Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-12-06 / 46. szám
ö. oldat: MAGYAR ÚJSÁG 1979 DECEMBER 6. i AZ ORVOS MONDJA (LEL) Egy 14 éves leány [ordult az orvoskoz, aki fél, liogy mellrákja van. Bizonyosnak gondolja ezt a megállapítását, mert kicsiny kebleiben nagy csomókat érez. Egyelőre nincsen nagy fájdalma. Ha mozog, érzékenységet érez. A gyomrára fordulva sem tud aludni. Nem tudja, kikez forduljon, mert nem áll szoros kapcsolatban a szüleivel. Milyen orvoshoz menjen? Ha nem kezelteti magát, vajon meddig étket? Mikor fog meghalni és fájdalmas lesz-e halála? Kéri az orvos segítségéti Az orvos mondja, hogy valószínűtlennek tartja, hogy a leánynak rákja van, Leveléből megérti, hogy csomók vannak a mellében. Az ő korában az ilyen csomók összefüggésben lehetnek az endocrina (a fejlődéssel járó mirigy) változással a szervezetben. A leányka felnő! Ilyen esetben ajánlatos, ha orvoshoz fordul, aki megnyugtatja és eloszlatja' kételyét. I alán van egy jó iskolaorvosa, vagy iskolai ápolónő, vagyis nörsz, akihez fordulhat. Vagy tálán van családi orvosuk. Leghelyesebben tenné azonban, ha az édesanyjához fordulna ilyen problémával. Csodálkozni fog, hogy anyja milyen jó tanácsot adhatna. Egyben ez lenne a legjobb módja annak, hogy anya és leánya közelebb kerüljenek egymáshoz. * * * (LEL) Egy 38 éves olvasó nő arról panaszkodik, hogy öt év óta nem él házaséletet a férjével, aki impotens. Kérdezi, mennyiben árt ez neki fizikailag vagy idegileg? Mindig ingerült és lehangolt és nagyon öregnek érzi magát. Vajon természetes-e, hogy állandóan haragszik férjére? Az orvos mondja, hogy ha a féij nem sokkal idősebb nála, akkor egyáltalában nem természetes, hogy impotens, bontos dolog, hogy az olvasó megértse, az impotencia egy tünet, amelyet sok mindenféle okozhat. Ha valakinek nincs normális házasélete, akkor úgy érzi, hogy nem szeretik és ez ingerlő érzés. Arra nincs bizonyíték, hogy a közösülés hiánya szervi vagy idegbeli bajt okoz, de annak leverő reakciója okozhat bajt. Hiszen a házassági közösülés az összetartozásnak és szerelemnek jele. Idős embereknél előfordulhat, hogy a szeksz már r\em érdekli őket, mert a fizikai kapcsolat nélkül is szeretni és megérteni tudják egymást. Az orvos ajánlja, hogy a férj forduljon orvoshoz és állapíttassa meg impotenciája okát. Ha az okot megállapítják, akkor lehet talán segíteni rajta. ELŐFIZETŐINK FIGYELMÉBE Amikör a legutóbbi alkalommal az emelkedő árakkal kénytelenek voltunk a Magyar Újság előfizetési díját felemelni, szerényen tettük, hogy ne legyünk terhére az olvasóknak. Sajnos a postai szállítás progressziven ’ a 11 szeresére ment fel, a papír ára a károm szorosára stb. stb. I 980 január elsejével kénytelenek vagyunk az újságnak új előfizetési árai megállapítani. Az egyes szám ára Amerikában 50 cent lesz, Kanadában 60 cent. (kanadai dollárban) Előfizetési díj az USA-ban égy évre 24.00 $, fél évre 13.00 $. —< Kanadában egy évre 28.00 $, illetve 1 5 kanadai , dollár, Vagy US utalványon annyi mint az USA-ban. Tekintettel a karácsonyi ünnepekre azt a kedvezményt j adjuk előfizetőinknek, hogy február 1-ig még a régi áron j fizethetnek elő bármennyi évre. Olvasóink szíves megértését kérjük a kényszerült emelés miatt, de nem mi találtuk ki az inflációt . . . Magyar Újság kiadóhivatalának P. O. Box 5348 Cleveland, Ohio 44101 Megújítom a régi áron az előfizetésemet — 1980. február 1-ig érvényes kedvezménnyel . . évre évi $18.00, □ régi előfizető □ új előfizető Név:...................................................... Cím: . . ................................................' // HALÓT. TAINK MARTOK PÉTER Gyászolja felesége, született Wallenchek Caroline June, 5 leánya, Jacobsné Marilyn, Katóné Donna és Karen, 1 unokája és 6 testvére. ÖZVEGY MÉSZÁROS JÁNOSNÉ Blaskó Erzsébet. Gyászolja 3 gyermeke, József, Mária és Erzsébet. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temettek. MOLNÁR ISTVÁN Gyászolja felesége, született Reminder Helen, 6 gyermeke, Rita, Fafrakné Anna, Molnárné Ilona, István, Rajmond és Lőrinc, 5 unokája, 2 testvére, András és György. ÖZVEGY SEPSI VIKTORNÉ FRANCISKA Gyászolja 2 gyermeke, Ernő és Russel, 4 unokája és nővére, Petrásné Mária. RABB ILONA volt Melvindale, michigani lakos november 22-én 82 éves korában elhunyt. J emetése november 26-án volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaská- I polnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház tem- ; plomában ft. Ábrahám Dezső püspök úr által végzett gyász- | szertartás után a YVoodmere temetőben helyezték örök nyu- 1 galomra. RENON ANNA volt New Port, michigani lakos november 21-én 95 éves korában elhunyt. Temetése november 24-én volt a John Mól nar Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. egyház templomában ft. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartása után a YVoodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják gyermekei, unokái, dédunokái és jó barátai. CLAY MÁRIA volt Dearborn Hts., michigani lakos november 21-én 61 éves korában elhunyt. Temetése november 26-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják leánya, unokái, testvérei és jóbarátai. MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK IKKA • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KÉRJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenúe CLEVELAND, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 MEGJELENT r1 T. Dombrády Dóra: " Ő R K Ö cimü könyve “Örkő” Sepsiszentgyörgy, szülővárosom hegye, amely a Debren patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú sziklahegy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetején ilyenkor ott lobogott a zászló, magyar vagy oláh, ahogyan a Nagyhatalmak intézték spysun.kat. ,, Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélésekben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattatásunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Fajtájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvérem! Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, hovátarlozásocl mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv ára vászonkötésben $9.00. T. Dombrády Dóra 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216) 226-3029. MEGRENDELEM T. Dombrády Dóra: Örkő című könyvét. Mellékelem a könyv árát, $9.00-t. Dedikálva kérem: □ igeri <—• □ nem. Kérem a következő címre küldeni a könyvet: Név: ................................................................................. Utca, házszám:..................................... . ............................. - . . . Város: .................................................................................................. Állam:.................................................Zip Code:.......................... SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN... KÖNYVISMERTETÉS Rákosi, “a nemzet atyja’’ gyászos korszakát már sokan elfelejtették, fiataljaink meg nem ismerik. Ezért mementóképp és egyben tanulságul a fiatalabb generációnak BERKES ÉS A SZERZETES Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 4 ji1-» 1-Q0 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősiíő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 9.00 Márai Sándor: Napló * 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes 9x12) 1.00 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (színes fénykép) 0.20 Tormay Cecil: Bujdosó könyv 25.00 Tormay Cecil: A csallóközi hattyú 10.00 Tormay Cecil: A túlsó parton 12.00 Tormay Cecil: A fehér barát 15.00 Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: ö 9.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is ur 9.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1;50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után $ 1.00, a következő kötetek darabonkint 50 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS JULIES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 című új könyvében a toll nagy aestere és az írás közismert művésze, Fiala Ferenc öt elbi jzélés keretében feleleveníti1 a magyarírtó tömeggyilkos garázdálkodásait. A mester visz- j szaforgatja életfogytiglanra .zabott fegyházbüntetésének szomorú emlékeit és elénktárja az öt legkegyetlenebb és legaljasabban kitervelt esetet , mint szenvedő tanú. t A Ledermüller nyomdában előállított 260 oldalas könyv megrendelhető 10.00 dollárért (plusz postaköltség) 66 Saarbrücken, Am Hagen 9 Redaktion, West Germany címen. Virág Minden Alkalomra GAYER’S FLOWER EMPORIUM 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 i i KERTÉSZ TEMETESRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk)- F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 U HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT |j jÜ részletekig kidolgozza a VÉGŰSZTESSEGADÁS || HŰ minden tervét < a család jóváhagyásával. §|§ H| Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló ^ §Ü család zavartalanul adhassa át magát az utolsó II H! búcsú nagyon nehéz perceinek. = Gyász esetén szolgálatra készen állnak; I BODNÁR A. LAJOS I TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ Hí3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075|| ANGELAT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ- FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számilünk, ennél kevesebbnél sorozalonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:........................................................................................................ Utca, házszám: ................................................................................ Város: ........................................................................................... Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00 - TT VÁGJA K! ÉS KÜIDJE BE -Előfizetésem lejár. 1Q - . . . év .... hó . . . . n. Régi előfizető D Uj előfizető , D Mellékelten küldök .... dollár* a MAGYAR ÚJSÁG előfizetés éré Sajtóalapra ..........dollárt. Nevem: ......................................................................................... Utca, házszam: .......................................................................................................... Város: ............................................................................................................................................ Áll run:............................... ............... Zipcode;.................... • Kóriük pontosan és olvashatóan kitölteni • KÁRPÁT Publishing Cö. P.O. Box 5348 Cleveland. Ohio 44101 MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi “Faith & Fate” című kultúrtörténetéi Karlonkötéshen (5.95 $.) .... példányban.................$-érf. Vászonkötésben (7.95 $,).... példányban.................$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének “Hagyományok” c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért............ példányban ................. $-ért, összesen............példányban.................... $-ért Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: * *.............• i •• • ** * # * , ® « A csekket mellékelem. Név: .................................................................................. Utca: ................................... i. • i a Város: ............................................................................. I Állam:..................................... Zip cod«: .. ......
