Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-06-07 / 23. szám

1979. JÚNTÜS 7. MAGYAR ÜJSAG 7. OLDAT EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség I860 W. 22nd. St. Cleveland. O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misekallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de, 8:30 (angol' és 10:00 (magyar). Hét­köznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., CIeve!and) O. T 'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hélköznn­­pon 8 órakor: vasárnap 8:50 órakor angol, 10 órakor ma­gyar: ünneonapon: 8, Q és este 5:30 kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44154 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. .— lel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasár­nap reggel 7:30, 9:00, 10:50 és 12 orrkor. Hétköznapokon 6:50 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor." Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első pénlek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér , Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 érakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland. Oh. —• Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi iskola gyermekeink­nek 10:15-kor és az angol Is­­'entisztelet 11:00 kor. ' Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Pohoczky Béla 2836 East Bon" ward Cleveland. Ob. Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30: an­golnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland, Ob. 44135 ■ 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50-kor rádiószolgálat a WZAKFM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az an­­*ol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyü­lekezet ifjúsága számára vasár­naponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Oh. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hó­nap jeleő vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 orakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumfoid Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, va­ró rnap reggel 11 órakor. , Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László __ Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Va­sárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Va­sárnap este Igehirdetés 7:00 if­júsági programmal. Cstörtökön este magvar Ige­hirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 754 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 454-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétközna­pokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szent­beszéd; 8:30 és 11:30 angol be­széddel.- Jézus Szíve ájlatosság a világ­békéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKŐRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyu­godtan vehessenek részt a szent­misén. , Szentháromság Egyházközség 368 N. Woosler Rd. Barberton, Ob io Telefon: 745-4755 Plébános: Ft. Dengi Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétközna­pokon reggél 7:30 órakor; szom­baton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor; ünne­pen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint meg­beszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666 9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyal és 1 1 :00 angol. GYERMEKŐRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven alóli gyermekek szá­mára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mind­két Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAÍNESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352 4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9 kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnűpi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-t 133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétközna­pokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magya.-), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pén­teki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasár­nap du. 13:00—4 3:15-ig, a WMZEK-FM 98-as buli ómon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 , órakor. Minden kereszte­lendő! eló'bb a plébánián kell be­jelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor Vasárnapi iskolát, 1! :00 órakor isíentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nvika Béla dr. Vasárnap reggel 9:50-kor ma­gyar énekes szentmise. Hétközna­­ookon reggel 9 órakor van szent­mies. Szombaton délután 4-5 kö­tött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjáté­kot rendez, szép díjuk. | Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. Kovácb János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavi or, MI. 48180 Telefon: 291 0251 A szentmisék rendje: szomba­­on este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicottc sarkán) Lincoln Park, Michigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park. Michigan 48116 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a ""telefon-ábi­­tal . Ha felhívja a 381-7515 szá­mol, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennap!!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 lelkipásztor: .wbrahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Alien Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasár­nap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Parkon át a templo­munkhoz. Vasárnap iskola 8 45 kor, an­gol istentisztelet 9:45-kor, ma­gyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magya-r énekkari óra. Szombaton de. 10?00-kor kon­firmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor If­júsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-I<or Dor­cas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 ólakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, Mt. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rev. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 588-3064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden va­sárnap délelőtt fél 11 órakor, ma­gyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT ren­dez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónap­ban egyszer, a társasdélulánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Tbaddeus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolaieremben: 842-6137 Isttnliszlelet vasárnapunk int 11:00 órakor.- WÍNDSOR -Szent Antul Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmiséi rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor: Hétköznap: reggel 8:00 órakor. célú Női Nagybizottság karácsonyi partija szercián du. I órakor az Első Ma­gyar Presbyterián Egyház­nál (12604 Buckeye). December 15:— A Kelet-ol­dali Ma gyár Női Segély­egylet karácsonyi partija déli egy órakor (11432 Buckeye Road). ^ 1980 ^ Január 19: i—< MI IBK cleve­landi csoportjának jóté­konycélú bálja. Január 26: MUBK cleve­landi Főcsoport jótékony­­céléi bálja a Plaza Hotel­ben.- AKRON -Június 10: — du. 3 Magyar­ház Női Osztály szórakozó du.-ja. június 23: - Night in Buda pest a Magyarbázban. Június 22, 23 és 24: < Ün­nepélyes Szentségi mállás a Jézus Szíve templom­ban. Június 24: —< Öregameriká­­sok kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Ma­gyarbázban. Július 1 : .—■ du. 3 Ma gyár­­ház Női Osztály szórakozó du.-ja. Július 8: i— A Református Egyház piknikje. Július 22: <—< Öregamefiká­­sok második negyedévi gyűlése 5 órakor a Mn­­gyárházban. Augusztus 12: du. 3 Ma­gyarház Női Osztály gyű­lés és szórakozó du.-ja. Augusztus 19: <—< Rendezi az évi piknikét a Jézus Szíve Egyházközség a Sports Men’s Parkban 1 órai kez­dettel. Szeptember 2 és 3: i—> Ma­gyarház vására a Sports- Men’s Parkban. Augusztus 26: i—i Oregame­­rikások kártya és szórako­zó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. Szeptember 15: <— Tartja a “Szüreti-táncmulatságot ’ a Jézus Szíve Egyházközség a Katolikus Körben este 6 órai kezdettel. Szeptember 16: ^ du. 3 Ma­­gyarház Női Osztály szó­rakozó du.-ja. Szeptember 23: — Öregame­­rikásók kártya és szórako­zó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. Október 6: <—« Magyarház szüreti hálja este 6 órai kezdettel a Magyarházban. Október 14: ,—■ du. 3 Ma­gyarház Női Osztály szó-Június 8-9-19: <—■ Magyar Festival. Wyandotte Yack Arena. Rendező: Detroiti Carpentry, roofing, expert workmanship, slate-repairs. I om Sinclair. 3004 E. Derbyshire, Shaker Heights, O. 44118. Tel.: 791-1895. TRIANON TAKARÍTÓNŐT KERE­SEK heti egy napra, 25.,—■ dollár alkalmanként. Tel.: 382-1700. rakozó du.-ja. Október 21 : -—- 56-os Sza­badságharc emlékünnepe. Október 28: ^ A Magyarház félévi gyűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarházban. No vember 1: <—< Öregameri­­kások harmadik negyedévi gyűlése 3 órakor a Ma­gyarbázban. November II: du. 5 Ma­gyarház Női Osztály szó­rakozó du.-ja. November 23: .—- Öregaihe­­rikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Ma­gyarbázban. December 9: — du. 3 Ma­gyarház Női Osztály kará­csonyi partija és szórakozó December I6: < Öregame­rikások kártya és szórako­zó délutánja 3 órakor a Magyarbázban.- DETRQÍT -Magyar Club. Lőrendező: Mahar Gergely. Június 23: <—i Magyar-Ame­rikai Kulturális Központ évi piknikje a Liberty Park, New Boston, Mű­ben. Szeptember 15: —<• Tegbze Gerber Miklós emlékest a Szent Kereszt márványter­mében. Utána yacsora, tánc, Szeptember 29: Szüreti Bál. Magyar Ház. Rende­zi a Magyar Club. Zene: Bodó Lajos. Október 21: <—> Vá 3 órai kéz dettel Emlékünnepély a Szent Kereszt róm. kát. Egyház márványtermében. Rencfezi a Szabadságbai cos Szövetség. November 10: ,—- Őszi bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Bo­risz Ferenc. November 10: •— K Magyar- Amerikai Kulturális Köz­pont őszi bálja a River House-ban (13620 Sibley Road? Riverview, Mi.). November 24: <—• A Magyar Szabadságharcos Szövet­ség “Night of Budapest bálja a Poncbantrain hely­ségében. December 31:—^ Szilveszteri Bál. Magyar Ház. Rende­zi ß Magyar Club. Zene: Bodó Lajos. A jövő bét első napján, június 4-én lesz 39 éve, hogy az első világháború után a Párizs közelében levő trianoni palotában a győztes szövetséges hatalmak * békeszerződés aláírására kényszerítették Magyarországot. Ez a kényszer- « béke ésszerűtlenül megvont mesterséges politikai határaival végzetesen megbontotta a Kárpát-medence párját ritkító földrajzi egységét, ezeréves kulturális és gazdasági fejlődé­sének útjába pedig meggondolatlanul leküzdhetetlen torla­szokat emelt. Államférfiak és tudósok állapították meg az­óta, bogy I rianon tájékozatlanság, bűnös tudatlanság és világpolitikai felelőtlenség jegyében jött létre, ezernyi baj for rása lett és ezért felül^zsgálása, hibáinak kijavítása el­kerülhetetlen. Ennek ellenére a második világháború után 1947-ben a párizsi békekötés < az 1938-ban, 1939-ban, I940-ben és I94I ben végrehajtott határkiigazítások figye­lembevétele nélkül újból teljes egészében rákényszerí- I tette a Közép Európában ezer esztendő óta különleges eu­rópai és keresztény küldetést betöltő magyarságra. I rianonban Magyarország területének 71 .4%-át, la­kosságának pedig 63.5%-át vesztette el. kerületi •bői Auszt­ria, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Lengyelország, Olaszor­szág és Románia kapott kisebb nagyobb részeket. Leg­több >— 103.093 négyzetkilométer — jutott Romániának, sokka I több; mint amekkora valamikor az önálló Erdély ma­gyar területe volt. A természeti kincseken, több mint 1000 év szellemi és testi munkájának minden eredményén kívül az 1910-es népszámlálás szerint ezeken a területeken 3,377.598 magyar nemzetiségű is idegen uralom alá került saját őseinek több'mint ezer éven át v édett hazájában. Ég­bekiáltó hűn volt ez, amelyre a magyarság sohasem vála­szolhat mással, csak a kényszerbéke nevével: I Rí A JNON- nal, háromszorosan nemmel! Somogyi bereue dr. ELTŰNT KATONAI REPÜLŐ A Puerto Ricohoz tartozó Vieqües-szigetről ^gyakorla­tozás céljából felszálló tengerészeti (A-6a Intruder jet) re­pülőgép nyomtalanul eltűnt, valószínűleg a tengerbe zu­hant. A szerencsétlenség oka ismeretlen. A balesetet köz­vetlenül megelőzően a sziget Kalászai tüntetést rendeztek, amelynek során az ellen tiltakoztak, bogy a szigetet katonai gyakorlatozások színhelyéül használták. A tüntetők a Blue­­parton tábort akartak verni. A tengerészeti járőrök ennek megakadályozása közben 21 tüntetőt letartóztattak, a vizs­gálatok azonban megállapították, hogy a repülőgepszeren­­csétlenseg és a tüntetés közt semmiféle összefüggés nincs. Az eltűnt repülőgép rakéták, bombák és gépfegyverek szállítására készült, de az eltűnés időpontjában nem volt rajta nehéz fegyverzet. Az Independence repülőgép-anya hajó fedélzetéről szállt lel és Vieques felett haladt el, n előtt nyoma veszett. A MAGYARHÁZ HÍRE! SZÓRAKOZÓ DÉLUTÁN A MAGYARHÁZBAN A M agyarház Női Osztály a június 10-én délután 3 órai kezdettel tartja szórakozó délutánját, melyre tisztelettel hívja a magyarságot, és a tagságot. Már régen volt ily dél­után. Szokásos hingó és kártyázással töltjük a délutánt. Nők és férfiak evvel szórakozhatnak. Kimagasló esemény lesz az, hogy a játékok után frissen sült kuglóf és kávé lesz fel­szolgálva a közönségnek, ami már régen nem volt. Belépti díj most is csak egy dollár személyenként, mely ellenében jár az uzsonpa. Szintén kimagasló az is, hogy már régen nem volt kuglóf megrendelésre, hazavitelre isi A rendelé­seinket adjuk le Bank P. Jánosné 644-5439, avagy Sivó Sándornénak 673-5083 számokra. Számítsunk már most, hogy ott leszünk nagy számban mind a férfiak, mind a nők ezen a szépnek Ígérkező szórakozó, mulatós eseményen jú­nius 10-én, ahol mindnyájan jól érezzük magunkat. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MiND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. , TULAJDONOS: G AJ DATS Y FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284-CLEVELAND Június 10: i—i A Clevel anai Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija az Első Magyar Presby­terián Egyház nagytermé­ben (12604 Buckeye Rd.) du. 2 órakor. Június 10: /—< A West Sül jur-1 ban Philharmonie Orches­tra koncertje délután 4-kor a Fairview HigL School nagytermében (4507 West 215 St.). v Június 13: — A Jótékonycélú Női Nagybizottságnak a szezon-záró gyűlése szer­dán du. 1 órakor az EJ SŐ Magyar Presbyterián Egy­­házná ! (12604 Buckeye). Június 17: ,— Apáknapi csir­kepaprikás ebéd a Szent Imre Egyházközség nagy­termében déli 12:50-kor. Július 21 : — MHBK cleve­landi csoportjának Anna­­bálja. Augusztus 5: — Szent Imre Egyházközség jubileumi ebédje és tánca a Hospi­tality. Inn helyiségében., Augusztus 7: i Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor (1 1452 Buckeye Road). Augusztus 12:.— Wm. Fenn 14-es Fiók piknikje a St. Joseph Picnic Are a-ban, a White Roadon, Wil­loughby. Augusztus 18: <—< MHBK Clevelandi Főcsoportjának ANNA-BÁLIA a W. S. Kálvin Centerben (15500 Puritas Ave.) este 8:30 órakor. Szeptember 4: r— Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du.« 1:30 órakor (11432 Buckeye Road). Október 2: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor (11432 Buckeye Road). Október 7: .—- Á Clevelandi Öregamerikás Magvarok Csal ádjának kártyapartija I du. 2 órakor a West Side Evangélikus Egyház ter­mében (W 98lh - Denison Október 7: Jubileumi hangverseny du. 2 órakor a Szent Imre Lgyí lázköz­ségnél. Október 10: A Jótékony­célú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Oki éber 14: ^ Vági Egyesü­let kártya partija du. 2 óra­kor az Éva n géb bus Egy­háznál (W. 98th St. és Denison Ave.). Október 17: «—-A Jótékony­­célú Női Nagybizottság ebédje szerdán délután 1 :00 órakor az Első Ma­gyar Presbyterián Egyház­nál (12604 Buckeye). Október 28: —' Szent I mre gyémánt jubileumi miséje 4 órákor, ünnepi bankett du. 6 órakor. Október 28: —< A Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet 55. évfordulói jubileumi bankettje déli egy órakor. Októl jer 28: < Szent Imre templom alapításának 75. évfordulói jubileumi dísz­­bankettje. y November 7: >—> A Jótckony­­célú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyart Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). November 25: *—- Szűz Má­ria Egylet kártyapartija a Szent Imre Egvbázközség nagytermében du. 2-kor. December 2: >—< Szent Imre ifjúsági csoport Mikulás­partija. December 4: < Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor: tisztviselő-választás (11452 Buckeye Road). .December 5: <—< A Jótékony-' wvvwvvwvwyvvywyvwvwvvvwvvvvvvyvyvvvwvvv' A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: N. N., Cleveland, Ob. $20.00 Hál ásan köszönjük a megértő támogatást. I ELROMLOTT 1 A TV.-JE, RÁDIÓJA? i JAVÍTTASSA MEG i MAGYAR SZAKEMBERREL ! MARS! ZOLTÁN i MOST NYITOTTA MEG JAVÍTÓ MŰHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 Apróhirdetés ESEMÉNYNAPTÁR

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom