Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-11 / 41. szám

1962. OKTÓBER 11 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) vember 29 után feladott IKKA- csomag rendeléseket még sür­­gönyileg küldve sem kézbesítik ki karácsony előtt. A külön karácsonyi csomag-összeállitá­­sok teljes listája megtekinthe­tő a Biró Irodában s aszerint küldheti ki-ki a rendelést. (98 French St., New Brunswick.) KOOS FERENCÉKNEK (97 Prospect St., South River) kedves vendégük volt a közel­múltban: néhány hétig unoka-NAGY ZENEKARI HANGVERSENY lesz a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub rendezésében PÉNTEKEN, OKTÓBER 26-ÁN este 8:30 órai kezdettel a H.A.A.C. AUDITÓRIUMÁBAN (198 Somerset St. New Brunswick, N. J. 70-tagu SUBURBAN SYMPHONY AI?rUi7QTDA PETER SOZIO Ul\dl£iiJ £ s\ä\ vezényletével KOVÁCS JÓZSEF hegedűművész és VASADY IMRE operaénekes felléptével Számozott ülőhelyek $3 - és $2.50, belépőjegy $2, diákjegy $1.50. Elővételben beszerezhetők Brunswickon a szokott helyeken, vagy lapunk utján. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN Október 17-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Nem válók el!” Vass Éva, Palos György Somogyi Nusi VALAMINT: “SÜT A NAP” Rózsahegyivel Három órás nagyszerű" MjTV szórakozás! Repülő-jegyek bárhová Ha jó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuclienben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA KEImer 5-6310 AJÁNLHATÓ MAGYAR KÖNYVEK PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, piros diszköt. (2 köt.)' . $6.25 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, vászonkötésben ................. 2.75 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (piros diszköt., 2 kötet) .... 5.60 JÓKAI MÓR: A kőszívű ember fiai (piros diszkötésben) ........ 3.25 JÓKAI MÓR: Az uj földesur (nyersvászonköt., Gráz-i kiadás) . 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai (nyersvászonköt., grázi kiadás) 3.75 GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember (nyervászonk., Graz) 3.75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője (piros diszköt.) .... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A dzsentri fészek, elbeszélések (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője — A vén gazember (nyersvászonkötésben, Gráz) ............................................................... 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor — a lovát ugratja, — összevonja szemöldökét (kék vászon diszkötésben, Magyar Helikon kiadása) .................................................................. 4.90 NYÍRÓ JÓZSEF: Kopjafák (vászonkötésben) 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldus diák (vászonkötésben) 2.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Uz Bence (nyersvászonkötésben, Gráz) ......... 3.25 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (fűzve, illusztrálva) 1.75 KRÚDY GYULA: Három király (sárga vászonköt., 744 oldal) .. 4.10 KAFFKA MARGIT: Színek és évek — Hangyaboly (piros diszkötésben) ...................................................... 2.95 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán; MADÁCS IMRE: Az ember tragédiája (piros vászon diszkötésben, egybekötve) ............... 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (piros vászon diszkötésben) ............................................................... ..................V-....... 2.95 SZITNYAI ZOLTÁN: Ezüsthid (szürke vászonkötésben) ............ 2.50 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK (kék vászonkötésben, 368 oldal) ....... 1.95 FÜRY LAJOS: Forgószél (amerikai magyar regény, fűzve) ....... 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete (kötve) 2.00 GHEORGHIU, VIRGIL C.: A huszonötödik óra (vászonköt.)...... 3.60 PAULA NÉNI KÖNYVE — szakácskönyv, amerikai mértékek­kel és álommagyarázó (kötve) ............................................................. 3.75 ÁLMOSKÖNYV ÉS CSÍZIÓ — régi, eredeti budapesti kiadásban (nem utánzat! . . . fűzve) ..................................................................... 1.25 A fentieket mind raktáron tartjuk s a pénz beküldésével megrendelhetők nálunk: Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. öccse Kovács Ferenc és felesé­ge Omaha, Nebraskából voltak náluk és testvérénél, Mrs. Her­man Onekstien-nél (395 Liv­ingston Ave.) SZABÓ SÁNDOR és neje (55 Jersey Ave.) kedves előfize­tőink hétfőn, október 8-án ün­nepelték boldog házasságuk 35. évfordulóját, mely alkalom­ból barátaik szép partyt ren­deztek tiszteletükre: PANYKÓNÉ (2436 Wood­­bridge Ave., Nixon) leányának, Mrs. Elizabeth Bianchinak és a 2 éves kis unokának, Lizának október 16-án lesz a születés­napjuk. LÁNG GYÖRGYNÉ, a fordsi magyar mozi tulajdonosának felesége születésnapját a múlt vasárnap, október 7-én ünne­pelték családi körben. ID. HORVÁTH KÁROLY és neje Highland Park-i lakosok október 1-én ünnepelték boldog házasságuk 40-ik évforduló­ját. NOVÁK FERENC és neje East Brunswick-i lakosok októ­ber 8-án ünnepelték házassá­guk 50-ik évfordulóját. KEREZSI JÁNOS, 12 Flo­rence St. edisoni lakos kedden, október 2-án, a Middlesex kór­házban meghalt. Gyászolja 3 fia: Sándor, János és Gábor, 2 leánya: Farkas Vilmosné és Mrs. John Szewzek, 11 unoká­ja és más rokonsága. Október 6-án temették a brunswicki Szt. József magyar görögkatolikus templomban megtartott gyász­misével a metucheni Hillside temetőben. LEVES ISTVÁN és neje, 25 Woodbridge St.-i lakosok le­ánya, Irén Erzsébet és Maurice W. Kringof szombaton, októ­ber 6-án a magyar református templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. A “MAGYAR ÜGY” AZ EGYESÜLT NEMZETEK PLÉNUMA ELŐTT MÉSZÁROS EILEEN és Ifj. Kerekes János somerseti lako­sok szombaton, október 13-án esküsznek egymásnak örök hű­séget a St. Peter r. k. templom­ban. GERY JÁNOS és neje házas­ságuk 55-ik évfordulóját ünne­pelték a múlt héten. TÓTH GYÖRGY és neje ok­tóber 8-án ünnepelték házassá­guk 52-ik évfordulóját. A HAZUG EMBER Egy magyarországi kis falu­ban a TSZCS-gyülés előtt va­laki azt mondja: — A mi tsz. elnökünk olyan hazug ember, hogy ha etetni megy a disznókat, még valakit magával kell vinnie, mert neki nem hiszik el a disznók, ha hív­ja őket! íj (Folyt, az 1-ső oldalról) miért fogták el törvényes kor­mányának majd minden tagját azért, mivel az csaknem az egész magyar nép követelésére beje­lentette a Varsói Szerződésből való kilépését és az ország sem­legességét?) A válasz “torzításnak” bé­lyegzi Munro jelentését a politi­kai foglyokról, de nem ad szá­mot sírról, hogy a magyar re­zsim mennyi politikai foglyot tart börtönben. Hivatkozik az ország “nagyszerű redeményei­­re” s felsorolja mindazt a sok “jót,” amit a mai vörös-kor­mány amerikai magyar-nyelvű kiadványa hétről-hétre elszajkó­­zik azoknak a lágyfej üeknek, a­­kik azt olvassák. A magyarországi vörös dele­gáció teljes dühhel rontott vála­szában az Egyesült Államok el­len. Szerintük az USA felelős a “nemlétező magyar kérdés” fentnartásáért, valamint a ho­zott “törvénytelen határozato­kért.” Tiltakozik az ellen, hogy Munro jelentését szétosszák a tagok között a kommunista ma­gyar ENSZ delegáció megkér­dezése nélkül (!). Végül a megszokott szemfor­gató módon kinyilatkoztatja, hogy a “Magyar Népköztársaság az ENSZ alapokmányának el­veihez hü és kész békében élni minden országgal, beleértve az Egyesült Államokat is.” Péter János, a Kádár-kor­mány külügyminisztere október 1-én beszélt az Egyesült Nem­zetek közgyűlésének általános vitájában. Azzal keltett mind­járt feltűnést, hogy az eddig fel­szólalt kommunista kiküldöttek közül ő volt a legharciasabb, a legagresszivebb. Beszédében el­sősorban a magyar kérdéssel foglalkozott, durva hangnemben támadva az Egyesült Államokat. Még Gromyko-t is felülmúló, a sztalini-korszakra emlékeztető hanghordozásban azzal vádoltá az USA kormányát, hogy nyo­mást akart gyakorolni a ma­gyar kormányra annak érdeké­ben, hogy az, bizonyos előzetes engedményekkel tegye lehetővé U Thant UN főtitkár magyaror­szági utazását. Ezt a vádat a UN főtitkárának irodája azonban nyomban megcáfolta, az Egye­sült Államok illetékes szószólói pedig úgy nyilatkoztak, hogy Péter János és az egész magyar delegációnak vádjai minden a­­lapot nélkülöznek. (Erről a figuráról, Péter Já­nosról lévén szó, megjegyzendő, hogy “karrierje” a sztálini idők­ben indult el. Tildy akkori köz­­társasági elnök mint több nyel­vet beszélő, “tehetséges és meg­bízható” református lelkészt vette maga mellé. Ott azonban a hírhedt ÁVH bsugója lett. Ha­zacsalta Egyiptomból Tildy ve­­jét, Csornoky Viktort, akit Rá­kosi kivégeztetett. Mivel Csor­noky nem volt “munkásmozgal­mi ember,” Péterre _ a mostani tisztogatásnál ezért a tettéért nem került sor, egy napon azon­ban egészen biztosan eléri őt is végzete!) LABDARÚGÁS teletbeli tagként” vesznek fel orvosokat, akik ugyanazokat a természetbeni j u 11 a tji s okát kapják, mint ha a földeken dol­goznának, illetve mezőgazda­sági munkát végeznének. MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI FÉRFI DEMOKRATA KLUB 1962. Október 28-án, Vasárnap este 6 órai kezdettel DÍSZVACSORÁVAL ünnepli alakulásának 30-éves Jubileumát AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN melyre mindenkit ezúton is szeretettel meghívnak Vacsora után tánc, a Kára-Németh zenekar muzsikájára (Jegyek csakis elővételben szerezhetők be a Klub Vigalmi Bizottságánál! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, JULY 2, 1946f AND JUNE 11, 1960 (74 STAT. 208) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGE­MENT, AND CIRCULATION OF: MAGYAR HIRNOK (Magyar Herald), published weekly at New Brunswick, N. J., September 27, 1962. 1. T?i%. filmes and addresses J>t the pub­lisher, editor, managing editor and busi­ness manager are: Publisher: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Managing Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. Btrsmtiss Manager: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 2. The owner is László I Dienes* 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or hold­ing 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: NONE. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation,, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the state­ments in the two paragraphs show the af­fiant’s full knowledge and belief as to the circumstances / and conditions under which stockholders staid security holders who do not appear upon the books of thG com­pany as trustees, hold stock and, securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months pre­ceding the date shown above was: 1750. (This inxorxiatioii is required by the act of June 11, 1960, to be included in all statements regardless of frequency of issue.) LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before me this 28th day of September, 1962. LOUIS CSIPO Notary Public of New Jersey (My commission expires Aug. 8, 1965.) (SEAL) A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapata (HAAC) 4:0 arányú győzelmet aratott az elmúlt vasárnap a Sparta elleni mérkőzésen a brunswicki pályán. Az első fél­időben mindkét csapat gyengén játszott, a második félidőben azonban a HAAC kissé lábra­­kapott. Szép helyzeteket te­remtettek, de — amint a mér­kőzésen végig tapasztalható volt— a befejezés rendszerint sikertelen volt. A négy gól el­lenére is azt kell megállapíta­ni, hogy szép, igazi játékot csak az utolsó percekben, főleg az utolsó goinál láttunk. Gól­lövők: Wieszt (3) és Kovács. A New Brunswick Hunga­rians l:0-ra kikapott múlt va­sárnap a Royal Lions-tól. A megfélemlített játékvezető a mérkőzést teljesen kiengedte a kezéből és igy hol az ellenfél­lel, hol a pályára rohanó kö­zönséggel verekedve, szoros küzdelem után kapták a bruns­wicki fiuk a gólt. Most vasárnap, október 14- én a HAAC Weodbridgen fog játszani az ottani Hungária el­len, délután 2:30 órai kezdet­tel a High School stádiumban. A New Brunswick Hungari­ans Passaicon fog játszani va­sárnap a Vistulával. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj őszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young*» áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! A Woodbridgei Magyarok 6:0 arányban elvesztették a mérkőzést múlt vasárnap a ki­tünően játszó Roma ellen. A Woodbridge második csapata 2:2 eredménnyel játszott a garfieldi tartalékcsapattal. A Woodbridge II. jövő vasár­nap d. u. 1 órai kezdettel a trentoni Olden Il.-vel játszik a High Schoolnál, a felső pályán. SPORTBÁL AMBOYBAN A Woodbridge Hungária labdarugó csapata október 13- án, szombaton este hangulatos­nak ígérkező sport-bált ren­dez Perth Amboyban, a Yanek Hall-ban (volt Szebedinszky Hall, 281 Grace St.). A zenét a Balaton zenekar szolgáltatja. Kezdete este 8-kor. ízletes éte­lekről és finom italokról gon­doskodik a rendezőség. Min­denkit szeretettel hivnak és várnak. Orvoshiány Magyarországon A vasfüggöny mögötti álla­mokban az orvoshiány ijesztő méreteket ölt. Magyarországon több helyen nincs kivel betölte­ni a körzeti orvosok tisztjét. Ezt a nehézséget most a kolho­zokban leleményes módon igye­keznek áthidalni. Miután az élelmiszer-ellátás szintén aka­dozik, a kolchozok most “fisz ISMERI Simon Ádámot? — ő éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje . . . mert ö képviseli itt a Nationwide Insurance biztositét, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztosítási szakember ő, akinek az a fel­adata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségleteit illetik. írja be az ö nevét és címét mindenki a cimkönyvecskéjébe . • • és hívják öt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 ‘ NATIONWIDE MUTUAL insurance company m BÉ NATIONWIDE MUTUAL KŰB .'ll1 l<L J r.i q”! Irraü fire insurance COMPANY NATIONWIDE LIFE insurance company TMH o m e Office: Columbus, Ohio UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tegye lábát KÖNNYEN az utcára... I put ycyr fee,t on 4-10 méretekben Raktáron tartunk cipőket 8-E szélességidig Legyen divatos és egyben kényelemben . . . viselje ezeket a lábtartó Oxford Kecskebőr cipőket . . . fényes patent-orruak, szellőztető lyu­kakkal . . . Amerika legtalálóbb lábbelijei ezek . . . mindegyik egy külön bizonyíték erre! -toW, COMFORT FEATURES Triple-Tite Heel Moulded Leather Saddle Balanced Tension Spring Arch Metarch Pad G£ucfó SÁoeSAofl m JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Magyarul is beszélünk! JJ Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom