Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1879 (1. évfolyam, 1-12. szám)
12. füzet
576 A Zsoltárok a 119-eu elhagyva. oj Először azt véltem, hogy a Csipkés Komáromi-féle zsoltárok ezek, ezért hasonlítást tettem de a próba meg győzött, hogy inkább a Hyeronismus-féle latin Zsoltárok í'orditása, mint ehez hasonlók, déld: Psalmus 6. Domine in furore etc. 1. Uram az te haragodban ne fedg’ megh engemet: es hao o o o ragodnak nag’sagaban ae ostoroz engemet. 2. Kónéreoly raytam Uram, mert betegh vag’ok: Giogics megh engemet mert elhabozottanak az en Csoataim. Ez Csipkés-Komáromiban igy van: Jehova a te haragodban ne fedgy meg engemet és a te bú- sulásodban ne ostorozz engemet. Kegyelmezz meg én nekam Jehova, mert ellankadt vagyok én, gyógyits meg engemet Jehova, mert megháborodtanak az én csoataim. A zsoltárok után más kézírással: Responsoriumok: (a czim kivállón szép góth betűkkel, a többi latin) a Jézus szenvedéséről (kóta nélkül), alatta piros tintával: Finis. Ao. 1622. Kirie Puerorum, kótával. Antiphona Passionis Domini, (ez is kótával,) — igy: Az mi urunk Iézus Christusnak ken szenvedeset, Ekeeppen irta megh szent Mathe Evangelista (vége hiányzik) utánna Írva: Az Kál- máncselyi Szent Eklesiaej ez a passionalis 1644. Die 10. 8-bris. Hymnus: 20 darab. Létánia: 8 levélen, a végén A. D. 1622. 30, di. Janu. Más kézírással egy ének 1626. év számmal. Ismét lő. innepi hymnus. — Azutáu: Egész hetedszaka az Istennek teremtésétől, minden napra magán-magán való hyinnusok, melyekből az lnnék csodálatos dolgait hirdettyük, mindenik napon mit teremtett, Genesis I. Ezek után 7. hymnus. — Azután egy ének, későbbi szép gömbölyű Írással: Jézus Krisztus mi megváltónk, Kárhozattol szabaditónk sat. — Ez már ismeretes. — Ez után : A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek (kótával) 13; Hymnus 6; Responsaliak innepekre 20; Antiphonák 9; Zakariás, Mária, Simeon éneke = 3; ismét Responsorium: 5, végre ci k_/D-i CÍ US. Ezeket a sok mindenféle cleuodiumokat pedig, mind káutállva
