Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)
1976-12-09 / 47. szám
MAGYAR OJ5ÄG 5. OlDAL PRO HUNGÁRIA Még mindnyájan fájó szívvel emlékezünk arra, hogy a Pro Hungária Magyar Nők Szövetségének fáradhatatlan elnöke, Pintér Ádáenné a közelmúltban elhunyt. A Magyar Nők Szövetségének elnöki tisztségét azóta ideiglenesen Bihary Lajosé Böske tölti be, alelnöke pedig Fedás J. Tivadarné könyvtáros .(telefonja: 631-6707). > Az új tisztikart január 19- én szerdán délután 2 órakor a Carnegie West könyvíár magyar termében (1900 Fulton Road) választja meg a közgyűlés. A vezetőség a tisztújító közgyűlésen mindenkit szívesen Iát, akit érdekel ez az 1928-ban alakult és mindig csak magyar ügyeket, magyar művelődést pártfogó egyesület. Nemcsak a jelenleg mintegy 50 fizető tag | megielenését kéri, hanem másokat is szeretettel vár a tagok soraiba, hogy a néhai I Pintér Ádámné kézé bői $j- 1 hullott fáklyát segítsék újból I felemelni, a Pro Hungária” I lobogóját pedig megint kibontani és magasba emgjiii <—> a magyar iövőért. *’» A tagsági díiat legutóbb 2 I 8-ban állapították meg, a belépés tehát nem jelent anyagi megterhelést. A közgyűlésen kávét és süteményt ingyen szolgálnak : fel. Minél több lelkes magyar esszonv és honleány megje- , Ienését kérjük, i ’ MAGYAR ÁLOM VALÓRA VÁLÁSA KANADÁBAN A clevelandi Magyar Találkozó 15. tudományos, irodalmi és művészeti pályázatán Miska János, a kanadai “Lethbridge Research Station könyvtárának feje, másodszor nyert pályaművével Árpád-érmet. Egymagában ez is elég lenne, hogy Miska János kedves honfitársunk iránt különösebb módon érdeklődjünk, a The Lethbridge Herald véletlenül kezünkbe került november 13-i Száma azonban ezt az érdeklődésünket okkal és joggal még inkább felfokozta. Lethbridge a kanadai Alberta déli részén, Calgarvíól délkeletre mintegy 110 mérföldnyi távolságban, a Bellvfolyó partján elterülő kis város (lakosainak száma 15.000 körül lehet), a kanadai préri egyik nagy mezőgazdasági központja, ahol a kanadai földművelésügyi minisztérium kutató állomása működik. Ezen az állomáson van Kanada második legnagyobb mezőgazdasági szakkönyvtára, amely 15.000 kötetnyi könyvet, szaktanulmányt és bekötött folyóiratot, valamint hozzávetőlegesen 100.000 darabó I álló ku- 1 tatási jelentést, kormányzati kiadványt és beköttetlen folyóiratot foglal magában. Ennek a hatalmas könyvtárnak az élén áll a magyar Miska János, aki 1932-ben a magyarországi Nyírbéltek községben született, középiskoláit a hajdúböszörményi Bocskai gimnáziumban, egyetemi tanulmányait pedig a budapesti egyetemen kezdte, majd a McMasteren folytatta s a torontóin fejezte be, mellékesen jeles szépíró, akinek már több í könyve és műfordítása jelent meg. Swihart Ric, a Herald belső munkatársa, említett ■ cikkében azt is elmondja, hogy Miska János, az Árpád- I érem újabb nyertese, nemcsak egyszerű feje a Iethbridgei | szakkönyvtárnak, hanem az annak befogadására most elkészült épületnek tervezője is, aki az elmúlt három éven át I maga gondoskodott arról, hogy a 24 millió $-os keretben épülő kutató állomás új könyvtárának épületében álma (magyar álom idegen földön) valóra váljon. Miska János a tudósítóval folytatott beszélgetése során maga is hangsúlyozta, hogy bármelyik könyvtárosnak valóban ritka lehetőséget és álmot jelent, ha magának építhet könyvtárat. Az a könyvtár, amelynek épületét ő tervezte, nemcsak Kanada második legnagyobb földművelési szakkönyvtára, hanem egyúttal az egész ország legkorszerűbb épületében nyert elhelyezést. Anyagát a mindössze 1500 négyzetlábnyi területtel rendelkező régi helyiségeiből éppen most szállították át a 8901 négyzetlábnyi férőhellyel rendelkező új épületbe, amely Miska János könyvtárigazgató véleménye szerint körülbelül 15 évig elegendő lehetőséget biztosít az egyre gyarapodó anyag megfelelő elhelyezésére. Az utóbbi azért igen fontos, mert a kutatók rendelkezésére álló szakkönyvtár igényei mások, mint a közkönyvtárokéi. A szakkönyvtár anyagát ugyanis nem lehet selejtezni, hogy az újabb szerzemények számára hely legyen. Az új épületbe költözött szakkönyvtár egyébként nem elszigetelten működik. Szoros kapcsolatban van és marad a University of Alberta ”, a “University of Lethbridge és a Lethbridge Community College’ könyvtáraival. A könyvtár különösképpen gazdag anyagot ölel fel az öntözéssel, az állatokkal és növényekkel foglalkozó tudományok köréből, a növényi betegségekkel a gabonatermeléssel és a taljműveléssel kapcsolatos kérdésekre vonatkozóan, ami az állatorvosi munkák jelentős gyűjteményével egészül ki. A Kanadában megvalósult magyar álom nemcsak a fiatal, mindössze 44 éves Miska János könyvtárigazgató büszkesége, hanem valamennyiünké is, ezért számon kell tartanunk. ESEMÉNYNAPTÁR - CLEVELAND -December 19 — Magyar Önk^p- 7.6 Kör Női Osztályának karácsonyi partija ciciutál 2 órakor a Kör negyterméSen (2059 Pulton Rd). ú December 15 — A V.S.-t Ma- / gyár Női Segélygylet karácsonyi partija a V S. Ev. teremben (W. 08tb-Den fson). December 17 — MaVm Oiíkúsz az Első Magyar .ef. Egyházközség Bethlen termében 2856 Buckeye Rad) du. 5:50 órakor és 7:5< órakor a CMAC tcrméba (4125 borain Avenue). 1976. december 18— du. 5 órai kezdettel a Wilám Penn 43. sz. fiókjának kaírsonyi gyermek délutánja bingőva! a West oldali Eviigyház nilgy■ termében (Denon ég YY«st 98th). December 51 — Gvelancfi Afagyar Ünképzőkc tánccal egybekötött vacsorá este 7 jurakor a Kör nagytmében (2059 Fulton Road). Január 22 — MHK bál, Ploliday Inn, 6001 ockside Rd., Independence. 815 órakor. . Január 25 — Kolbiz és székelygulyás ebéd az Slgő Ma gyár Piesbyterian Egjáznál (12604 Buckeye oad) déli 12 órakor.- AKROI - I December 19 — \z aljronf Öregamerikás Csád ká|tyapartija 5 órai kezdte!. J Decem jer 12 — A'dagyajihaz Női Osztálya gyest tart 2 érakor, utána hing December 51 — A vJagyarház Szilveszter estje éél után 2 óráig.- 1977 . Január 25 — Az akin! öregamerikás Család évgyűlése 5 órai kezdettel. í - DETROI -■ December 12 — Ma gy Cirkusz a Széni Kereszt Egaázközség T'Vérváhyte-méb n («23 South St.) dti. 5 órakor. »'•«ff A TÜZÉREK "BORBÁLA" ÜNNEPE Clevelandhan immáron huszonötödször tartották meg az egykori tüzérek a hagyományos Szent Borhála ünnepüket ezúttal november 20-án a Fairview Apartments cluhházában. A nagy terem széles modern ablakain a piros függönyök és az asztalterítők piros színe mintha az egykori piros tüzér hajtókára emlékeztettek volna. A teremnek fagerendás tetőszerkezete és a középen magas lánggal lobogó kandallótűz a belépő vendégben azt az illúziót keltette, mintha egy kis vidéki városkának hangulatos fogadójában lenne. Az összegyűlt társaságot, a volt tüzéreket és barátaikat a házigazda szerepét betöltő J erézhalmy Géza bajtársunk üdvözölte kedves szavakkal. A vacsorán Fáik Viktor rangidős bajtársunk méltatta a napnak a tüzér társadalomra vonatkozó jelentőségét. Megemlékezett ezévi halottainkról, Oszlányi Róbertról és 1 asnádi Kovás Györgyről, akiknek emlékét nagyrabecsüléssel őrizzük. Majd felkérte a házigazdát az emigrációban élő rangidős tüzér, v. Mészöly Elemér. szolgálaton kívüli tábornok, ezévi üzenetének a felolvasására. A messziről küldött üzenet az általános érvényű alapgondolatot így fejezte ki: “Ne engedjük el egymás kezét . Azután Obrincsák Pál, korban senior tüzér bajtárs, üdvözölte szeretettel a vendégeket, külön kiemelve az MHBK főcsoport vezetőjét. 1 orday Egont, akinek legfőbb törekvései közé tartozik az egyesületi egység biztosítása. Majd Dr. Molnár Zsigmond vette át a szót és remekbe faragott humoreszkjeivel könnyekig nevettette a hallgatóságot. Nagy történelmi érzékkel a biValy vontatáséi ágyuk idejéből vette a főtémát, amikor szerinte az erős paprika ugyanazt a szerepet töltötte he, mint a gépvontatású korszakban a Starter Fluid . A kellemes együttlét többi részét Alapi Endre zongoraművész változatos muzsikája töltötte ki a késő éjjeli órákig. A kiváló és sok munkát igénylő rendezésért a Teréz-: balmy házaspárnak és Obrincsák Pál tüzér hajtársunknak jár a köszönet. E kellemes estén kedves hölgyeink is jelen voltak majdnem a féríiakkal egyenlő számban. Hogy névszerint is nem kerüllek he e tudósításba, annak egyetlen oka hogy a hajtársnő elnevezés még mindig ngm ment át teljesén a köztudatba. “Ne engedjük el egymás kezét! Tüzér tudósító. I» U • I« ■ • »• «• *♦ *<• ** «« ÖRÖM — Öt évi börtönre ítéltek. Nem is bánom, mert amíg (,ent vagyok, legalább nem fenyeget közlekedési baleset. Meg lesz az életbiztonságom. j * * * HÁZASSÁG... Öli! ' — Miért vagy olyan losszke dvő? Csak nincs haj a | házasságoddal. 1 alán visszasírod a legénycorodat ? _ Dehogy a legénykoromat! Inkább 1 harmadik féle ségemel. mer) ez a negyedik agyongyötör , Gábor Áron: BURG KASTL OSTROMA | A fegyelem és a rend kellemetlen ikertestvérek. Pont akkor szólnak közbe, amikor sokkal kellemesebb, értelme- « sebb dolgok lépnek a diák életébe. A korszerű pedagógiában úgy mondják: az egyéniség kialakulásának pillanataiban. Aztán hozzáteszik: amikor az erőszakos beavatkozások 1 gyógyíthatatlan sebet ejtenek és a legdrágább pszichiáterek sem tudnak rajta segíteni. Különböző ' aberrációk és reflexek” lépnek fel. Az agyonfegyelmezett chák örökre gyűlöli a rendet, a tiszteletet, a tanulást és az Öfszes fölösleges kacatot, amellyel elavult oktatási és nevelési rendszerünk eltorzította zsenge lelkét. A magyar szülők nem tudják, hogy ezek a szólamok világrendünket bomlasztó ideológiák részei? Ebben nincs j is hiba, hiszen ezek elől küldik gyerekeiket Burg Kastl-ba. A baj ott kezdődik, hogy az ide küldött* gyerekek nem tud- ( ják. Ha véletlenül mégis, akkor ugyanúgy ellenzékbe kerül- ( nek vele — divatos szó, <— mint kortársaik a szabad, gazdag, [ nyugati világban. Az iskolai rend, fegyelem és a gyermek • antirendje, antifegyelme ,— szintén divatos szavak — sosem értették meg egymást? Száz százalékosan soha, amúgy: kerek, hasznos rendszerekké változott ez az örök kettősség. A papír türelmes és a Burg Kastl-i házirend, fegyelmi szabályzat sem egyszerű ügy. Az iskSFöf és internátusi élet minden síkon és minden percben azokkal a felfogásokkal ütközik össze, amelyeket húsz különböző ország különböző szemléletéből hoznak a diákok. Ráadásul a legelemibb kommunikációs szál, a közös nyelv is .vézna lábakon áll. j Hol Van például az a New Yorki, torontói, sydneyi) lány, vagy fiú, aki egyből belenyugszik, hogy a nap 24 őrá- ; jából csak kettő az övé? A többi a házirendé, a tanulásé, j az alvásé, az erős igénybevétellel járó fáradtságé, esetleg | I a kimerülésé. Ilyen tengerentúli fiatal már a mesekönyvben sincs* Világos, hogy egyiküknek sem tetszik a hajnali eb- 1 , resztő (14 7) és a korai takarodó (a kicsiknél 9, a nagyoknál 9.30). Azt mondják erre: “csengőfrász , pedig sejtelmük sincs arról, hogy apáik életében ez a szó sokkal többet, sza- j badságot és börtönt, életet és halált jelentett. A reggeli és esti ima is felesleges zaklatás és az is megalázó, hogy a tanárokat köszönteni kell. Még hozzá latinul: Laudetur Jézus Christus. Az oktatási idő 8-tól 1-ig tart és riem volna “rendellenes , ha olyan lenne, mint az otthoni iskolákban. De nem olyan. A tanár kikérdezi a leckét, átnézi a házifeladatot és osztályoz. Régimódi noteszébe jegyzi fel. ki, milyen jegyet érdemel és hogy viselkedik az óra alatt. Mert a magaviselet is “tantárgy” és a New York-i. torontói, vagy Sydney-! mama-papa <—> ha van ilyen —% gyorsan értesül az intőről, vagy a rovóról. Ha a szülőt csak az a bank képviseli, amely havonta átutalja a tandíjcsekket, akkor a pedagógiai tapasztalat és megértés segít. Ha az sem basznál? 1 udatják a papával, a mamával, vagy a bank -kai: sorry , a csa-I ládi nevelés hiánya, vagy a környezeti hatás erősebb volt. Az idén egy ausztráliai kis legényke? (<M éves) azért nem tanult, mert a “girlfrieúd-’jenek gyereke született Sydneyben és neki haza kell mennie. A kis papa egyelőre a bácskai nagyszülőknél lakik. Tanul is? Ez a kérdés a bankot nem ér ékli. A délutáni “stúdium" (naponta bárom óra) ugyancsak ellenkezik- a diák-alkotmánnyal, Hogy jön hozzá a tanár, hogy egyfolytában ott üljön és ellenőrizze, ki készül a holnapi napra? A délutáni kimenő is kőkorszakbeli . Más időben mennek a lányok és a fiúk; KáStí falu különben is halálunalom. Van futball és teniszpálya is, s fűtött versenyuszodája? Kit érdekel, ha nincs amerikai rágógumi^ és a bajor parasztoknak fogalmuk sincs, mi a marijuana . Ráadásul a mozi sem játszik pornót. Kigúnyolom az amerikai és az ausztráliai diákokat? Inkább könnyed formában jelzem a problémákat, amelyek " a tanárnak és a tanulónak egyaránt neléz perceket jelent. ^ A Burg Kastl-i tanárok nem amerikai pszichológusok, de I nagyon lelkiismeretes feljegyzéseket készítenek arról, hogya világ különböző részeiből érkező fiatalok milyen “síkokon kerülnek ellentétbe azzal az “elavult ” renddel és fegyelemmel. amit a fegyelmi szabályzat papírja ellenkezés nélkül elbír. Hogy legtöbb síkon az amerikaiak keresztezik a rendet és a fegyelmet, arról a gyerekek nem tehetnek; a környezet hatását ” hozzák és idő, türelem, tanári tapasztalat dolga, hogy ezek a hatások mikor szűnnek meg. Egyszerűbben: mikor lesz az írni, olvasni, számolni alig-alig tudó amerikai emberpalántából fegyelmezett, művelt Burg Kastl-i diák. Jogos a kérdés, hogy az európai és dél-amerikai környezetből “pozitivebb” hatásokkal jönnel-e Kastlba a fiatalok? A válasz erre úgy helyes, ahogy dr. Radics János igazgató úr mondja: Az európai diákszemlélet még ismeri a fegyelmet és a tanulás technikáját. Ami igen fontos: tudásuk “szélesebb az amerikai fiatalokénál. Azok szakosítva érkeznek és nehéz megértetni velük, hogy nyolc év alatt a gyermekek szakmai elképzelése sokszor változik és az érettségi előtt nehéz behozni a kihagyott “szakmaidegen’ anyagot. Azt is nehezen fogják fel, hogy minek szorzással, osztásiad és egyéb számtani művelettel terhelni az agyat, amikor a zsebkomputer mindent megmond. Az ilyen ellenérzés természetesen annál kisebb, minél fiatalabb a diák. g Ezért leghelyesebb (ezt az amerikai szülök is tudják), ha a Í gyerek Burg Kastlban kezdi a gimnáziumot. (K. M.) Burg Kastl európai műveltséget, fegyelmet és tekintélytiszteletet ad. Segítsük az intézetet! Cím: Ungarisbes Gymnasium D 8455 Kastl/Amberg. West-Germany. ELAT AUTO BODY i in Avenue - Phone: 961-4725 ; I nyugati oldalának legrégibb magyar J autójavító üzeme. J yar tulajdonos: MAXIM ERNÓ < BÉR 9. MENYHÁRT IG, HEATING & SUPPLY CO. OHIO CORPORATION MG - HEATING - SUPPLIES tin Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 1YÁSZ ÉRI A CSALÁDOT «dolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS i tervét I—I a család jóváhagyásával, ítézkedés úgy történik, hogy a gyászoló vartalanul adhassa át magát az utolsó úcsú nagyon nehéz perceinek. ; esetén szolgálatra készen állnak: ODNÁR A. LAJOS IETÉSRENDEZŰ - BALZSAMOZÓ ain Avenue Tel.: 631-3075 ETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS EL ^ NAPPAL SZOLGÁLAT ARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME imilág vizsgázott és engedélyezett LLZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÓ ickeye Road Tel.: 791-8200 1976-1977 TÁRSASUTAZÁSOK Vork-Budapest-New York pra $385* Minden nap indulhat er 1 és 1977 március 31 között lyi túra: indulás dec. 15. $470 ,gy csak $385* (APEX) 50 nappal előbb kell megvennie a jegyét. ■soportos rokonkihozatal 4 vagy 8 hétre ígyéni rokonkihozatal bármikor TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave Cleveland. Ohio 441 14 - (216) 621-6036 tazási ügyben forduljon Akron YETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, AN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, DEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK DEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT, konok kihozatalát intézzük, í TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK, k fordítósát és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: AJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC rant Street, Akron, Ohio 44301 ' Telefon: 773-2284
