Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)
1976-02-19 / 8. szám
2. OLDAL MAGYAR ÚJSÁG 1976. FEBRUÁR 19. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő —< Editor in Chief KÓTAIZOLTÁN CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG: P.O. Box 418, Wyandotte, Ml. 48192 Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre..........$15.00For one year . . . $15.00 Fél évre............ 8.00For 6 months • . . 8.00 Egyes szám .... 0.50 Each copy.......... 0.30 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK "Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!" (Nyíró) ... SKERLAN MARIKA \ Néhai Skerlán Gyula és Beocíray Ferencné leánya. Marika 1957 augusztus 10-én született Clevelandben. Iskoláit itt kezdte a St. Ignatius elemi iskolában. Az ötödik elemi elvégzése után szülei elküldték Németországba a Burg Kastl-i magyar gimnáziumba 1968-ban. Négy ősztály elvégzése után visszajött Clevelandbe. A Burg Kasthi gimnáziumban magyar nyelven folyik a tanítás. A kedves nővérek és civil tanárnők öntudatos magyar nevelésben részesítik a tanulókat. A diákok között volt olyan, aki ott tanult meg tökéletesen magyarul beszélni, írni és olvasni. A gimnázium érettségije egész Európában elismerik és bármelyik egyetemre felvételre jogosít. Marika a négy év alatt minden karácsonyi és húsvéti ünnepeket Magyarországon, nagyszüleinél és a rokonoknál töltötte. Ez volt élete legszebb emléke, és most is visszavágyik. A nyáron két hónapra készül újra Magyarországra menni. A Kastl-i iskolától lélekben most sem szakadt el, mert élénk levelezést folytat volt osztálytársaival. Ottléte alatt egy évig a 32. Teleki Blanka cserkész csapat tagja volt. Visszajőve Clevelandbe 1972-ben itt folytatta tanulmányait a West Luthehan High Schoolban. Itt jött rá arra, hogy magasabb színvonalú a magyar gimnázium az itteninél és tanulmányával előbbre van, mint a többiek. Nagy hasznát vette az ott tanultaknak. Az iskolában többször szerepelt, sőt a szereplők ruháit is részben ő tervezte és varrta. 1975-ben jó eredménnyel érettségizett. Szeptembertől kezdve a Community College hallgatója. Divattervezési és ruhabeszerzési szakmát tanul. Öt éve kora óta a 54. Zrínyi Ilona cserkész csapat tagja. 1971-ben a Fillmore-i táborban elvégezte az őrsvezetőt, í 972-ben a kiscserkész vezetőit, 1973-ban a magyarság ismeretit és a vezetőképző táborra a Barka Őrsöt készítette elő. Cserkésznapon szerepelt népi ruhában n Gyöngyösbokrétában. Öt éves korától 11 éves koráig járt a nyugatoldali magyar iskola tanfollyamára, ahol az édesanyja is a tanítók között volt. Amikor a Burg Kastl-i gimnáziumba ment, már megtanult tökéletesen írni és olvasni magyarul. A cserké szetben a csapat kirándulásokon élelmiszer ellátást, beszerzését, és főzést mind g örömmel vállalja. A cserkészvezetői karban segít, ahol szükség van reá. Aktivan vesz részt, mint tette édesapja, és teszi édesanyja, nevelő apja, nővére Dezső Endréné, sógora, valamint bátyja, Gyula. 1974-ben bátyja Gyula bemutatja a Cserkészbálon, másik évben mint nyitó táncos vesz részt. Thurner Klára a 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat parancsnoka véleménye szerint: Marika szívesen szakácskodik portyáinkon. Az akadályverseny kiképzést ez évben csapatunkban Marika válla Ita”. Marika jó, vallásos nevelést, öntudatos magyarságot kapott a szülői házban. További életére a jó Isten segítségét kérjük és szívből gratulálunk szüleinek, jó magyarnak nevelt leányukhoz. MEGHÍVÓ A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA, Kiss János Karnagy vezényletével február 29-én, vasárnap délután pontosan 4-órai kezdettel tartja HANGVERSENYÉT a Fairview High School koncert termében 4507 West 213 St., közvetlen a Lorain Road-tól délre. MŰSOR: Richard Wagner A BOLYGÓ HOLLANDI operájának nyitány. FONIÁ ja. Ősbemutató: Kiss János karmester-zeneszerző háromtételű CSELLÓ VERSENY, Joseph Wetula, gondonkaművész zenekari kíséretével. Franz Joseph Haydn KATONA SZIMFÓNIA-ja. Johann Strauss TAVASZI HANGOK keringője. John Philip Sousa A CSILLAGOS LOBOGÓ ALATT indulója. Szeretettel hívja Cleveland és környéke művészetet kedvelő és pártoló magyar közönségét a rendezőség. Belépőjegy ára liárqqj dollár — 12 éven alúliaknak szülők kíséretében díjmentes, Jegyek koncert napján a helyszíni jegypénztárnál kaphatók. Elővételben a KELET oldalon a Magyar Áruház ban, 11802 Buckeye Road, és az Olympia Import Center ben, 124)4 Buckeye Road-on. A NYUGA I oldalon a Hansa Import House-ban, 2718 Lorain Avenuen, és a Balassa Utazási Irodában, 10128 Lorain Avenue. VERSPÁLYÁZAT A 'World of Poetry (amelynek pontos címe: 801 Portola Drive, Suite 211, San Francisco, California 941127, telefonja pedig (415-564-7900) 50 pályadíjat tűzött ki bármilyen stílusú és bármilyen tárgykörrel foglalkozó eredeti költemények jutalmazására. A pályázat első (nagy) díja 1500 $, második díja TÁJÉKOZTATÓ FÜZET A clevelandi Electric Illuminating Co.’ 9 oldalas tájékoztató füzetet adott ki, amelynek cime: What's that got to do with the price of electricity? A címben felvetett kérdésre a füzet tartalma három választ ad. A villanyáram árának’ emelkedését a közelmúltban és a közeljövőben az építkezési költségek folytonos emelkedése és az új áramfejlesztő telepek építéséhez szükséges kölcsön kamatainak magas volta idézi elő. Az emelkedést a környezetvédelem költségei és a magasabb adó is fokozza. A tájékoztató füzetet a CEI clevelandi, painesvillei, vagy ashtabulai hivatalában bárki díjtalanul átveheti, vagy levélben kérheti a következő címről: Illuminating Company s Public Information Department, P. O. Box 5000, Cleveland, OH 44101. (Telefon: 625-1550, extension 154.) KETTŐS ÉVFORDULÓ A Közös Magyar Külügyi Bizottság tavaszi ülése elé. Az Északamerikai Magyar Szervezetek Közös Külügyi Bizottsága március 27-én tartja Washingtonban idei tavaszi rendes ülését. Az ülés napirendjén időszerű politikai kérdések szerepelnek és az amerikai magyar egyesületek előkészületeinek összhangolása az 1956-os szabadságharc huszadik évfordulójának méltó megünneplésére. Felszólalást jelentett be az ülésre Stiring György II. Rákóczi Ferenc üzenete a mai magyar emigrációnak, különös tekintettel szabadságharcunk huszadik évfordulójára címmel. Ezzel kapcsolatban javaslat érkezett a Bizottság titkárságához, amely az 1976-os év Rákóczi-emlékévvé nyilvánítását indítványozza, tekintettel arra, hogy ebben az esztendőben ünnepeljük az első magyar szabadságharc vezére születésének 300. évfordulóját. AZ 50 CENTES BUCKEYE "1000"-en ÉS AZ 1 DOLLÁROS "SPIRIT OF 76"-ON. Két nagy lehetőség az Ohio sorsjátékon való játékra minden héten. Komoly, nagy díjakat nyerhet. Például 1000.00 dollárt havonta egész életére,* vagy 100.000.00 dollár készpénzt. Sőt, akár egynilliót is. Vegye meg tehát a sorsjegyet még ma! * Minimum $400,000. AD #159 500 $, de további 48 1 íelyezést elérő költeményt is jutalmaznak árúcikkek odaítélése útján. Az érdeklődők a feltételeket és az előíhásos jelentkezési űrlapot közvetlenül a World of Poetry -tői, a költők havi hírlevelétől kérhetik. Mellon Joseph, a pályázatok elnöke minden tehetséges költő r észvételét sürgeti s azt reméli, hogy a pályázat izgalmasnak ígérkező felfedezéseket eredményez. A pályázati határidő: 1976 március 31. mértékétől függően 50-től 200%-ig többen kapnak szívrohamot, mint azok közül, akik nem dohányoznak. Azt is megfigyelték, hogy a cigarettázás a fiatalabb korosztályok körében is tartós (idült) köhögést idéz elő. A tarlós légcsőhurut és a tüdőtágulás (emphysema) néven ismert veszélyes tüdő-megbetegedés gyakran ugyancsak a dohányzással függ össze. Mi értelme van tehát a dohányzásnak? Akit a dohányzás hátrányai közelebbről érdekelnek, írjon a következő címre: American Heart Association. Northeast Affiliate, 1689 E. 1 I 5 St., Cleveland, OH 44106, vagy hívja a következő számot: (216) 791-7500. A GUATEMALA! FÖLDRENGÉS A Yucatan-félszigettől délre elterülő Guatemalát bor zalmas földrengés pusztította végig. Az első hullám mindössze 30 másodpercig tartott, az ország fővárosát, Guatemala Cityt mégis szinte teljes egészében romokba döntötte. Kisebb hullámok a szomszédos Honduras, El Salvador, Belize és Dél-Mexikó területeit is érték, ezeken a területeken azonban a károk nem olyan súlyosak, mint Guatemalában. A földrengés legborzalmasabb pusztítást a főváros peremén, Guatemalában okozott, ahol a szegényebb néposztályok összetákolt kunyhói majdnem kivétel nélkül összeomlottak. Az életben maradt lakosság az utcákon, parkokban és a közeli mezőkön táborozott, mert egyrészt befogadásukra nem maradt elegendő épület, másrészt az emberek attól féltek, hogy az utóhullámok újabb szerencsétlenséget zúdítanak rájuk. Az utóbbi meggondolás a helyszínre érkezett orvosokat arra késztette, hogy a betegek kezelését, sőt a szükséges műtéteket is a szabadban, sátrak alatt végezzék el. A főváros három épen maradt kórházából a fekvő betegeket is — ágyastól — a szabadban helyezték el. Az áldozatok számát először csak 2000-re tették, a mentési munkálatok és a romeltakarítás közben azonban ez a szám napról-napra rohamosan emelkedett, február 10- én 17,032 volt. Estrada Guillermo elnök véleménye szerint az áldozatok végleges száma valahol 20,000 és 25,000 között lesz. A sebesültek számát ugyanakkor 54,825-ben állapították meg. Országszerte 221,994 ház omlott össze és 1,034,441 ember vált otthontalanná. Ez azt jelenti, hogy a 6 millió lakossal rendelkező Guatemala minden hatodik polgára fedél nélkül maradt. A károsultak mesegítése céljából Colombia 3 tonna oltóanyagot és gyógyszert, Mexikó élelmiszert és gyógyszereket küldött. Amerika 25 orvost, 200 ágyas kórházat, 3000 gallon vizet, 16 helikoptert és mentőkocsit, 100 ágyas tá bori kórházat, 50 pint vért, 5000 adag tetanus-ellenes oltészert, 500 sátrat és egy 1 5 kilowattos áramfejlesztőt szállított 31 repülőgépen a szerencsétlenség színhelyére. Az eddig felhasznált segély máris túlhaladta a 3.6 milliót, az illetékesek szerint azonban a további segélyezések költsége eléri az 5 millió $-t is. A romeltakarítás és a mentési munka szakadatlanul folyik. Azokat az élelmiszerkereskedéseket, amelyek rész ben vagy egészben megmaradtak, a hatóságok kinyítatták. A főváros vízellátását legalább 25%-ban sikerült helyreállítani. A villanyfejlesztés — bár többnyire csak a szűk ség esetére étesített pót fejlesztők útján — megindult. Az élelmiszerkiosztás ellenőrzésére és a fosztogatások megakadályozására katonaságot rendeltek ki. A tettenért fosztogatókat a helyszínen kivégzik. Az emberi gonoszság Iegelképesztőbb esetei fordulnak elő. Helyenként a halottak eltemetését csak fizetés ellenében akarták vállalni ’. Akadtak olyanok is, akik vöröskeresztes karszalaggal “védőoltásokat akartak adni a házaik romjain tartózkodó károsultaknak, hogy azokat altatószerrel elkábítsák s így akadálytalanul fosztogathassanak. A legszomorúbb tevékenység az áldozatok százainak és ezreinek eltemetése. A fővárosban bulldózerokkal tö megsírokat ástak. San Pedro községben a falu életben maradt lakossága 300 sírt ásott és temetést rendezett. A fővárostól 37 mérföldnyi távolságban nyugatra lévő Alvarado községből csak a romok maradtak meg. A segélynyújtás céljából odaérkező orvosok egyetlen élőlényt sem találtak a falu színhelyén s azt sem tudták megállapítani, vajon a lakosságot a romok temették-e el, vagy a rémület űzte-e el hazulról. AZ ORVOS MONDJA Az olvasó kérdezi, vajon lehetséges-e, hogy vörösréz karkötők enyhítik az arthritiszes gyulladásákból eredő fájdalmakat ? Dr. B. J. Sorenson, aki a Cincinnati egyetemen tanulmányozza az izületi gyulladások gyógyítási módszereit, kutatásai eredményeképpen megállapította, hogy a vörösréz egyes gyulladás elleni gyógyszerrel kombinálva, hatásos lehet. Noha senki sem bizonyította eddig be, hogy a rézkarkötők használnak, mégis lehetséges, hogy a fém felszívódik a bőrben és enyhíti a dagadt gyulladásos Ízületet. Az orvos reménnyel folytatja kutatását. A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: Veres János, Taber, ALIA. $5.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. OPENING SOON: NEW KITCHEN CENTER By »LINCOLN CABINET SHOP* l ulajdonos — VARGA JÓZSEF 3030 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. TELEFON: DU 2-1242 AUTÓVÉTEL, KÖLCSÖNKOCSI SZOLGÁLAT EURÓPAI UTAZÁSAKOR MEGBÍZHATÓ a bécsi repülőtér közelében írjon: Demeter Bogdi A-2460 Brück Leitha Kaiser Strasse 9. Austria-Europa. MEGHÍVÓ A NYUGATCLEVELANDI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ FÉRFIKÖRE 1976. február 29-én, vasárnap du. 2 órakor az Egyház nagytermében (W. 98th St. és Denison Ave.) rendezendő évi nagy kártyapartijára és CSÖRÖGE DÉLUTÁNJÁRA Frissen sült forgácsfánk, ízletes sonkaszendvics, kávé. Hozzájárulás csak $1.75. (A csőrögét a clevelandi csőröge-királynő: Mrs. Wagner és munkatársai sütik!) Minden asztalon ajándék. Szép ajtódíjak. A Férfikor vezetősége és tagjai szeretettel hívják és várják a clevelandi magyarokat! o° Lehet, °0 OOOO hogy Ön °0ooO( nyeri meg a főnyereményt az uj kettős húzáson
