Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-24 / 4. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1963. JANUÁR 24 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merced with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Jonrnel)______ THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujiág New Brunawickon Megjelenik minden caütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... LEGÚJABB PESTI VICC Maharadzsa érkezik a mar­gitszigeti szállóba. Az igazga­tó biztosítja arról, hogy a népi­­• demokráciában nincsen semmi lehetetlen. Erre a vendég ele­fánt-pörköltet rendel vacsorá­ra. Az asztalnál ülő vendégse­reg nagy étvággyal lát hozzá a remek ételsornak, de amikor az elefántpörköltre kerül a sor, elakad a kiszolgálás. A szigeti szálloda igazgatója kirohan a konyhába és izgatottan kérdi a főszakácsot: — Kovács elvtárs! Mi tör­tén? Nincs elefánthus? — Hogyne volna — vála­szolja a könyhafőnök. — Itt rotyog a pörkölt 80 személy számára. A legjobb elefánthus. Csak tálalni nem lehet, mert egész Pesten nem kaptam hagymát hozzá! MEGÉRI! A nagy karácsonyi forga­tagban egy koldus áll a belvá­ros egyik utcasarkán. Valaki egy féldollárost dob a kalapjá­ba. Amire a koldus azt mond­ja: — Áldja meg az Isten ura­­ságodat. Ezért imádkozni fo­gok külön magáért és külön a feleségéért is. Amire a jószivü adakozó elővesz egy másik féldollárost s azt mondja: — Fogja, itt van még egy féldollár és csak értem imád­kozzon ! asszony egy szép napon eltű­nik. Bilinyek egy hét múlva megjelenik a rendőrségen. — Azért jöttem, hogy beje­lentsem, eltűnt a feleségem. — Kérek pontos személylei­­rást róla — mondja ceruzával a kezében az ügyeletes fogal­mazó. — Pontos személyleirást? — Egészen pontosat. Élet­­hűt. — Szívesen fogalmazó ur — mondja Bilinyek, — de csak egy feltétellel. Ha megígéri, hogyha megtalálják a felesége­met, nem mutatja meg neki ezt a személyleirást. HOL ÍGY, HOL ÚGY A hires gyermekgyógyász­nál egy fiatal anya arról pa­naszkodik, hogy hároméves gyermeke este soha nem akar aludni, csak bőg, ha ágyba fek­tetik. Az orvos azt ajánlja, hogy vegyen ilyenkor egy fog­kefét és azzal simítsa a gyerek haját. Ez nagyon megnyugta­tóig hat. — És ha mégis tovább ko­­miszkodik? — kérdezi az anya. — Akkor a kefe hátsó olda­lával kezelje tovább a gyerek hátsó oldalát. CSAK ÓVATOSAN! Bilinyek nyakig van adós­sággal. Kénytelen elvenni egy csúnya, öreg, de gazdag nőt, aki pokollá teszi az életét. Az Fábián Ilona uj könyve “Sing along with Kruscsev” a cime Fábián Ilona uj könyvé­nek, amelyet Vashi Viktor, a hi­res magyar karikaturista il­lusztrált. A könyvnek nagy si­kere van az amerikai könyvpia­con éppenugy, mint előző köny­vüknek, a “Be Kind to Animals”­­nak, mely hasonlóan Kruscsev­­vel foglalkozik. A nagy, füzetalaku, rajzokkal és kitűnő szöveggel tarkított “Coloring Book” megrendelhe­tő e lap szerkesztősége utján is. (Ára $1.10.) Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napul. Előfizetési nyugtával — a lapot! Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. ---- Épit bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fütésü házak építésében Woodbridge Home Buidling Co., Iné. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) TCI UE A AA«) £ Hivjon telefonon és I EL. JVIE @TMUU&© kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel i/>9 és I/2II órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk áhítattal kezdődik fél 10 órai kezdettel. Minden vasárnapi iskolásnak jelen kell lennie ebben az idő­ben. Tíz órakor kezdődik a ta­nítás a különböző osztályok­ban. Magyar istentisztelet minden vasárnap 10 órakor. Angol is­tentisztelet 11 órakor. (Vasár­napi iskolásoknak is kötelessé­gük megjelenni az angol isten­tiszteleten, iskola után.) Nőegyletünk levestészta ké­szítéssel van elfoglalva minden hétfő délután. Szeretettel lát­ják a nők mindazokat, akik munkára jelentkeznek. Nagy szükség van segítségre, kívánt az ünnepek előtt. Gála-bál Philában Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya ezidén is megrendezi immár hagyományossá vált Gála Bál­ját, ezúttal február 16-án, szombaton este, ugyanott, ahol a tavaly: a Sheraton Hotel dísztermében. A zenét most is Révay István jóhirü zenekara fogja szolgáltatni. A bál tiszta jövedelméből, a múlt évekhez hasonlóan a Szö­vetség központi hivatalát, eu­rópai táborok munkaképtelen magyarjait és az európai ma­gyar menekültek iskoláit támo­gatja a Rendezőség, továbbá országos, vagy helyi-jellegü hazafias m e g m o z dulásokat rendez és támogat a Szövetség philai osztálya. Jegyek elővételben besze­rezhetők (személyenként $8) American Hungarian Federa­tion, Phila Chapter, 212 Park Ave., Rockledge, Pa., cimen. Aki a phliai Magyar Szö­vetség Bálon egyszer már résztvett, az el megy arra min­den évben, mert ilyen szép, kedves, bensőséges hangulatú magyar összejövetel, “magyar találkozó” kevés van Kelet- Amerikában! * Star Garage * 12 JELIN ST. New Brunswick, N. J. Tel. VI 6-1794 Egyetlen újonnan jött, európai képzettséggel rendelkező magyar autójavitó műhely. Mindenféle ja­­vitást vállalunk, teljes garanciával. Keressen fel bizalommal! Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig Kocsiját díjtalanul elhozzuk és hazavisszük! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky rózsef, lelkész Tél. K 5_1058 22 Schu%er street New Brmswick> j. Február 3-^ este 6 órakor az uj tisztviselők tiszteletére beiktatási vackát tartunk. Vasárnapi iskola r e g g el 9 :45-kor. IstentiszteUek vasárnapon­ként: d. e. 10 ;or magyar, li­kőr angol nyelek Serdülő ifjal- (junior) gyűlé­se vasárnaponként d. u. 3 óra­kor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kecjen reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, áfonyáink által. Aki tud, jőjjifl segíteni, hogy legyen elég! Énekkari Póbák: Seniorok­­nak minden Serda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, ser<ülőké 7:15-kor. Konfirmáció oktatást ad a lelkész minder, péntek este 6:15-kor. MIT ÉRT EL... (Folyt, az j-sö oldalról) szobra Washrgtonban és em­léke a Charleton, S. C., Cita­del díszterén. Továbbá 1956 szabadságharcs emlék New Yorkban. Zágayi Károly hu­szárőrnagy élenagyságu olaj­­festménye 10 Óévvel előti hires rohama szinhe/én Springfield, Missouriban. laraszthy Ágos­ton, a Californít felvirágozta­tó hazánkfia szereinek színhe­lyén, a San Fancisco melletti Sonomán. Legutóbb a legelső északamerikai illám, Virginia kormányzó jakéit tisztelt John Smith angol kipitány partra­szállásának heljén hivja fel az oda látogató amerikai tömegek figyelmét arra, hogy magyar oklevél segítette Smith-et a honalapitáshoz; Kossuth Coun­ty, Iowa hivatalos jelvényéül a magyar címert fogadta el, mely az algonai modern vár­megyeház disze. A Szövetség közadakozásból végzi magyarmentő munkáját. Segítsük sikerre! Központi iro­dájának cime: American Hun­garian Federation, 206 Du Pont Circle Bldg., Washing­ton 6, D. C. VÁMMENTES GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-rő! NEW YORK 21, N. Y. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy.az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg. göny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal-Címváltozást a S. S.­­nél is jelentsük be! A Társadalom biztositó Igazgatóság (Social Security Administration) közli, hogy ezerszámra vannak emberek, akik társadalombiztosítási fi­zetést élveznek, de nem kap­ják kézhez az utalványt kellő időben, mert lakást változtat­tak, de uj címüket nem közöl­ték az illetékes Social Security irodával. A címváltozás bejelentése a postahivatalnál nem jelenti azt, ho&y az uj cim a fizetési lapra is rá lesz vezetve. A leg­jobb módja, hogy a társada­lombiztosítási utalványt (So­cial Security csekket) minden hónapban biztosan és pontos időben megkapjuk az, hogy közöljük uj címünket a Social Security irodíával azonnal, amint tudjuk, hogy költözni fogunk. Címváltozás bejelenté­sénél adjuk meg nevünket, a régi címünket, igényszámunkat (claim number), uj címünket s a dátumot, ami kor költözködni szándékozunk. Bőrkabát-szabászt keresünk Cipő-felsőrész készítőt betanítunk! Continental Leather Coat Co. 20 COURTLAND ST. NEW BRUNWICK, N. J. nak címét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizen­egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A.' FARSANGI BÁL a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapatainak rendezésében JANUÁR 26-ÁN, SZOMBATON este 8:30 órai kezdettel l ,‘Á V '}\*r .. M ú rí '■ az Atléta Klub Dísztermében A BALATON ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MFC HÍVÓ A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Halász-Vadász Klubja, valamint Shuffieboard és Kuglizó-csoportjai által közösen rendezendő VACSORÁRA ÉS TÁNCMULATSÁGRA Szombaton, Február 2-án este 8 órától éjfélig az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN Kitnő zene! — Finom enni- és innivalók! — Jó társaság! Adomány $1.25 — Vacsora $1.00 Mindenkit szívesen lát a Rendezőség. BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNOK! Ha szereti az óhazai, szép és megbízható munkát, hivja: Arady VIGH MIHÁLY építőipari vállalatát, mely vállalja: HÁZAK, ÜZLETEK, IRODÁK, TEMPLOMOK KÜLSŐ-BELSŐ KARBANTARTÁSÁT, FESTÉSÉT, PAPIROZÁSÁT, ÜVEGEZÉSÉT ÉS MŰVÉSZI DEKORÁLÁSÁT Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Tel. (Nappal): RE 4-7862, Mr*. Kovács; (Este) TR 6-7164, Vigh Mihály HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiej ryenliteni, hogy lapunk zava rtalan megjele­nése biztosit!T& legyen. With the E per acre in the United States ! VONULJON ]H AZ OROSZ MAGYARO RSZÁGRÓL! •••.” -«• •*" • • ■^r'T*H#f****i*n ■ -V 68.« PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State 2 A mezőgazdaság évi 310 millió dolláros ipar New Jerseyben és az állam földterületének 29%-át használja ki. A baromfitenyésztés áll a vezető helyen évenkénti közel kétbillió tojás kiköltetésével. Az állam tejgazdaságaiban 140,000 fejős tehén körülbelül 540,000,000 kvart tejet produkál minden évben. New Jersey farmerei 50 különféle főzelékfélét termelnek és közel 50 vállalat foglalkozik gyümölcsök és főzelékek feldolgozásával. Jónéhány ezek közül a kannázó és fagyasztott konzerveket gyártó vál­lalkozások közül a legnagyobb az egész világon a maga nemében. A mezőgazdasági ipar fontos tényezője New Jersey gazdasági életének és “virágzóan tartja államunkat. Vásárlásainál részesítse előnyben ÍNew Jersey farm-termékeit és ezzel is járuljon hozzá Kert Államunk előrehaladásához és fejlődéséhez.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom