Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-28 / 9. szám
2 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... DERÉK EMBER . . . Megy egy ember Brunswickról Highland Parkra a hidon át. Hirtelen kiabálást hall a viz felől. Lenéz a hídról és látja, hogy valaki a jeges vízben kapálózik s torkaszakadtából ordít . . . — Miért kiabál? — szól le a hídról a mi emberünk. — Nem tudok úszni. — Én se tudok és még se kiabálok — szól vissza neki az atyafi s ezzel továbbmegy. PIPAFÜST . . . A párttitkár csóválja a fejét: — Dehát nem alul sok a viz, hanem felül! BŰVÉSZ! Ä tanító az iskolában a lopást magyarázza. Elmondja, hogy a tolvaj az aki másnak tulajdonát jogtalanul elviszi. Hogy megértették-e a gyermekek, amit mondott, felhívja Gyurit: — Fiacskám, mi lesz az én nevem tehát, ha elmegyek hozzátok és apukád zsebéből titokban kiveszek ezer dollárt? — Akkor a tanító ur egy bűvész lesz! — mondotta a fiú. GYERMEK ÉSZ A gyermek labdája az ágy alá gurult. Kéri, hogy vegyék ki onnan. Az anyja azt mondja: vedd ki magad. A gyermek alábujna, de visszariad. — Nos, mi a baj? — Jaj, az ágy alatt már éjszaka van! A személy vonat fülkéjében Egy pipás ur pöfékel. Szemben vele a kényes nagysád: “A pipafüstöt nem birom én el.” A dohányzó mélyeket szippant És igy szól a szentenciája: “Ha nem bírja a pipafüstöt, Akkor ne is pipázzék, drága!” PESTI VICC A párttitkárt életében először felrendelik a fővárosba, ahol egy jó szállodában kap szobát. A szobalány megkérdi tőle, nem akar-e egy fürdőt? A párttitkár boldogan igent mond, de amikor bemegy a fürdőszobába, a kád már szinültig tele van vízzel. Még a lábát se teheti bele, mert kicsordul. Becsengeti a szobalányt, mire az nevetve mondja: — Huzza ki a fürdőkád dugóját, elvtárs, akkor alul kifolyik a viz. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 6-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mágnás Miska” Sárdy János — Mészáros Ági VALAMINT: “PÉNTEK RÉZI” Erdélyi Mici -— Páger — Turay — Raynai Három órás nagyszerű szórakozás! ANGOL TUDÁS Egy ujamerikás barátunk kegyetlen mód büszke arra, hogy úgy tudja az angol-nyelvet, mint aki már legalább a születése előtt is itt élt. A szakértők ugyan azt állítják, hogy mindössze angol accenttel beszéli a szép magyar nyelvet, de ő csak büszke. Vele történt a következő hiteles eset: A sportházban szórakozott barátaival. Hazaindulva leállít egy taxit, beülnek és nyelvtanárunk igy szól: — Friend take minket here the negyedik street left. I fogom say hol, third ház from corner. A soffőr elindul és pontosan megáll a kért ház előtt. Barátunk büszkén magyarul megjegyzi: — Azért jó az angol tudás. Mi? A soffőr szerényen szól: — Nem az ur tud angolul, hanem én tudok magyarul! A leghasznosabb fa Egyetlen fa sem hajt annyi hasznot az embernek, mint a kókuszpálma. Gyökerétől a csúcsáig minden része felhasználható. Törzséből házakat építenek. Fiatal hajtásaiból izle tes étel készül. Sok fehérjét és zsírt tartalmazó friss gyümölcse magas tápértékü, ízletes eledel. A gyümölcs kiszáradt húsából kókuszolajat sajtolnak. A kókuszpálma gyümölcsének nedve teljesen pótolja a tejet, az erjesztett nedvből pedig bort készítenek. A kókusz gyümölcsének kemény burkából pedig edényt gyártanak és Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — az erős rostszálakból, amelyek a kókuszdiót körülfonják, kötelet, szíjat és más gazdasági eszközöket állitanak elő. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HÓM A JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel i/£9 és Vall. órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész A Sziilök és Tanítók Egyesülete süteményvásárt rendez vasárnap, március 3-án. Férfikörünk ismét megtartja a szokásos Sándor József napi ünnepélyt az Atléta Klub termében, szombaton, március 16-án este. Jegyek elővételben kaphatók. Á Kára- Néme th zenekar fogja mulattatni a közönséget. Böjt első vasárnapján, március 10-én úrvacsora lesz mind a két istentiszteleten. LABDARÚGÁS Az Atléta Klub csapata most vasárnap (kedvező időjárás esetén) fontos ligabajnoksági mérkőzésre áll ki a brunswicki pályán (Nichol Ave.) a trentoni German Kickers csapattal. A második csapat, a Brunswick Hungarians Patersonban játszik most vasárnap. Ft. Gáspár János (Folyt, az 1-ső oldalról) MAGYAR HÍRNÖK ta egyházát, szerető és szeretett híveit s az egész amerikai magyarságot . . . mindenkit, aki őt akár hírből, akár személysen ismerte. Father Gáspár az az ember volt, aki a magyarság ügyéért, magyar testvéreiért távoli városokba is elment egy-egy gyűlésre, fontos tanácskozásra, tudva azt, hogy jelenléte, értékes felszólalásai, munkája komoly sulylyal bir ezeken az összejöveteleken. Amerikai magyar életünk, közös munkánk az elmúlt sok-sok évtized alatt Father Gáspár János és a hozzá mérhetők, hozzá hasonló igaz szivü magyar vezetőemberek aktív részvételével, önzetlen “törődésével” volt az, ami volt; nélküle és nélkülük ki tudja, hol lennénk már . . . mennyivel szétszórodottabban, szétesettebben . . . ! A legnagyobb “viharok,” kavarodások idején is az ő szava, az ő személye, az ő jóságos, megértő, megbocsátó magatartása útmutatás, példaadás volt mindnyájunk számára ... reményt, bizodalmát nyújtott arra, hogy van kiút, van megoldás, van mód valamelyes “egység” létrehozására közöttünk, egymást maró, elkeseredésünkben egymásban ellenséget látó tengerentúli magyar testvérek között. Legutóbb az Amerikai Magyar Szövetség new yorki igazgatósági gyűlésén éreztette velünk az ő személye és többszöri komoly felszólalása ezt. (Ki gondolta, ki sejtette volna akkor azt, hogy ilyen hamar elveszítjük őt?) Ft. Gáspár 1898 május 6-án született Magyarosiakon, Nagy-Magyarország legnyugatibb határán. A kőszegi gimnázium elvégzése után, 1916- ban önként jelentkezett katonai szolgálatra. Az olasz fronton súlyosan megsebesült és 1918-ban, mint tartalékos főhadnagy szerelt le. Azonnal belépett a szombathelyi papnöveldébe s 1921 december 17- én szentelték pappá. Papi működésének kezdetén Mindszenty József, a későbbi magyar hercegprímás káplánja volt. 1929-ben vándorolt ki Amerikába s itt előbb Perth Amboyban, majd Staten Islandon és Woodbridgen működött. 1933 október 14-én lett a passaici Szt. István egyházközség plébánosa. Passaici plébánosságának látható nyomai: felépült az iskola, majd a plébánia és a zárda. Fáradhatatlan eréllyel szervezett és tökéletesített. Az átvételkor adósságokkal küzdő egyházközség csakhamar mentes lett minden tehertől. Amikor 1955-ben egy tűzvész a templomban óriási kárt oko-KIRÁLY LÁSZLÓ az Atléta Klub alsó konyhájának vezetője ezúton is tisztelettel meghivja a Klub tagjait és bamtait FINOM VASÁRNAPI EBÉDRE vagy vacsorára. — Frissen vágott sült kacsa lesz vöi'öskáposztával, paprikás-csirke, nokedlivel, sült disznókaraj dinsztelt káposztával, finom házi sütemények, stb., lesznek a menün. Délben 1 órától már ebédet szolgálunk fel, vacsorát pedig este bármikor. Különféle ételek igénylésénél telefon-rendelést előre kérünk: CHarter 9-9669 hívásával. Barátságos környezet! Finom magyar házi-koszt. MAGYARORSZÁGI HOZZÁTARTOZÓINAK NÉMETORSZÁGBÓL AJÁNDÉK-AUTÓK (VOLKSWAGEN, OPEL, MERZEDES, BMW, FORD, FIAT, DKW, SIMCA, STB. gyármányuak) KÜLDÉSÉT ÉS SZÁLLÍTÁSÁT mühelygaranciával VÁLLALOM Uj, használt, vagy alig használt kocsikat megbízásból, hajón, vagy vonaton szállítók. Minden a szállítással kapcsolatos adminisztrációt elintézek. (Szállítási dij kb. $50.00 Budapestig). FIZETÉS: bankkontómra nyitott akkreditív, vételi szerződés bemutatása ellenében, vagy esetleges németországi ismerősén keresztül történik. Bankkontom száma: Dr. Benkő, Bayerische Hypotheken Bank, München, Filiale Nordenstr. Konto Nr. 13073 Levelezési cim: “AUTOQUELLE” (Túl. Dr. Benkő Zoltán) MÜNCHEN 1, Postfach 144, Germany 1963. FEBRUÁR 28 zott, 6 hónap alatt helyreállittatta azt. Father Gáspár azonban nemcsak e g yh á z községének szentelte munkáját, hanem résztvett a magyar közéletben is. A második világháború utáni menekülteken é p u g y igyekezett segíteni, mint az 1956-os szabadságharc menekültjeinek itteni letelepedésénél is nagy buzgalommal működött közre. Temetése hétfőn, február 25-én reggel ment végbe Passaicon. Ravatalát a Szt. István templomban ezrek keresték fel . . . felekezeti különbség nélkül. Temetésén a magyarság és az amerikaiak nagy tömege vonult fel és kisérte el őt utolsó útjára. A gyászmisét McNulty volt patersoni, jelenlegi buffaloi püspök mutatta be, fényes papi segédlettel. Magyar paptársai, barátai, akikkel évtizedeken át közvetlen kapcsolatot tartott fenn, teljes számmal ott voltak, hogy elbucsuztassák nagy halottunkat. Emléke szivünkben örökké élni fog! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 6-án a “Mágnás Miska” és a “Péntek Rézi” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. LONDONBÓL jelentik, hogy egy régi, kanadai használt 12 penny-s, fekete bélyegért egy árverésen egy olasz bélyeggyűjtő 8-ezer dollárt fizetett, hogy gyűjteménye számára megvásárolja. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HAGYOMÁNYOS NAGY MAGYAR SZABADSÁG - ÜNNEPÉLY NEW YORK BAN, A “YORKVILLE CASINO” DÍSZTERMÉBEN (210 East 86th St.) 1963. Március 10-én, Vasárnap este 7 órai kezdettel a “New York-i Magyar Szövetség” rendezésében Nívós és művészi műsor — Belépődíj nincs! New York és környéke magyarságát ezúton is szeretettel meghivja A RENDEZŐSÉG MINDEN HÓNAP EGY A MAGYAR Savings-nél Igen, az osztalékot minden hónapbán a betéthez adja New Brunswick legnagyobb takarék és köl-1 c?ön-intézete . . . ahol a betét mely a hónap 10-ig jön be 1-étől jövedelmez . . A LEGMAGASABB RÁTÁVAL New Brunswickon! A betétek ylO,000-ig biztosítva vannak Kormány intézmény által AGYAR SAVINGS and loan association 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438. Nyitva naponta 9-4-ig DONT LIFT! DONT STRETCH! DONT FREEZE! DON’T BE A DRUDGE!...BUY A DRYER Takarítson meg munkát . . . időt ... és pénzt! Egy automatikus ruhaszárítóval egy egész kosárnyi kimosott ruhát nem egészen egy óra alatt habosra száríthat meg. Keresse fel ismerős szaküzletét és NE STRAPÁLJA MAGÁT . . . VEGYEN EGY SZÁRÍTÓGÉPET. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State------—--------—:-----------------M 7 ... .... VAMMENTITC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VMIvl BVlbll 8 VmÜ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külőmhöznek a magyar IKKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. i«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y.
