Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-10-05 / 37. szám

MAGYAR ÚJSÁG DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS 1978. OKTÓBER 5. VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakás tel.: 283-1743 £IÄ ét művirágok jutányos árban kaphatók narr választékban. Sürgónyileg is küldünk virágot. *ADIÖ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS 3sfB.es, fekete és febér TV-k «oMfsjétizók, rádiók —— Admiral, Dumont, RCA és Zenítb. Ssiiies TV speciálisba. Mindenféle i&vita* garanciával égsiink BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet- ! tel Allen Parkban, az Allen Road • és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson Avenue. PLUMBING & HEATING Géz, olaj fütőberendezé* szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT . AUTOMATIC WATER HEATERS JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel j nagy választékban 1 Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers ■—■ Gyors kiszolgálás EUROPEAN STYLE DOWN QUILTS MADE TO ORDER filled with PRIME QUAL1T Y imported WHITE GOOSE DOWN using outer coverings of 100% “INLET” tic king imported from Germany. ^ Down Quilts Remade * Custom made Quilt Covers Your old Quilt remade for Fall Delivery. TRAURIG'S QUILT & PILLOW SHOP Factory Showroom 15144 W. 7 Mile Rd. Detroit, Mich. ‘48255 (515) 542-9448 * Factory Discount Prices * I—I Call or w rite for Brochure — * Serving the Detroit Area since 1919 * MAGYAR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT TERVE DETROITBAN Más nemzetiségűeknek, például a finneknek, csehek? nek, lengyeleknek, görögöknek, németeknek már van Det­­roitban művelődési központjuk, csak a magyaroknak nincs. Ezért jogosult és indokolt az a törekvés, hogy olyan otthon épüljön, amelyben a környéken élő minden magyar lehe­tőséget kap az amerikai alkotmány szellemében és a magyar hagyományoknak megfelelően szellemi, fizikai és művelődé­si jólétének ápolására. Ez a központ nem akar egyházaink­kal versenyezni és nem keres a politikai pártokkal semmiféle kapcsolatot. A magyar jövőnek', a következő nemzedéknek kíván olyan helyet biztosítani, ahol minden egyes tagja ott­hon érezheti magát. Az a terv, hogy megfelelő helyen 10-15 acre területre olyan épületeket emeljenek, amelyekben a központnak helyi­ségei legyenek kulturális események rendezésére, konyha és ivó fenntartására, sportolásra, találkozók céljaira, könyv­tár és ajándéküzlet számára, táncmulatságokra, szabadban történő szórakozásra, kirándulásra (piknikre) és sok másra. A terv megvalósításához hozzávetőlegesen 500.000 $ | és talán 10 év kell ene attól függően, hogy milyen érdeklődés : mutatkozik iránta. Az elgondolást minden nagyobb magyar ! szervezet és kör támogatja. A központnak már néhány tagja is van és a csatlakozás azonnal lehetséges. A terv egyetemes magyar törekvést és évtizedek óta ápolgatott magyar álmot valósítana meg. Bővebb tájékoztatást szívesen ad: Dr. L. l ukács (6175 University Drive, Dearborn Hei ghts, Ml 48127, telefon 277-4277) vagy Mrs. V. Misángyi (10882 Hillway, Union Lake, Ml 48085, telefon 565-3089). FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’* Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje* fürdőszoba, konyha­­■sereié*. Melegvíz füté* — Üzemi és háztartási. Meghízható pontos munkát végzek, 1224 Lawndale Telefon: 843-90S0 R i in [iiitnlhnl /li. ' • Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak ' k'jdvcltjeí NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légpzabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — , SAVINGS SAH IC------2 CCiNlVBNIENT Í.OCATÍONS. V" 10474 W. JEFFERSON • 17S9 SCHAEFER. I ________BANK TELEPHQNE : V13-885Q_______| 'MU/mÍOl of FEDERAL RESERVE SYSTEM - WteméeKcfi FEDERAL DEPOSIT INSURANCE Luft« SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB « INGA TEÁN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot i áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk” 1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk! A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegycletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a Iegmérséke Itebbek. ,—- Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÖIT PÉNZZEL. ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON. DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA-CIM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- -PRIVATE parking -A KÖRMENDI BATTHYÁNY-KASTÉLY Felújítják a Vas megyei Körmendi központjában álló Batthyány-kastélyt. A település egykori vízivára a történe­lem során gyakran cserélt gazdát. 1606-ban II. Rudolf király a várat és a várost Batthyány Ferencnek, a dunántúli ha­dak főkapitányának adományozta, akinek családja több mint 300 évig volt Körmend földesura. A vízivár alapjaira épí­tették a Batthyányiak a XVIII. század elején a mai kastélyt, amelynek felújítását megkezdték, s a tervek szerint a jövő év végére fejezik be. Az épület emeleti részen 450 személyt befogadó színháztermet és öltözőket alakítanak ki. MAGYAR és USA PÉNZEK AJÁNLUNK érvényes magyarországi bankjegyeket, 500 forintosokat US$ 18.30 darabonként, igy US$ 100 ellenében 2700 Forintot kaphat. Mentse át a jövőre megtakarított pénzének vásárló erejét, vé­dekezzen az infláció ellen: vegyen aranypénzeket. Eredeti nagyon szép Ferenc József aranypénzek: 10 koronás US$ 52.00. 20 koronás US$ 53.00. mostani utánveretű 100 koronás 30.48 grammos használatlan US$ 240.00. 1 dukátos 5.45 grammos baszn ál at lan US$ 29.00. USA nagyon szép aranypénzek: $.20 Liberty vagy $20 St. Gaudens, 30.09 grammos US$ 350.00, $10 Liberty. 15.04 grammos US$ 170.00. $5 Liberty, 7.50 grammos $ 105.00. Külön kérünk portóra I Q%-ot, minimum $2.00-t. Árakat fenntartással közöljük, mert változnak. Kérjük sz. rendelését bankcsekkel elküldeni: “AGIMPEX cégnek, P.O. Box -65, Post Snowdon. Montreal, Canatla HöX 3T3.- Telephone: (314) 735-1956. HENRY F. THON CO - ALAPÍTVA 1863-BAN - * Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 28'2-4400 Across from Ho-y Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 STATEMENT OF OWNERSHIP MANAGEMENT AND CIRCULATION (Art of August 12, 197Q: Section 3685. Title 39. United Slates Code.) 1. Title of Publication: MAGYAR ÚJSÁG. 2. Date of Filing: September 29, 1978. 5. Fr equency of Issue: Weekly, except two weeks. 4. Location of known office of publication (Street, city, county, state, zip code): 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Cuya­hoga, Ohio 44113. 5. Location of the headquarters of general business offices of I be publishers (Not printers): same. 6. Names and addresses of publisher, editor, and managing editor: Publisher (name and address): KÁRPÁT PUBLISH­ING CO., 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113. Editor: Zoltán Kótai. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, 01 lio 44115: Manager editor: same. 7. Owner: KÁRPÁI PUBLISHING CO., INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113; Zoltán Kótai, 1017 Fair­­field Avenue. Cleveland, Ohio 44113. 8. Known bondholders, Mortgages, and other security holders owning or bolding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages ’or other securities: none. 9. For optional completion by Publisf iers mailing at the regular rales. (Section 152.121, Postal Service Manual.) Signature and title of editor, publisher, business manager or owner: Kótai Zoll án, editor, publisher, business manager and owner. 11. Extent and nature of circulation-average No. copies each issue preceding 12 months—actual number of copies of single issue published nearest to filling date: A. Total No. copies printed: (Net Press Run) 1.479—-1,479. B. Paid circulation 1. sales through dealers and carriers, street vendors and counter sales: 88-88. 2. Mail subscription: 1,294—1,294. C. Total paid circulation 1,382—1.582; D. Free distribution by mail, carrier or other means 1. Samples, complimentary, and other free copies; 22—22; 2. 'Copies distributed to news agents, but not sold: 00-00: E. Total dislribulion (Sum ol C and D) 1,404—1,404: F. Office use leftover unaccounted spoiled after printing: 75-75; G. Total (Sum of E and F should equal net press run shown in A): 1,479—1,479. I certify that the statements made by above are correct and complete. Signature ol editor, publisher, business manager 01 owner: (KÁRPÁT PUBLISHING CO„ INC.) by Zoltán Kótai, editor, owner, Publisher. ANGÉLÁT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ i HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy ä gyászoló ' család zavartalanul adhassa ót magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak; • BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÓ - BALZSAMOZÓ 3929 Loraip Avenue Tel.: 631-3075 KEGYELETTFUES TEM&íMÉÍNDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME -KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO­SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FÉL 11410 Buckeye Road Tel.: 7914 Utazási ügybep forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 443(|| Telefon: 773-2284 1978. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORÉ 14-45 napra $414.00 * (Ápex) ’ naponta indulhat! ! 1 , 1979. március 31-ig. ; uu legalább j0 nappal előbb kell megvennie a jegyét CSOPORT INDULÁS: , Karácsonyi túra — december 17-én , Egyéni rokonkihozatal bármikor. CSOPORTOS ROKONKIHOZATAL: u-Budapest—Toronto—Budapest December 17 — március 25 (3 hónap). Más irodák által hirdetett összes CFlARTERh, utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE 0 V GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BÉ­REN DEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A I MENYHÁRT Q PLUMBING, HEATING S SUPPLY CO. ÜZLETÉT ',S”OT i 6304 Lorain Avenue 631r5519 Cleveland, Ohio 44102 . í a ' .'J p>í,s . ; ■; -JJJ JUjUa '4. OLDAL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom