Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-11 / 41. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. OKTÓBER 11 Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar uj*ág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—-Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Pest Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... VENDÉGLŐBEN — Pincér! Ha ön egyszer megöregszik és nyugalomba vonul, ne felejtse el figyelmez­tetni utdódját, hogy én rendel­tem egy rántott karajt és még mindig várok rá! . .. VIDÁM ÉLETŰ Egy társaságban azt mondja egy szellemeskedni akaró fia­talember: — Valahányszor valami egészen hülyeséget mondok, mindig én nevetek rajta a leg­jobban. Amire valaki megjegyzi: — Milyen szerencsés ember maga . . . igy a maga élete nagyon vidám lehet. ágy alól, te gyáva kutya! FURFANGOS FÉRJ — Hány szobás lakásra len­ne szüksége, uram? — kérdi a lakásközvetitő a leendő lakótól.-— A lakásnak elég nagy­nak kell lennie ahhoz, hogy elég munkát adjon a feleségem­nek, hogy ne legyen ideje meg­látogatni az anyját. De ugyan­akkor elég kicsinek is kell len­nie ahhoz, hogy ne legyen hely arra, hogy az anyósom el­jöjjön hozzánk látogatóba! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél -8-kor Szt. An­tal áj tatosság. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház , hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 VÁMMENTES SZÉP FOGADTATÁS — Mit szólt a feleséged, ami­kor tegnap olyan itókásan ér­keztél haza? — Semmit ... De különben is azok a fogak, amiket kivert, már amúgy is rosszak voltak. Most legalább nem kell a fog­orvoshoz mennem. ÜA.A.C BÁTORÍTÁS A pilóta hátraszól az utasok­hoz : — Hölgyeim és uraim, felké­rem önöket, ha zuhanunk, a névre szóló fém jegy eket erő­sítsék a kabátgomblyukba, hogy igy könnyebben meg le­hessen majd állapítani a holt­testek személyazonosságát. BÁTOR LEGÉNY Egy földi meséli a gyárban a barátjának: — Tegnap este viharos ösz­­szetüzésem volt otthon az asz­­szonnyal. De a végén mégis térdreereszkgdett. . . — Ne mondd? És mit szólt? — Azt, hogy: gyere ki az Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MULATSÁGI NAPTÁR 1962-1963 Az Atléta Klub mulatságai­nak és‘rendezvényeinek ez idő szerinti teljes dátum-szerinti listáját itt adjuk 1962 és 1963 évekre, már csak azért is, hogy magyar egyházaink és egyle­teink, klubjaink tudják, mihez tartsák magukat és ezekre a dátumokra — nagyon kérjük — lehetőleg ne tervezzenek semmit. így sokkal inkább tud­juk támogatni egymás rendez­vényeit. 1962 Nov. 3, szombat: mulatság. Dec. 31, Szilveszter-est. 1963 Jan. 26, szombat: labdarugók mulatsága. Febr. 16: labdarugók mulatsá­ga. Márc. 2: Mulatság. Ápr. 14, vasárnap: Húsvéti bál. Május 4: Kabaré-est. Jun. 9 : Sport Nap piknik. Aug. 25, vasárnap: Dunántúli Nap. Szept. 28: Szüreti mulatság. Okt. 20, vasárnap: 50 éves Aranyjubileumi Bankett. Nov. 9: Kabaré-est. Dec. 31: Szilveszter-est. Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ A Woodbridge Hungária 1962. OKTÓBER 13-ÁN, SZOMBATON este nagy SPORT-BÁLT rendez Perth Amboyban, a Yanek Hall-ban (281 Grace St.) — melyre ezúton is tisztelettel meghív mindenkit. A zenét a BALATON zenekar szolgáltatja ízletes ételekről és italokról is gondoskodik A RENDEZŐSÉG A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Most vasárnap a 10 órai ma­gyar istentiszteleten Nt. Vitéz Ferenc perth amboyi lelkész fogja megkeresztelni Lévay Antal és neje Filep Lenke kis leányát Lea névre. Keresztszü­lők: Fenyő József és neje. Ezenkívül Nt. Vitéz prédikálni fog az angol istentiszteleten. Az angol istentiszteleten, amely 11 órakor kezdődik, fog­ja kiosztani a lelkész a vasár­napi iskola növendékeinek az érdemüket. Vasárnapi iskola tanítói karának beiktatása is az angol istentiszteleten fog megtörténni. Jelenlegi tanítói kar a következőkből áll: Fen­­kel Alfrédné felügyelő, Jacobs Nándorné segéd-felügyelő, Kiss Julia pénztárnok. Tanítók: Andrikó Gézáné, Kotter Fred­­né, Kulchár Ottóné, Bernath Shirley, Tyrene Farkas, Bodó Pálné, Deák Peggy, Louth Joan, Kovács Elsie, Bálint Bar­bara, Adams Vilmosné, Bankó Sándorné, Szekeres Eleanor, Nagy Ernő, Gábor Béla, Suz­­novh Raymondné, Bernáth Fred, Olchváry Pál, Deák Já­nos, Havelina William, Szilá­gyi Dorothy és Várady Kath­rine. A november 3-án megtartan­dó bazárra kérjük egyháztag­jainktól és másoktól a követke­ző tárgyakat: zsebkendők, pár­nahuzat, doilies, kötények, hor­golt tárgyak, porcellán figurák, vázák, díszedények, fagyasz­tásra megfelelő ételeket, süte­ményeket, tortát, kiflit, stb. Nőegyletünk máris készíti a levestésztaféléket a bazárra. Bazár egész napos lesz szom­baton, november 3-án. A helyi Rutgers egyetemen működő magyar tanszék javá­ra vacsora lesz vasárnap, no­vember 11-én az Atléta Klub termében. Lelkészi irodában 50 jegy vár egyháztagjainkra. Akik számítanak jönni a vacso­rára, vegyék meg jegyüket a lelkésztől! Vasárnapi iskolánkban a ta­nítás fél 10-kor, áhitat 10-kor, vallásos oktatás 18 osztályban; 11-kor angol istentisztelet egy­háztagok és iskolások számára. Vasárnapi iskolánkkal egybe­kötve bibliaórát és tanítóképző osztályt is kezdtünk a már megkonfirmált gyermekek szá­mára. Vasárnapi iskolánk Szülők és Tanítók egyesülete szomba­ton, november 3-án egésznapos bazárt rendez a templom alsó termében. Erre a bazárra máris gyűjtik a különböző tárgya­kat. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor: hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel és %11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl NEW YORK 21, N. Y. “KÉT EMELET BOLDOGSÁG” A FORDS PLAYHOUSE OKTÓBER 24-ÉN MUTATJA BE EZT AZ UJ MAGYAR FILMET A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. Kl. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ú Mr*. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! Énekkarok próbája: szerdán 7-8-ig, péntek este 6:30-8-ig. Október 20-án, szombaton reggel 10:30-tól este 9 óráig lesz a Women’s Guild és a Lo­­rántffy Nőegylet szokásos évi nagy Bazárja aá egyház javá­ra. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak cimét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizen­egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. Október 24-én ,szerdán ismét pirosbetüs napja lesz a magyar film barátainak. A Fords Play­house — New Jersey egyetlen moziszinháza, ahol nemcsak magyar filmeket mutatnak be minden héten, de amelynek a tulajdonosa is magyar, — is­mét egy uj magyar filmet tű­zött e napon műsorára. A most érkezett uj film, melyet sok ál­dozat árán szerzett meg a mo­zi tulajdonosa, a magyarság­nak újabb kellemes estét fog szerezni. Az uj film cime “Két emelet boldogság,” zenés, nótás re­mek film-mese, mely egy uj bu­dapesti bérházban játszódik le. A lakótelep megnyitása alkal­mából nagy ünnepség közepet­te jelenti a rádió, hogy az uj lakástelep a boldogság felé ve­zetett egy uj párt . . . Amint a film meséje pereg, a való élet megcáfolja az elképzelést, hogy aki jól kezdi a házasélet lépéseit, annak jó vége lehet. A mai magyarországi életet mu­tatja be a film története (per­sze csak mesében, mert sok minden van ott, amit nem mu­tathat be! — Szerk.) A fiatal tudóst, feleségét, a fodrászt és model-feleségét, a gyári mun­kást és asszonyát, stb. . . . akik egytől egyig rájönnek arra, hogy a boldogskg elsősorban annak jár, aki azt igazán és őszintén akarja és azért áldo­zatot is hajlandó hozni ... A film főszereplői: Tőröcsik Ma­ri, Dómján Edit, Szabó Gyula, Avar Iván, Kalló Flórián és Kerencsey Marianne. Jegyezze fel magának min­denki a dátumot s aki szereti a jó magyar filmeket, feltétle­nül menjen el a Fords Play­­house-ba minden szerdán, de különösen október 24-én! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. A mai magyar címer A kommunista rabságban sínylődő mai Magyarország egyik ismeretlen költője az 1949-ben bevezetett, szovjet­­mintájú úgynevezett “magyar cimert” szabályos hexamete­rekben igy énekelte meg: “Ronda vörös csillag delelön a kék magyar égen, Bágyasztó sugarát sinyli a buzakalász. Bent Micsurin frigyesit kalapácsot buzakalásszal, Sárba tiporva alant gyászol a szent trikolor.” VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hon­lapunk zavartalan megjeiené se biztosítva legyen. AZ 1848-49-IKI Magyar Szabadságharc Története 5 kemény vászonkötésü kötetben. Irta: Gracza György (Lampert Robert-Wodianer és Fiai—Budapest, 1905) Az 5 kötetben mintegy 850 képpel, eredeti okmányok, Kossuth, Petőfi, stb. kéziratok pontos utánzatával, helység és név-tárral, stb. Petőfi “Nemzeti dala’’ ritka kottájával (énekhangra és zongorára szerezte Kálózdi János.) Ritka, ertekes munka ............................................................................ ^ra Postai M.O., vagy csekk ellenében az Egyesült Államok bárhová elküldjük a fenti árért Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. “IKKA” CSOMAG-KÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYRA! “NOEL” nevű csomag ..................................................................$9.50 “LUX” nevű csomag ............................................................... 12.50 “HOLIDAY” nevű csomag ................................................. 22.00 “JIMMY” nevű csomag ......................................................... 24.00 “JOY” nevű csomag .................................................................. 25.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angol-nyelvű listát min­denki áttekintheti irodánkban, vagy kívánatra bárkinek elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinket, hogy ha azt akarják, hogy a fenti csomagok bármelyikét a cimzett Karácsonyra meg­kapja, ug;/ azokat legkésőbb NOVEMBER 29-IG rendeljék meg, mert azután a dátum után már sürgönyileg sem ga­rantáljuk, hogy karácsonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, hogy ha azt akarják, hogy hozzátartozóik KARÁCSONYRA megkapják a küldeményt, a rendeléseket NOVEMBER 29 előtt feltétlenül adják le irodánkban! BÍRÓ PÉTER és FIAI, Inc. SS FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 MÜDER NAP IMIIDEN PERCÉBEN ADOMÁNYÁVAL SEGÍT EGY SZÜKSÉGBEN SZENVEDŐN Nemsokára felkérik, hogy adakozzék a United részére. Mielőtt adna gondolja meg, hogy hozzájárulása mit is jelent . . . hogy azzal nemcsak egy emberen segít, de sokakon, akik arra lakóhelyén rászorulnak. Ez egyszerű mód, hogy egyetlen adománnyal minden ínségesen segítsen—egy egész éven keresztül. Adakozzék hát bőkezűen . . . nyissa ki szivét, de erszényét is. Adakozzék most! give the UNITED way Contributed by PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom