóira, stb. Én is ezt szeretném ’tenni két évfordulóról megemlékezve a múlt évvel kapcsolatba! ^ 1978 jelezte a Cleveland Orchestra megalakulásának évfordulóját, ami a Galántai táncok keletkezésének ő.!?.,1 évfordulójával esett egybe. Kodály is egy évfordulóra (a . Úilbarmóniai T ársaság fennállásának 80. évfordulójára) írta művet. A mű megírásakor (1955) a Cleveland Orchestra ép,,ppn,.fennállásának második szakaszába lépett. Ezt megelőzően Nikolai Sokoloff vezette az együttest 15 éven át. Az első telepesek 1796-ban léptek, Moses Cleveland vezeté- Armoryban adták. természetesen 1918 előtt is játszottak ‘"szünfónikus zenét Clevelandben. Figyelembe véve, hogy az első telepesek 1796-ban léptek, Moses Cleaveland vezetésével, a mai Cleveland területére, és a város népessége még 1820-ban is csak 606 Volt, igen örvendetes, hogy a St. Cecilia Society, a német Singraf társaság égisze alatt, és a Gesangvereinnel egyesülve már az 1850-es és 60-as években az idősebb Johann Strauss polkáit, valcereit és nyitáíttyait, valamint operakórusokat (Rienzi, A varázsfuvola, A l'üvös vadász) játszott. Természetes, hogy ebben az időben a népesség rendkívüli módon megnőtt, 1860-ban Cleveland-• üiek már 45417 lakosa volt. A St. Cecilia Society-t a Ger:-mania Orchestra (1868-81), majd a Philharmonic Orchestra • T1881-1900), később pedig a Cleveland Symphony Orchestra (1900-01 ; nem egyező a Clevel and Orchestrával) kö-Jvette, 1902-től 1918-ig váltakozó szerencsével jó pár szimfól-ttiküs együttes alakult, de a város legfontosabb zenei eseíiményeit mégis a Pittsburgh Symphony Orchestra és a Chiqéfego Orchestra vendégjátékai jelentették. Richard Strauss rút megfordult Clevelandben 1904 március 10-én, amikor a aPijtsburgh Symphonyt vezényelte. A Cleveland Orchestra vezetését 1955-ban a Galánbiaii tánook megjelenésekor Artúr Rodzinski vette át, aki 1944 ig tevékenykedett a városban. Rodzinski komolyan törődött a kortárs zenével, így: a Bartók és Kodály vezette maiögj-ar' iskolával is. Már az első hangversenyévadban bemui, t&tto Kodály Háry János című zenekari szvitjét, valamint í Szigeti közreműködésével Bartók zenekari hegedűrapszódiáv.m~ 1940-ben pedig Bartók vele játszotta a városban a második zongoraversenyét. hifii A Galántai táncok bemutatójára 1956 november líjr.én került sor a Severance Hallban, ami mai napig a CleoJ^lajtd Orchestra otthona. A művet jelentős érdeklődés előznie <peg. .Herbert fii well a Plain Dealer hasábjain (1956'november 8j„ 14).! oldal) ezt írja: A hangverseny a Galántpi y'dádcokkab.fejeződik bei: amit Kodály, :a magyar zeneszerző idH, .akinek hazájA fólklórja iránt .érzett jszeretete nagy méralékbön befolyásolta ,saj,át zenéjét is. Öt már a helyi izenejjeaf vbdrátai «ismerik, 'mivel Rodzinski iegy pár hanigversenyévaddal ezelőtt bemutatta Háry János c. szvitjét. A Galán,|a*V.ián<ok e. mű állítólag magyar népdallamokra emlékez :>fiiátlőeMrGaIánta környékére (egys kis falu, régebben Nyugat:>ívJ®őyarorsZágboiz tartozott) ijellemhő . Az előadást Denoe T-.eödy .á Cleveland Prdäs hasábjain (1956 november 15, 19. oldal) így jellemzi: A műsor végén újdonság. Kodály Ga-, _ lántai táncok című darabja következett. A táncok jellemző példái a modern magyar zeneírásnak. A virtuóz zenekar ismét megmutatta erejének legjavát,„és a.hangversenyt különösen Éinhid jáftíÉ jéÁébén féjezt» fcé. •' Rodzinski 1958-ban, a Galántai táncok keletkezéí,fténeki 25' évfordutó j án, ha11 meg Philadelphiában. ih«sí*A 'Galántai táncok második clevelandi megszólaltatásám a Cleveland Orchestra történetének harmadik fázir.,yában került sor. Rodzinski távozása után rövid ideig Erich fúgjnsdorf (1945-46) vette kezébe az együttes irányítását. .jTP44, december 28-án fontos esemény zajlott le a Severance Hall karmesteri pódiumán: Reiner Frigyes vendégkarmesbemutatkozására került sor. I öbbek között a “Galántai őláíncok -at is vezényelte. Reiner, aki a Pittsburgh Symphony j. Qriehestrát soha nem látott magaslatokra vezette, hatalmas sikert aratott Clevelandben. Hangversenyének központjádbfffls É£ahms második szimfóniája állt,-így érthető módon a 0k°FubyJi kritika is leginkább ennek az interpretációjával fog- Haíkofzqtt. A ‘Galántai táncok -kai kapcsolatban Milton Widder, a Cleveland Press kritikusa a következőket jegyzi E?W?g:|(J944 december 29, 15. oldal): “Kodály Zoltán “Ga- SílfetM táncok című műve, ez a színes magyar zenekari Ien|$h, %mi- cigány-melódiái és dallami elemeket tartalmaz, nyújtotta a legjobb alkalmat Reinernek arra, hogy drámai tudásának legjavát csillogtassa. A zene lényegét határozottan és mély érzelemmel tolmácsolta, ami a zenekart is tudása legjavának megmutatására ösztökélte. Ez a Kodály-mű a modern hangszerelés és a nomád cigányok által tolmácsolt n'Pagyar dallamok különös ötvözete. A csárdás és a mollöifellfigű búson gó mellett, ami különben azt a magyart jellem- 5<,«üki a nóta szerint csak akkor mulat igazán, amikor köny- Btf*yP?ik, egy bizonyos keleti jelleget is megtalálunk a mű; bp»v. Reiner Frigyes 1965-ban, a “Galántai táncok megßjl^Jitiak 50. évfordulóján Kait meg New Yorkban, ölöíüi A Galántai táncok í c. mű harmadik alkalommal a ^GTéyeland Orchestra történetének negyedik szakaszában rJtflhgptt el. 1946 mérföldkövet jelentett a város zenekarái,#igjí történetében. Egy magyar származású karmester, Széli bQí'űfgy; vette át a művészeti irányítást. Széli 1970-ben be,,kj>ye 1 keze 11 haláláig a clevelandi zenei élet korlátlan uralkodója volt. Az eltelt 24 év alatt a zenekar diadalt diadalra Érdekes módon Széli sohasem dirigálta a “Galántai Itíkléjfiók ’-at, bár kétségtelen, hogy a huszadik századi magyar ßfifne |ránt érdeklődött. Ö volt, aki Kodály szimfóniáját else .dlkfllummal vezényelte Amerikában a Cleveland Orchestrt élén. Szpll György meghívására jött Kertész István is, min' .;>f§q^t?g karmester, Clevel andbe. 1969 július 15-án Kertész üRMtét>dík> alkalommal állt a zenekar élén a Cleveland Or ,Iclvßs|ra nyári otthonában, a Blossom Music Centerben, aho' 0,főbbek között a Galántai táncok -at is vezényelte. A bang verseny zavaró körülmények között zajlott le. Dick Wotten a Cleveland Press zenekritikusa szerint “A hangverseny egYqkí$’-»iérelű repülőgép zavarta meg, amely túl alacsonyan szállt a hangverseny színhelye felett. Az ilyen gondatlan, mindent látni akaró pilótákat, akik a Blossom zenei központra kíváncsiak, az Állami Repülési Hivatalnak kellene bejelenteni. Az ÁRH betiltotta a Blossom zenei központ légiterét mindenféle repülőgép számára. (1969 júl. 14.) Robert Finn, a Plain Dealerben 1969 július 14-én az esetről így számol be: “A Galántai táncokban Róbert Marcellus kitűnő klarinétjátékát hallottuk. A Háry Jánosban viszont állandóan alacsonyan szálló repülőgépek zaját, Kodály partitú"ájának legkevésbé szívesen látott kiegészítését hallottuk. Kertész a zajok ellenére minkettőjüktől kitűnő kritikát kaoott: a neves karmester szintén a “Galántai táncok évfor- Julóján (1975-b an, a 40. évfordulón) balt meg tragikus cörülmények között. A “Galántai táncok ’ negyedik és ötödik alkal ómmal ■szintén a Blossom zenei központban hangzott el. A hatodik, náig az utolsó előadásra pedig a Severance Hall-ban került sor. Mindhárom hangverseny a Cleveland Orchestra fennállásának jelenlegi (ötödik) szakaszába esik. Egyik előadást sem vezette Lórin Maazel (1971 -) a jelenlegi zeneigazgató. 1972 július 50-án André Kostelanetz, 1976 augusztus 1-én Gennagyij Rozsgyesztvenszkij, még 1977 december 29-én Andrew Davis vezényelt. Az utóbbi 5 előadás egyetlen aggasztó tényezője nem a zenekarral vagy a karmesterekkel, hanm a zenekritikákkal kapcsolatos, amelyeknek művészi színvonala és értéke mélypontra jutott. A zenekar játékának színvonaláról különben a hazai közönség is hamarosan meggyőződhet; a zenekar egyik tagja, William Király brácsaművész arról értesített, hogy a zenekar szeptemberben Bu clapesten játszik. A ST. CLAIRE PLACE AJÁNLATA A St. Clair Place-en, az E. 14 sarkán 12 emeletes épületben bérelhetők kényelmes és gazdaságos lakások 62 éves, vagy ezen felüli személyek részére, valamint rokkantaknak, kortól függetlenül. A sok előny mellett még egy vonzó kis park is van, a szabadban való kikapcsolódásra, társas, és szórakozási lehetőségek, parkolás, biztonság, minden lakáshoz biztonsági jelző, külön zárható postaládák. Mindegyik lakásnak megvan a saját fűtő- és hűtő-rendszere, amely a bérlő által ellenőrizhető. A telefont kivéve mindennek a használata bennfoglaltatik a lakbérben. Mindegyik lakás szőnyegezve van és függönyrúdakkal van ellátva. A konyha és fürdőszoba padlója csempézett. A kád zuhanyozójánál fogantyú van és a felület nem csúszós. A konyhában új jégszekrény, tűzhely, elosztó és szellőztető van felszerelve. Minden lakásban füst elszívó és permetező (tűzoltó) készülék. Mosógépek könnyen hozzáférhetők. Nej mely lakásnál erkély van. . A St. Clair Piacé egy forgalmas,, fejlődő környékerj fekszik, gyafpg is könnyén tnégközélítbető üzletekkel, tepípj lomokkal, könyvtárral és. szórakozóhelyekkel. , é 62 évps vagy ezen felüli személyek érdeklődhetnek,' vagy házastársak esetén legalább az egyik félnek kell jég? qlóbb 6.2 évesnek lennie. Nyugdíjas vagy alkalmazásban lévő .személyek jöhetnék: szóba. . L A lakbér a bérlő jövedélmének mindössze 25% a. P| egy nyugdíjas személy. Siavi 8500.— nyugdíjjal $75.,— bért fizet havonta. Ha a havi jövedelem,$400.—. akkor a bér 53.00.— havonta. Ninés ^minimális jövedelem, de van máj1 xknális jövedelem-határ. Ez házastársak részére 811,950.-. ,• :..vi , w | KÖNYVISMERTETŐ T. DOMBRÁDY DÓRA: ÖRKŐ Tíz éves voltam. Az iskolában mindig én szavaltam a T alpra Magyart és más ünnepi verseket. Születésnapomra anyám egy Pósa Lajos hazafias verseskötettel ajándékozott meg. Gyöngybetűkkel írta bele a megemlékező sorokat: “ Fiacskám, elérkeztél az első mérföld-kőhöz. . . Ez januárban volt, május elsején meghalt az anyám. Még ma is emlékszem egy-két versre. Arany szív, írta Pósa Lajos. Most az öregedés nehézkes lépcsőfokain sokszor mondogatom a sorokat és azon töprengek, vajon mit ád idekint gyermeke kezébe a magyar édesanya, akinek legszentebb vágya serdülő életfájának megtartása olyannak, mint amilyen ő volt gyermekkorában? Sokszor szerettem volna kikiabálni: ‘Szüksége volt a Hazának.. . ’ Köröttem bömböl a rock and roll. Fiatal testek vonaglanak. Az Isten és a haza gondolata olyan messze van tőlük, annyira ködös fogalmak, hogy értelmi magyarázatra szinte már lexikon kell. Mi lesz ezek között a magyar fiatalságból? Ekkor került kezembe T. Dombrády Dóra Örkő c. kötete. Csupa bazafiság, csupa Istenszeretet, becsületes életszemlélet. Hát ez az a könyv, amit kézbe adhat minden magyar édesanya féltett kincsének, a gyermekének! T. Dombrády Dóra Erdélyben született Sepsiszentgyörgyöri, az Örkő lábánál. Ez a székely városka csak életünkben két román megszállást és dúlást megért. A könyvben sokat szerepel. Ma már a román lexikonok fel sem említik. A szerző egy visszacsatolás utáni március 15-ét ír le Mécs Lászlóval. Aztán ott látjuk a ledöntött 1848-as emlékművet. Magyar, bazafiúi kegyelet állította, román nacionalista gyűlölet döntötte le. Fúj a nemere és vele sír a magyar. Dombrády Dóra szülei az erdélyi magyar úri-osztályboz tartoztak. A román és orosz vész elől menekülnek Nyugatra. Édesatyját Németországban éri a halál, édesanyja megvakul. Hatévi nélkülözés és barakklakás után éri el édesanyjával az Új világot, És Dombrády Dóra ír. Magyar lelkét ültetgeti minden egyes sorába. Anyatisztelet, jótett, tisztesség, magyar életszemlélet, hit. Nevesebb íróval találkoztam már, de jobb magyarral soha! Építő szelleme utolérhetetlen. És, ha azt mondom; minden magyar ifjúval elolvastatnám ezt a könyvet, csupán őszinte érzelmeimet tolmácsolom. Dombrády Dóra kapcsolata a magyar ifjúsághoz köztudott, különösen Clevelandben. A Magyar Újság ifjúsági rovatát szerkeszti. Azzal az ifjúsággal foglalkozik, amelynek megmaradása életcélunk. Az Örkő képletesen is az, biztosé, téka az elkövetkezendő magyar életnek. Most megint anyámhoz szaladok vissza, megköszönni a .hazafias verseket, amelyek nélkül színtelenebb lett volna ;iz Vdetem, nehezebb a börtön és még nehezebb a feltámadásvárás. Köszönöm, kedves Dóra, a könyvet! A rendkívül szép kiállítású könyv a Kárpát kiadó gondozásában jelent meg. A borítólap Kozmon György művészi munkája. S. Koósa Antal A lakások most megtekinthetők, vagy további felvilágosítás végett 459-5800 szám hivandó. FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH fi FATE A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közismert Küldetés: A magyarság, története című mő nyomdokaibar a magyarság • ezeréves történetét, • kultúráját és , • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 55 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésben 7-95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co -nál. amelynek címe: P.O. Box 5548, Cleveland, OH 44101, U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c- kultúrtörténetét □ vászonkötésben (7.95 $) □ kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi “Magyar nyelv és irodalom 1825-ig” c. művét □ vászonkötésben (12.00$) □ kartonkötésben (9.00 $) és “Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének “Hagyományok ’ c. !. részét ü vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név: ............................................ ........................................ ......................................... Házszám és utca. .................................................................................................... Város: ......... Állam:...................Zip Code: ..... ) Lively people, places & things to do are waiting for you downtown! 0 Who may live at -St.' Clair Place and how much does it cost? Anyone who is 62 or.olcjgMs eligible. In the case of married cbuples, one of the spouses must be at least 62. . Handicapped persons — of any age — are welcome here, too. There are maximum income limits - For single persons $10,450 a year For couples $11,950 a year Your rent is 25% of your monthly incorpe. All utilities, including the airconditioning throughout your suite, are a part of your rent payment. 'THis-r\ew, 12-vstory apartment building is designeefto make life more interesting and economical for men and women who are 62 or older and for handicapped persons. Everything' is here — a convenient location; outdoor space for relaxation; first-floor social and recreational fácilities;^a'nd — best of all — easyto-care-for, air-conditioned, one or two-bedroom apartment-homes. Each‘suite Has carpeting, drapery rdds, a complete kitchen with modern appliances, smoke detector, sprinkler system, and other safety & security features. St. Clair Place 1380 East 14th Street between St. Clair and Rockwell Cleveland, Ohio 44114 Come visit now. For rental information, cal! 439-3800 Managed by Owners Management Company 1979. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW VORK-IUDAPEST-NEW YOHK '4-45 napra $414.00* (Apex) nanonta indulhat! NYÁRI CSOPORT INDULÁSOK JÚNIUS 18. JUHÁSZ MIKLÓ vezetésével. AUGUSZTUS 6 —' DONÓ ANDRÁS vezetésével. Csqportos rokonkibozatal júliusban EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. * legalább 50 nappal előbb kell megvennie & jegyét------------------------- ---------------------I----------------Más irodáit által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. , „v, SKKA, TUZEX ÉS COMTURSST HIVATALOS KÉPVISELŐJE groger travel bureau Ohio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland. Ohio 44114 (210) ö21-6036 AZ ELSŐ MAGYARORSZÁGI KOMMUNIZMUS SZEMTANÚ ÁLTAL VALÓ HITELES LEÍRÁSA A Tormay Cecil Emlékbizottság kiadásában megjelent két kötetben egészvászon kötésben Tormay Cecil: BUJDOSÓ KÖNYV A két kötet ára $25.00. (US. dollár.) Postadíj 84 cent. Megrendelhető a Kárpát Publ. címén. Kárpát Publ. Co. . P.O. Box 5548 k Cleveland, Ohio 44101. USA. a .*• Megrendelem Tormay Cecil: Bujdosó Könyv ■ című művét két kötetben egészvászon kötésben. „ Az árát mellékelem $25.00 A és postaköltségre $0.84-t. * Mév: ............................................ f Utca, házszám: ........................................................... Város: ....................... * Állam:............................- Zip Code:.................. 1 I Housing for the elderly
