Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-28 / 9. szám

1963. FEBRUÁR 28 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) John Georges, Mrs. Rudolph Asprocolas (Fords) és Mrs. Emui Paul (Garwood), 12 uno­kája és más rokonsága. Teme­tése csütöi’tökön ment végbe .a metucheni Hillside temetőben. JÁMBOR PÁLNÉ, 14 Abeel St.-i lakos 82 éves korában feb. 23-án meghalt. Gyászolja fér­je, valamint három fia: János, Antal és William és cs., nővére az óhazában, 6 unokája, 7 déd­unokája és más rokonsága. BODNÁR JÓZSEF és neje, South River-i lakosok a múlt héten ünnepelték házasságuk 25-ik évfordulóját. SZŰR AMBRUS és neje North Brunswick-i lakosok feb­ruár 25-én ünnepelték házassá­guk 30-ik évfordulóját. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’* áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk I SMITH (KOVÁCS) György Hamilton St.-i. lakos, a Geor­ge’s Cafe tulajdonosa február 22-én ünnepelte születésnapját. HA AZT AKARJA, hogy vál laíkozása sikerüljön, hirdessev a mi lapunkban! CSAKIS A “CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” NYÚJTJA EZEKET:-Egyetlen összesürített terv az ÖSSZES biztosításra.-Egyetlen csekkben minden fi­zetnivaló benne van. —Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. A tökéletes, teljes szolgálat újsze­rű fogalma ez. Az önök helyi Na­tionwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company ufe |nsurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio A Woodbridge-i Magyar Amerikai Polgári Kör Molnár Károly v. városi bizottsági tag tiszteletére VACSORÁT rendez, 1963. MÁRC. 16-án, szombaton, este 7:30 órai kezdettel a “The Pines”-ban, Metuchen-ben (Rt. 27) Vacsorajegyek rendelhetők: MR. SKAY-nél — Tel. ME. 4-9771 (Paid by: WOODBRIDGE HOME BLDG. CO) Ezt a hirdetést mindenki olvassa el! Teljesen villamosított házat épitünk, szakszerűen. Tehát: villamos fűtéssel, főzéssel és vízmelegí­téssel. A fűtés GE-rendszerü MENNYEZET-FŰTÉS, vagy BASE BOARD RADIATOR tipusu. A beszerelés költsége sokkal olcsóbb, mint ön gondolja, a fűtés-számla pedig garantált. Ez annyit jelent, hogy ha az ön számlája magasabb, mint az előre megadott költségve­tés, a KÜLÖNBSÉGET EGY ORSZÁGOS HIRÜ BIZTOSÍTÓ TÁRSA­SÁG MEGFIZETI. Részletes felvilágosítást és költségvetést ingyen adunk WOODBRIDGE HOME BUILDING CO., INC. Tel. ME. 6-0026 (MAGYAR VÁLLALAT) KŐMIVES ERNŐ, villanyszerelő contractor Tel. ME. 4-0846 Ha szereti az óhazai, szép és megbizható munkát, hívja: Arady VIGH MIHÁLY épitőipari vállalatát, mely vállalja: HÁZAK, ÜZLETEK, IRODÁK, TEMPLOMOK KÜLSŐ-BELSŐ KARBANTARTÁSÁT, FESTÉSÉT, PAPIROZÁSÁT, ÜVEGEZÉSÉT ÉS MŰVÉSZI DEKORÁLÁSÁT Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Tel. (Nappal): RE 4-7862, Mrs. Kovács; (Este) TR 6-7164, Vigh Mihály . . . BÁRMILYEN OKBÓL ÉS MÓDON MEGSÉRÜLT KOCSIT teljes garanciával ÚJJÁ VARÁZSOL az egyetlen újonnan jött, európai és amerikai szak­­képzettséggel rendelkező autó-karosszéria javitó mű­helye. Bármilyen ezirányu problémája van, forduljon hozzám bizalommal LESLIE Auto Body Works 276 DAVIDSON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től este 7-ig TEL. VA. 6-4625 (este 7 után Tel. 636—9075) Akik örülnek a télnek ... és a hónak . . . Az idei kemény tél éz gyakori havazás sok kellemetlen órát szer­zett sokunknak. Nem is beszélve arról, hogy sok emberélet áldozatot követelt szerte az országban. Vannak azonban számosán, akik örül­nek a télnek . . . s még jobban a hónak. Ezek a sielö sport kedvelői. Fenti képünkön Penny Pitou, az 1960 évi téli olimpisáz si-bajnoka látható, amint New Hampshire egyik hires sielö pályáján tanítványo­kat oktat az “első lépésekre” . . . A Kongresszus és az elnök szerepe és viszonya Azok, akik külföldön szület­tek, vagy nevelkedtek, nehe­zen élik bele magukat az ame­rikai politikai életbe, pedig az amerikai rendszer, bár bonyo­lult és körülményes, érdemes a tanulmányozásra. Hiszen majd két évszázad óta lényegében változatlanul maradt érvény­ben. Közben nemcsak a több­ség akaratát valósította meg, hanem a kisebbségek jogait is biztosította. Akinek a külföld­del közelebbi kapcsolata van, azt is vegye tekintetbe, hogy az amerikai politika — úgy belügyi, mint külügyi téren — lényegesen befolyásolja más országok sorsát is. Az amerikai politikai élet tényleg bonyolult és gyakran előre nem látható fejlemények­kel jár. A republikánus prog­rammal megválasztott Eisen­hower elnöknek, például, olyan Kongresszussal kellett együtt dolgoznia, amelynek többsége a demokrata pártból került ki. A demokrata Kennedy elnök­nek, akit csak kis többséggel választottak meg, a Kongresz­­szus mindkét Házában nagy decokrata többsége van. Mégis, Eisenhower javaslatainak a nagy részét a Kongresszus megszavazta, mig Kennedy el­nök akaratával a Kongresszus gyakran szembehelyezkedik. Ez az ellentét az amerikai po­litikai rendszer következmé­nye, amelyben a politikai ha­talom úgy oszlik meg az or­szág legfőbb tisztviselője és törvényhozó testületé között, hogy azok egymást ellenőriz­zék és ne engedjék meg, hogy egyik, akár a másik túl nagy hatalomhoz jusson. Úgy a republikánus, mint a demokrata pártnak van liberá­lis és konzervatív szárnya. A szavazásnál a megválasztott képviselő rendszerint nem a párt kötelékre van tekintettel, hanem a saját lelkiismeretére, vagy szavazók akaratára. Az elnököt nem lehet bizalmatlan­­sági szavazattal lemondásra kényszeríteni, mint a parla­mentáris demokrácia minisz­terelnökeit. így a demokrata elnök javaslatát a republikánu­sok és a velük egyetértő de­mokraták elvethetik, mig más alkalommal az ellenpárt — a republikánus párt — egyes képviselői diadalra segíthetik. A konzervatív elemek — pártokra való tekintet nélkül — elvethetik az elnöknek sze­rintük tul-radikális törvényja­vaslatait, amelyek túlságos anyagi megerőltetéssel járná­nak, vagy túlságos hatalomra segítenék a központi kormányt, így történhetett meg, hogy Kennedy elnöknek az aggok korházbiztositására vonatkozó törvényeit a Kongresszus ta­valy elvetette és ez a javaslat az idén is bizonytalan sorsnak néz elébe. Az idei adóleszálli­­tási javaslatok is nagy ellen­zésre találnak, mert sokan fél­nek attól, hogy Amerika adós­ságait szaporítják. A Kongresszus és az elnök akadályozzák egymást, hogy diktatórikus jogokhoz jussa­nak: az elnök megvétózhatja a törvényeket, amelyeket elle­nez, viszont a Kongresszus el­vetheti az elnök javaslatait. Végül is: mégis csak a nép akarata dönt, mert a választá­sok alkalmával elnöknek, sze­nátoroknak és képviselőknek szembe kell nézniök a válasz­tók akaratával. Magyar-arab törzs Afrikában (FEC) Dr. Nemeskéri János, az ismert magyar antropológus és etnográfus, tüzetes kutatást végzett egy nilusi szigeten, ahol egy magyar eredetű törzs él. Ennek a törzsnek tagjai, ál­lítólag, a janicsárok leszárma­zottjai, akik több mint 400 év­vel ezelőtt vetődtek ide s még ma is külsőleg különböznek a körülöttük élő szudáni törzsek­től. Házaik is nagyban hason­lítanak a Nagyalföld paraszt­házaihoz. Dr. Nemeskéri szerint Ham­mer József kutató már 1828- ban felhívta a figyelmet annak a törzsnek létezésére, bővebbet azonban csak a második világ­háború alatt hallottak róluk, mikor is egy német katona-or­vos egy arra járó magyar uta­zónak megemlítette, hogy ma­gyar eredetű törzs él a nilusi El Magarab szigeten, Wadi Halfa közelében. Dr. Nemeskéri szerint a 16. század elején Szulejmán csá­szár mintegy 3,000 janicsárt vitt vissza magával Törökor­szágba s ezeket telepítették ké­sőbb a szigetre, hol kevered­tek a helyi törzsekkel. Újabb kutatásokkal tervezik megál­lapítani, hogy mi maradt fenn a magyar nyelvből, szokások­ból, stb., a törzs életében. A jelenleg használt nyelvükben, a ‘rutana’-ban török; arab, he­lyi afrikai és magyar szavak találhatók. Hivatalos jelentést a kutatások eredményeiről a budapesti néprajzi muzeum eddig még nem adott ki. Márciusi magyar ünnepély New Yorkban A “New York-i Amerikai Magyar Szövetség’’ nevű ala­kulat március 10-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a York­­ville Casino-ban (210 East 86th St.) március 15-i szabad­ságünnepélyt rendez, nivós programmal és művészi műsor­­számokkal. Erre az ünnepélyre lapunk utján is meghívják New York és környéke magyarsá­gát. Március Idusa 115 év óta mindig megdobogtatja a ma­gyar sziveket. Az idei ünnepé­lyek jelentőségét emeli az is, hogy 140 éve született meg a magyar szabadság nagy dalno­ka, Petőfi Sándor, 140 éve csendült fel először a magyar nemzeti imádság, a Himnusz és 120 évvel ezelőtt irta Vörös­­mai’ty a Szózat-ot. A hármas évforduló teszi szebbé, dicsőb­bé az 1848-as magyar szabad­ságharc emlékét. A rendező­ség olyan gazdag művészi mű­sorról gondoskodik, mely még ilyen nagy ünnepségek alkal­mával is ritkán fordul elő. Sza­való- és énekművészeink és a mindenütt nagy sikert arató népi tánccsoportjaink, nem utolsó sorban pedig a magyar szabadságharc szellemét visz­­szatükröző díszletek, — me­lyeket a Magyar Müvészszö­­vetség tagjai terveznek és ké­szítenek önzetlenül — teszik majd emlékezetessé és élveze­tessé a New York és környéki magyarok számára ezt az ün­nepélyt. Nemcsak a múlt felidézése az ünnepség célja, hanem fel­hívni a magyarság figyelmét a jelen súlyos sebére is, a köny­­nyen végzetessé válható “uj kórra,” melynek okozóit a mai magyarországi vörös rendszer terjeszti céltudatosan az egész világon. Kádárék szeretnék a megtörténteket meg nem tör­téntekké tenni. Elfelejtetni a gyermekgyil kos Ságokat és “agymosást rendezni” az emig­rációban. De ez nem fog sike­rülni! Mert mi nem felejtünk! Minket nem tudnak se pénzzel, se máskép megvásárolni! Miért költ és miért költhet a mai, koldussá tett Magyarország sú­lyos dollármilliókat propagan­dára? Azért, mert ukázt ka­pott, hogy el kell minden áron hallgattatni nyugaton azokat, akik nem tudják és nem is akarják elfelejteni a háború utáni véres magyar történelmet és annak okozóit! Az amerikai magyarság lehet nevetségesen gyenge hangú és nagyon sze­gény, de még igy is sikerült többször felráznia a kényelmes Nyugat lelkiismeretét! Ezt tesszük most is és ezt fogjuk tenni a jövőben is! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavotl Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. NAGY TARSASUTAZAS Magyarországba Csehszlovákiába-Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB “JET” REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza Most mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, hogy szeretteit viszontláassa! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkezzen ! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, vissza­érkezéskor pedig szintén a Biro Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érinte­­kezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a * * Star Garage 12 JELIN ST. New Brunswick, N. J. Tel. VI 6-1794 Egyetlen újonnan jött, európai képzettséggel rendelkező magyar autójavító műhely. Mindenféle ja­vítást vállalunk, teljes garanciával. Keressen fel bizalommal! Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig Kocsiját díjtalanul elhozzuk és hazavisszük! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT Március 1-én, most pénteken a 60 éves Jubileumi ünnepély előkészítő bizottsága gyűlést tart. A jubileumot október 6- án fogjuk megtartani. Most vasárnap, március 3-án a vasárnapi iskola javára süte­mény-vásár lesz. Március 8-án Nőegyletünk Penny Sale-je lesz este 7:30- kor. Március 17-én este 6 órakor lesz a szokásos Sándor-József napi vacsoránk. Vasárnapi iskola reggel 9 :45-kor. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 10-kor magyar, li­kőr angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyűlé­se vasárnaponként d. u. 3 óra­kor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. “FOAM RUBBER” és “POLYFOAM” bab-gumi párnázó-anyag, bármi­lyen vastagságban, megfelelő mé­retre és formára kivágva valamint butorbehuzó kellékek és maradék-anyagok Upholstery Supplies and Remnants Uj cimünk: 77 French St. — CH. 7-0113 New Brunswick, N. J. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! léimen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljeses uj. asoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók :>86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÄSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 3__ ÁARK’S II» fii UQUOPSlIig (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom