Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-28 / 9. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1963. FEBRUAR 28 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Hogyne, méltóságos asz­­szony! — Ez titok, fiacskám, ne­hogy megtudja valaki! Még a gróf ur se! — Tudom, csak tessen rám bízni! Estefelé bemegyek, az­tán beadom a postán — szólt a szobalány és keblébe rejtette a levelet. Most a gróf lépett a szobába s Gizi eltávozott. — Hogyan, mint érzed ma­gad, drágám? — Változatlanul és lelkileg igen meggyötörtnek. — Ma is érdeklődtem Eleo­nóra holléte felől. — Ugyan kinél? — Zalkáék s z o m szédságá­­ban lakik Violánál, annak a lá­nyánál, valami Vera nevűnél.-—Annál? Hát az honnan tudná? — Kérlek, értesültem, hogy az bejáratos a Zalkáékhoz, igy tána jártam a dolognak. — Nos, és? — Képzeld, lányunk eluta­zása napján is ott járt és látta Zalkáéknál. — És az tudná? — Nem tud az semmit, mert Zalkáék nem hajlandók elárul­ni. — Látod?! Ugy-e, hogy ne­kem volt igazam, amikor azt követeltem, hogy elbocsásd Zalkáékat? — Igazad volt, de azon már túl vagyunk. — Hajh, — sóhajtott a grófné, — csak azt mondhatom neked, Géza, hogy én már nem bírom sokáig. — Ugyan, drágám, ne iz­gulj . . . Majd valahogyan mégis csak sikerül Eleonóra cí­mét megtudnom. — És ha megtudnád, elmen­nél érte? — Fölösleges e megalázko­dás. Valakit érte küldenék. — Nem! Ebbe nem egyezek . . . mert te voltál az aki őt el­űzted, teneked kell jóvátenned az ellene elkövetett vétkedet. — Megkövessem talán? — Úgy van. Kötelességed. — Már pedig én azt abban az esetben sem tenném, ha tud­nám, hogy te is, meg én is be­lepusztulnánk! Inkább a halál! — Ah! — sóhajtott a grófné és aléltan, félájultan dőlt pár­nájára. A gróf kiment s beküldte a társalkodónőt, aki a grófnénak csillapitószert adott. A grófné álomba merült és éjpel arra riadt álmából, hogy az ablakát megzörgették. Az ablakra tekintett és ipa­­ga előtt látta Eleonórát Peti­vel. A cigányvajda hangja zú­gott a fülébe: — Elhoztam a lányát, de csak úgy hagyom itt, ha én is itt maradhatok! — Eleonórám, Eleonórám! — sikoltozott a grófné. Az ab­laknál nem volt senki. A gróf­nénak újból lázálma volt. CSALÁDTAG MINT CSELÉD Cilka Borosának — immár Hajnal Sándornénak — lako-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. dalma után még néhány napig Hajnalék vendége volt, azután visszatért Székácsyékhoz szol­gálónak. Mióta Borcsa közellétét el­veszítette, régi otthona idegen­né, rideggé vált. Székácsyék — az uj család­tagok is — cselédnek tekintet­ték s olyanképen is bántak ve­le. Mig a néhai Székácsyné, mint a saját leányát becézte, most uj úrnőjének pöffeszké­­dő, szigorú bánásmódját se­­hogysem tudta elviselni. Töprengett, hogy mit tegyen s hogyan javítson sorsán, ami­kor levelet kapott Dénestől. (Folyt, köv.) Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE. 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap d. e. 10:30-kor. A vasárnapi iskola ugyanak­kor kezdődik a nagyteremben, Mrázik István lelkész vezeté­sével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentisztelet végeztével. Részvételi d i j $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt gövető szeretet-vendégség­­re! Férfi körünk március 1-én, pénteken este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését. A Kör tagjai és az érdeklődők szives és pontos megjelenését kérjük. Böjti urvacsoraosztást tar­tunk templomunkban március 3-án, vasárnap délelőtt 10:30- kor. Böjti adományainkat a kiküldött borítékokban hozzuk magunkkal. Házi perselyeket osztunk szét istentiszteleteink alkal­mával a böjti időben való ott­honi használatra. A böjti házi perselyeket virágvasárnap kell visszahozni. Magyarnyelvű Női Körünk március 3-án, vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését az ebéd végeztével. Nőtestvérein­ket hívjuk és várjuk. Vasárnapi iskola van dísz­termünkben minden vasárnap délelőtt 10:30-kor. Konfirmá­ciói előkészítés minden szom­baton délelőtt 10 órától. Anyakönyvünkből: Nagy Lajos szentesi születésű asto­­riai lakos 86 éves korában el­hunyt. Temetése február 19-én volt nagy részvét mellett. Gyá­szoló özvegyére Isten vigasz­talását kérjük. Böjti urvacsoraosztás már­­ciu s 3-án, vasárnap délelőtt 10:30-kor lesz templomunk­ban. Egyházunk magyarnyelvű Női Köre ugyanezen a vasár­napon tartja meg gyűlését, is­tentisztelet és ebéd végezté­vel. Kaazoruk, csokrok, vágott ét cserepe* virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethes Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek bajvágás, keretválá*. Fej és arcbörmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Óvakodjunk az ártalmas gyógyszerektől A washingtoni Szenátusnak az aggokkal foglalkozó bizott­sága ez év január 15-től kezd­ve kihallgatásokat végez, Pat McNamara szenátor elnöklete alatt. A vizsgálat tárgya ezút­tal a kuruzslás és a hamis gyógyszerek forgalomba hoza­tala, amelyekkel különösen az idősebb embereket tévesztik meg és zsákmányolják ki. McNamara nyilatkozata sze­rint a régimódi vásári kikiáltó­kat ravasz és tudományos álar­cot viselő, erőszakos ügynökök váltották fel: “Csak azoktól, akik arthritis-ben szenvednek, évenként 250 millió dollárt csalnak ki lelkiismeretlen kál­in á r o k , “gyógytápszerek,” “gyógyeszközök” és gyógyke­zelések címén. A Szenátus kö­telessége, hogy a közönséget megvédje a szélhámos kuruzs­­lóktól, elsősorban úgy, hogy le­leplezi őket.” "Az idősebb amerikaiak RÖVIDHÍREK DeGAULLE francia köztár­sasági elnök ellen már negyed­szer próbáltak merényletet el­követni. Ez a legújabb meg­­gyilkolási kísérlet sem sikerült; az összeesküvők közül három katonatisztet és egy nőt elfog­tak. A harmadik számú kísér­letben két magyar is szerepelt, 56-os menekültek, akik bizo­nyára életükkel fizetnek ezért. ALLEN DULLES, a wash­ingtoni CIA, vagyis a Központi Kémelháritó Szervezet volt igazgatója a legteljesebb mér­tékben ellenzi a CIA költség­­vetésének a Kongresszus részé­ről történő megnyirbálását ép­­ugy, mint aktivitásának korlá­tozását. A Szovjet “kém-müvé­­szet” — mondotta Dulles — soha nem hallott magaslatokra emelkedett” s ezzel kell min­den eszközzel szembehelyez­kednünk. A. A. BERLE, a Columbia Egyetem professzora jóslata szerint az “Abolish Poverty” törvényjavaslatot, amely a szegénység teljes kiküszöbölé­sét célozza, az 1968-évi Kong­resszus meg fogja szavazni. AZ AMERIKAI Magyar Szövetség washingtoni köz­pontja, az Igazgatóság legu­tóbbi döntése alapján tagszer­vezetei, illetve fiókosztályai közé iktatta a New Yorkban megalakult Amerikai Magyar Társaságot, melynek a new yorki magyarság egyházi és vi­lági vezetői a tagjai. A SZOVJET hivatalosan kö zölte Robert Moses World’s Fair elnökkel, hogy Oroszor­szág nem vesz részt a New Yorkban, 1964-65-ben tartan­dó világkiállításon. (Mint em­lékezetes, az 1939-40 évi Vi­lágkiállításon a Szovjet Pavil­lon a kommunizmus propagan­dájának valóságos központja volt 2 éven át. így hát csupa öröm, hogy a ruszkik ezúttal nem büdösitik a levegőt a leg­közelebbi New York World’s Fair-en. — Szerk.) BULGÁRIÁT a múlt hetek­ben mintegy félszáz afrikai né­ger diák hagyta el, akik nem voltak hajlandók résztvenni a kommunista tanitási órákon és akikkel a vörösek gorombán bántak. (A nagy afrikai néger­­barátságnak egyszeriben vége lesz a vasfüggönyön belül és fogunk hallani néger-ellenes propagandát a vörösektől bő­ven, nemsokára!) AMERIKA fokozni fogja azoknak a tengeralattjáróknak az építését, melyek képesek hidrogénbombát is magukban foglaló rakétákat kilőni, távoli ellenséges célpontokra. Az ilyen irányítható atombombás­­lövegü tengeralattjárók költsé­ge darabonként mintegy 175 millió dollár. aránytalanul több kárt szen­vednek ilyen módon, mint a fi­atalabb nemzedék. Életükben összekuporgatott g a r a saikat kótyavetyélik el hatástalan “kúrákra,” értéktelen “jára­dékokra,” nemlétező “földbir­tokokra,” stb. és veszteségei­ket soha többé nem heverik ki hátralevő éveik alatt. A pénz­ügyi csapás okozta kiábrándu­lás azonban elhalványul az öregkoruak bánata mellett, akik minden reményüket ha­mis “kúrák” sikerébe, szélhá­mos ígéretek megvalósulásába fektették.” Hiszékeny amerikaiak egy milliárd dollárt pazarolnak el évenként hatástalan gyógyki­­vonatokra és értéktelen “gyógytápszerekre,” a hatósá­gok becslése szerint. E pénz felét u. n. “health food”-ra költik el. A vizsgálat folya­mán kihallgatott tanuk többek között a következőket vallot­ták: “Egyetlen csomag tengeri sót, amit a fűszerestől 12 cen­tért lehet beszerezni, hangza­tos nevek alatt $1.50-ért árusí­tanak, azzal a hitegetéssel, hogy az minden betegséget meggyógyít, beleértve a rákot és elmebetegséget is.” “Rákelixir” néven forgalom­­bahozott néhány csepp folya­dékért $9.50-et szednek be. A hivatalos vegykisérleti állomás jelentése szerint a folyadék nem egyéb, mint közönséges ásványolaj.” “Vitaminokat é s ásványa­­nyagokat tartalmazó pirulá­kat, amelyeket a drogériákban 5 dollárért árusítanak, 75,000 jól megszervezett házaló 24 dollárért ad el a hátsó lépcsők­nél bekopogtatva, mint ‘csoda­­gyógyszert’.” Egy közegészségügyi előadá­sokat rendező “felolvasót” a kaliforniai bíróság most ítélt el, mert tiszta mézet “az istenek ambróziája” néven árusított. A tapasztalatlanokat meg­védendő a Szenátus most a “Kuruzslás Lekszikona” címen (Catalogue of Quackery”) uj könyvet készít elő. American Council Papp László meg­védte Európa bajnoki címét Papp László boxbajnok meg­védte európabajnoki címét Bécsben, a nála 10 évvel fia­talabb angol George Aldridge ellen. Papp pályafutása egyedül­álló: 300 mérkőzés közül 12-t veszített mindössze, — nagy­részt még pályája elején. Mint amatőr boxoló háromszoros olimpiai bajnok volt (1948, 1952 és 1956-ban), 1949-ben és 1951-ben Európa-bajnok. Amióta professzionista lett, 22 mérkőzésből csak kettő végző­dött döntetlenül; húszat meg­nyert — ebből tizenegyet kiü­téssel. Legnagyobb győzelmét 1962-ben aratta Bécsben, az amerikai Tiger Jones ellen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ifj. Erdélyi József tárogató lemezei Ifj. Erdélyi József tárogató mű­vész ezzel az ősmagyar hangszeré­vel nemcsak a magyarság előtt lett előnyösen ismert, de angolok is szívesen hallgatják ezt az egzoth kusnak tetsző, de a fülnek igen kellemes hangszert. A művész erre való tekintettel most elsőnek áru­ba hoz egy 12 inches 33 RPM hosszanjátszó tárogató-lemezt. Ki­tűnő angol borítékban is kapható “Hungarian Music for Listening” felirattal (J. Erdélyi in Concert- Tárogató Instrumental with Piano). A zongora-kisérő szintén igen előnyösen ismert: Pongrácz István, a budapesti zeneakadémia volt tagja. A lemez ára 4 dollár lesz, de a­­kik március 1-ig megrendelik, csak 3 dollárt kell beküldeniük (postai szállítást beleértve). Cim: Erdélyi Records, Suite 201, CBS Building, 1697 Broadway, New York, N. Y. VÉGKIÁRUSITÁS! VAGY AHOGY AMERIKÁBAN MONDJÁK: “Kimegyünk az üzletből” Óriási Magyar Könyv- és Hanglemez Vásár! LAPVÁLLALATUNK KÖNYVOSZTÁLYA, A FOREIGN BOOK SHOP ((Magyar Hírnök Könyvesboltja) NEW BRUNSWICKON, A SOMERSET ST. 216 SZÁM ALATT megszűnik Mindent, ami az üzletben van Potom Áron Eladunk! Magyar könyveket, hanglemezeket, festmény reprodukciókat, ajándék-tárgya­kat hihetetlen olcsó áron adunk át a magyarságnak. (Beszerzési áron, vagy még annál is olcsóbban!) ÍME NÉHÁNY OLCSÓ ÁR, MUTATÓBA: Képes perzsa-egyiptomi NAGY ÁLMOSKÖNYV és CSÍZIÓ (Eredeti óhazai kiadás) Rendes ára $1.25 — MOST .... Álmoskönyv (füzet), 25c 50' HUNGÁRIA e ^ 7c Képes Album VJ *Iu Óhazai tájak fényképreproduk­­cióival. Rend. $3—MOST ......... “Szivárvány” és más regény-füzetek. Különböző “könnyű” olvasmányok Rendesen 20-25c, MOST drb. 10' ‘DÉLIBÁB” és FEKETE SOROZAT” Regények — fűzve Rendesen $1.50 Most, darabja $1.00 IMPORTÁLT EREDETI ÓHAZAI CSERÉP-EDÉNYEK, KANCSÓK, TÁLAK, HAMUTARTÓK, STB. — MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON! P. Lorenzo Sales: “KRISZTUS ÜZEN A VILÁGNAK” Rendes ára $1 — MOST ........... (Katolikusoknak való olvasmány) 40 “OLCSÓ KÖNYVTÁR” kis regények, fűzve 40° és 50c HIRES MAGYAR FESTŐK KÉPEINEK SZÍNES REPRODUKCIÓI, KERET­BEN, VAGY KERET NÉLKÜL: 40—50% ÁRLEVÁGÁSSAL “Hol volt, hol nem volt...” MESÉSKÖNYV 0 ^ fin Rendesen $2.50 «9 Tj *UU MOST csak ................ Vaszari: “TUBÁK CSODÁLATOS ÉLETE” Rendkívül humoros elbeszélés Kötve (rendesen $2.00) ...........$1.25 Fűzve (rendesen $1.50) ..........95c MAGYAR HANGLEMEZEK: 78-as fordulatszámú, BARTONE, RADIOLA, FBS, MOST CSÁRDÁS, RCA, BUDAPEST, 5 STAR, VENDÉGLŐ, d*rj]|?ja GLOBE, stb. — 10 incses lemezek. Rendesen 95c—$1.00 ‘QUALITY” 78 RPM, 10 inches lemezek (Rendesen $1.25) >69 LONG PLAY 10” LEMEZEK: “Qualiton”, “Vanguard”, “Westminster” — Rendesen $3.95 és $3.75 — MOST “Budapest” $2.25 — “WOX” $2.00 $9-75 LONG PLAY 12” HI-FI LEMEZEK: Hazám, Turul, Duna, Bruno, Colosseum, Qualiton, Buda­pest, stb. védjegyüek — Rendes ára $3.95 — MOST $2-75 Apón, Capitol, Sunshine, Barton —Rendesen $4.95 — MOST ...................$2.95 Eredeti óhazai 12” long play lemezek — Rendesen $3.25 — MOST $2.25 ÓHAZAI, RÉGI JÓ SZAKÁCSKÖNY VEK: kötve $2.95 helyett $1.00 — fűzve $1.50 helyett 50c és 25c---------------1---------------______— --------------------______------------------------------------------------------------------------------------------------— NYELVKÖNYVEK, SZÓTÁRAK, IMAKÖNYVEK — 25-35% engedménnyel Gyönyörű íróasztali diszlámpák, márvány alapon, rend. $10.95—most $7.50 Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick Postai rendeléseket is szállítunk! — Siessen! — Soha ilyen jó alkalma olcsó vételre nem lesz! — Amig a készlet tart !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom