Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)
Felhősné Csiszár Sarolta: XVII-XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban
Török paprika vagy körte motívumos hímzések Török paprika motívum díszíti a salánki egyház 1774-es, kis batisztterítője virágbokor mintáit, amelyek a terítő négy sarkát ékesítik (17. sz. rajz). A fogazott szélű, pettyezett belsejű török paprika motívumok kis kacsokkal kapcsolódnak az U alakú indás szárhoz, amely kis csigavonalból és levélből kiinduló rövid száron áll. Az inda két vége egymás fölé hajlik, mindkét szárvégen egy-egy pettyezett belsejű mintával. A rövidebbik szár végén lévő motívum az indák által bezárt üres teret tölti ki. A közepes méretű térítőt sötétkék selyemszállal, ezüstskófiummal, laposöltéssel és száröltéssel hímezték. Ezen kívül török paprika motívum van a munkácsi fehér vászon, peliká- nos abrosz mintájában is (18. sz. rajz), valamint a bükéi terítő csigavonalas mintájában (19. sz. rajz, 9. sz. fotó). Tulipánábrázolások A bokorminták ágainak a végén a tulipánt mindig metszetben és igen nagy változatossággal ábrázolják. A bokorminta szerkezetéből adódik hogy egy- egy mintában általában 3, ritkábban 4 - rendszerint egyforma - tulipán van. Két nagy fogazott szélű tulipán és három kisebb virág ékeskedik a forgolányi terítő sarkait díszítő bokorminta ágainak végén (20. sz. rajz). Ugyanezt a mintát hímezte 1757-ben Pásztai Anna, csak ciklámen és ezüst színekkel a péterfalvi egyház térítőjének sarkaiba. Ismert minta volt, Bihartordán, Berettyőszentmártonban és Kismarján van ilyen tulipános terítő.20 Három tulipán és egy elhajló leveles ág díszíti az aklii terítő sarkaiban lévő bokrokat (7. sz. rajz). Négy laza rajzolatú, bogyós külsejű tulipán van a munkácsi terítő sarkaiban (26. sz. rajz). 3-3 tulipán kapcsolódik a fancsikai, a beregújfalui, a csepei, az ungtarnóci (9. sz. rajz) és az egyik salánki terítő sarokmintájának bokraihoz. Nagy hasonlóságot mutatnak a tulipán megformálásában a csepei, beregújfalui és fancsikai térítők mintái. A tulipán belsejében látható bibét mind a három térítőn hullámvonalas alakzattal ábrázolták, a hullámvonal ívében pettyekkel. Mind a három minta teteje kis páros kacsokban végződik. A tulipánokon kívül a bokrokhoz a beregújfalui mintán egy, a csepei és fancsikai mintán két piciny kis bimbó is kapcsolódik. Mind a három terítő szélének oldalvonalán egy-egy hullámos közepű tulipán áll. A beregújfalui terítő szélén a következő felirat olvasható: „KOMLÓS1 LÁSZLÓ, ILOSVAI JULIÁNNÁ 1748. 4. júni." A salánki tulipános terítő' tulipánjainak a közepén egy kis ovális keret veszi körül a bibét, amelyet kis vonalka és két oldalról két-két petty mintáz. A tulipán tetejét koronaszerűen három kis ívelő levél zárja. Oldalvonalának közepén a bokron lévő tulipán egy motívuma látható. Az évszám és felirat 20 P. Szalay Emőke: Úrihímzések Hajdú-Biharban. Debrecen, 2000.119. o. 15. rajz, 32. rajz, 33. rajz. 175
