Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-07-15 / 28. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, July 15. 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE S»®gköimy«bls módja 9 ifibb pénz «pórolásnak és pénzszerzésnek A LEVEL Általi betetre TÉVÉS a MAGYAR SAVINGS-nél Levél utján intézhet el minden ilyen ügyet. A postaköltséget ml fizetjük mindkét irányban. Ér­deklődjön affelöl még mai S A VIN G S*ÍsŐciÍ?ion Temporarily al 100 French 5f. Corning ... New Building at 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI ÚJSÁG BRUHSWICKON? A MAGYAR női és férfi demokrata körök egésznapos szokásos évi nagy kirándulá­sa és szabadtéri mulatsága a Johnson Parkban vasárnap, julius 18-án lesz reggel 8 órá­tól kezdve 11 óráig szalonna­­sütés lesz, 12-től 1-ig finom magyar gulyásebédet szolgál­nak fel az asszonyok, majd este 7-ig pecsenye, virsli és hamburger áll a vendégek rendelkezésére. A délután fo­lyamán játékok lesznek úgy a felnőttek, mint a gyerme­kek részére ,megfelelő dijak­kal. Egész nap magyar zene és nótaszó fogja betölteni a park nagyrészét, mivel hang­szórók lesznek mindenütt fel­szerelve. A megyei és városi politikusok személyesen meg­látogatják a piknikező ma­gyar demokratákat. A két kör együttesen, karöltve dolgozik e szabadtéri kirándulás sike-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. TeL: VI 6-1000 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 re érdekében. Előreláthatólag több mint 500-an lesznek ezen a kiránduláson. — A két kör augusztus 15-én, vasárnap egésznapos hajókirándulásra megy a Hudson folyóra. Je­lentkezni lehet a két kör tisz­tikarának tagjainál. VIGH JÁNOSNÉ volt new brunswicki lakos julius 6-án a South Amboy-i kórházban meghalt. Gyászolja fia, Wil­liam és cs. Temetése szomba­ton, julius 10-én délelőtt ment végbe az Első Magyar Refor­mátus Egyház templomában megtartott gyászistentiszte­lettel a Hopelawn-i Calvary temetőben. Nt. Rásky József lelkész végezte a szertartást. TÓTH ANDRÁS, 42 Divi­sion St-i lakos julius 4-én a St. Peter kőházban meghalt. 60 éves volt. Gyászolják: öz­vegye sz. Rieschl Mária, fia András, nővérei: Mrs. Bor­bély Margit, Mrs. Juliana Importált magyar, né­met, francia, spanyol es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi ilalok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ..........................Hl, ■­LARKS yi I LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs, Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Szabó és Maria (az óhazában) és más rokonsága. Temetése julius 7-én ment végbe a Go­­wen temetkezési intézetből, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. VASVÁRY JÁNOSNÉ, sz. Farkas Teréz, 88 Plum St-i lakos julius 3-án a Middlesex kórházban meghalt. Gyászol­ják: bánatos férje, valamint két fia: Zoltán és Gyula és családjaik, 4 unokája, fivére Farkas Gyula és cs. és nővére Farkas Irén férj. Oláh Lajos­­né és cs. (Szenecs, Magyaror­szág) úgyszintén sógornői és más rokonsága és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. Temetése kedden, julius 6-án ment vége mgy részvéttel, a Gowen temetkezési inté­zetből, az Ascencion Luthe­ránus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. Nt. Ber­talan Imre ref. lelkész végez­te a szertartást. POLGÁR JÁNOS és neje, Reid St. So. River-i lakosok leányát, Cynthiát, eljegyezte John Ruhl Spotswood-i fia­talember. JÁVORY GYÖRGY — Já vor Árpádné, So. Second Ave Highland Park-i lakos fia, el jegyezte Carol L. Starkman-t Az esküvőt decemberre terve zik. KOVÁCS FERENC és neje, So. River-i lakosok leányát, Diana Matty-t eljegyezte An­thony Korobeynik. YUHÁSZ TIVADAR és ne je, Violet Terr. Milltown-i la­kosok fia, Dávid és Sandra Lee Oder julius 3-án örök hű­séget esküdtek egymásnak. HORVÁTH GYÖRGY és neje, Charlotte Dr. Somer­­ville-i lakosok leányát, Anna Erzsébetet a Raritan-i St. Jo­seph templomban szombaton, julius 3-án oltárhoz vezette Paul F. Hoeflish. DAMOCI A. JÓZSEF, 28 Liberty St.-i lakos 57 éves ko­rában pénteken, julius 9-én meghalt. Szivszélhüdés érte s mire kórházba szállították, már halott volt. Gyászolják gyermekei: Damoci József (Dobbs Ferry, N.Y.) Mrs. Ve-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a BITTGEBS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-8666 ronika Goslick (Edison), Mrs. Arlene Timko és Mrs. Elea­nor Bordowski, fivérei: Al­bert, János (Rahway) .Mihály (Thomasville, Pa.) és Antal, nőtestvérei: Mrs. Emma Csö­bör, Mrs. Julis Marchitto, Mrs. Margaret Alfonso és Mrs. Eleanor Bent, 11 unoká­ja és más családtagjai. Teme­tése kedden, julius 13-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből az Elmwood teme­tőben. Nt. Bertalan Imre vé­gezte a szertartást. HERO JÁNOSNÉ, Cherry St. Nixon-i kedves előfizetőnk fiának, Hero Jánosnk julius 10-én volt a születésnapja és ugyanazon a napon volt a 31- ik házassági évfordulójuk is, ami szükebb családi körben ünnepeltek meg. VARGA ISTVÁN, Miami, Floridai lakosnak julius 21- én lesz a 84-ik születésnapja. CZERE ARLENE KAY Czere Gyula és neje, 27 Doug­las Ave. Somerset-i lakosok leánya sikerrel végezte el az Ohio State University-n ta­nulmányait és BA fokozatot kapott. Az ünnepélyes diplo makiosztás jíilius 11-én volt Az egyetemen Miss Czere a* Alphia Xi Delta sororitynak s az egyetemi énekkarnak volt a tagja. Ez év őszétől kezdve az Upper Arlington, Ohio-1 Jones Junior High School­­ban fog tanítani. Miss Czere Bácskai János és neje Doug­las Ave. Somerset-i lakosok unokája. Szülei, Czere Gyula és nepe a diplomakiosztásra öhioba utaztak s vakációju­kat Columbus, O.-ban együtt töltötték leányukkal. VALAKI amolyan “nyári kacsa”-képen elhíresztelte, hogy a Magyar Hírnök irodá­ját és a könyvesboltot befog­juk zárni. Ilyesmiről szó sincs, a ziroda szerda kivételével minden nap nyitva van reggel 9-től délután 5-ig s ott ren­delkezésére állunk előfizető­inknek olvasóinknak és álta­lában mindenkinek, aki bár­mit be akar tétetni ,a lapba, vagy fizetni akar a lapra, vagy bármilyen könyvet, hanglemezt, stb. vásárolni óhajt. Nem tervünk az iroda bezárása, vagy áthelyezése, legfennebb azt tervezzük, hogy egy kis vakációt ve­szünk valamelyik héten, ami­nek idejéről azonban előre tudatni fogjuk olvasóinkat. A lap pontos megjelenése min­den körülmények között biz­tosítva van s a lapba . szánt bármilyen cikk, vagy hirde­tés az irodában leadható bár­mikor. Még akkor is, ha az ajtó zárva lenne, mert kisza­ladtunk valahová, az ajtón levő posta-nyiláson bedobható bármilyen levél, vagy papir­­köteg. Telefonszámaink meg­találhatók e lap belső fejléce alatt s bárkinek bármilyen közölni valója van, felhívhat telefonon is minket. Ha pedig valaki rosszindulatulag, vala­milyen hátsó célzattal beszéli, vagy hireszteli azt, hogy be fogunk zárni, annak “kemé­nyen az orrára fogunk kop­pintani!” Ä New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Angolnyelvü istentisztelet 9 órakor. Magyar istentisztelet 10 órakor. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán-. A hivek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Istentiszteleteinket, a tem­plomunk belsejében most folyó nagyméretű javítási munkálatok miatt nagy­termünkben tartjuk. A mun­kálatok magukba foglalják a tetőzet belső javítását, festést, uj padok beállítását. Templo­munk kapuit előreláthatólag szeptember elején nyitjuk meg . Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbász! és fánkot minden harmadik csütörtökön. HALLOTTA MÁR...? . . . hogy Johann Gutenberg, a könyvnyomdász, első Bib­liájával alig valamit kere­sett, de az ma több mint fél­millió dollárt ér. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, I0:30-kor angol. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Független Magyar Református Egyház 229 Eas* 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé' délelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:31 órakor. A RELLA FÜZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick. N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsellere MAGYARUL BESZÉLÜNK LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépn irodánkkal, hogy ne utolsi percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te Lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek kó­lánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok (elvétele végett. > ROSSZKEDVŰ VOLT NEW YORK. — Belton Douglas 40 éves taxisoffőr roszkedvü volt, mert a taxi­sztrájk miatt napok óta nem dolgozott, nem keresett. Ha­ragját a feleségén töltötte ki: konyhakéssel leszúrta. Most a fogházban ül, nem vezethet taxit. DR. TÓTH SÁNDOR ( FOGORVOS vakációját Magyarországon tölti s julius 1-től agusztus 1-ig nem rendel. Appointmentet julius 19-től rendelőjében 80 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. lehet személyesen, vagy telefonon kapni Telefon: 846-2643 A RUTGERS CHEVROLET “O. K HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! nif Rutgers V/IV CHEVROLET V/IV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részlelek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig 0 Horváth Dénes MAGYAR BORBÉLYMESTER 216 Somerset Street New Brunswick. NJ. FÉRFI ÉS GYERMEK HAJVÁGÁS BOROTVÁLÁS, FEJ- és ARCBŐRMASZÁZS, stb. — Udvarias, gyors kiszolgálás! — Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom