Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-19 / 29. szám
5 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JULIUS 19 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00----Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... ÉRTHETŐ... — Hol kaptad azt a nagy kék foltot a szemed alá? — A feleségemtől. — Én úgy tudtam, hogy a feleséged elutazott. — Én is . . . ÜZLETI VISZONYOK Manapság nagyon sok üzlettulajdonos panaszkodik a rossz viszonyok miatt. Egy kis ruhaüzlet tulajdonosa igy panaszkodik egyik barátjának: — A hétfő borzasztó volt . . . Összesen egy öltönyt adtam el. Kedden egyet se adtam el és a szerda még ennél is rosszabb * VEGYEN EGY; SAJÁT HÁZATm m A MAGYAR Z SAVINGS-től - FELVETT KÖLCSÖNNEL Jelzálogkölcsön pénzünk várja önt! volt. — Hogy lehetett a szerda rosszabb, mikor azt mondtad, hogy kedden egy öltönyt se adtál el? — Úgy, hogy az az illető, aki az öltönyt vette hétfőn, szerdán visszahozta. DIVATBEMUTATÓ Az egyik nagy new yorki ruhaáruház divatbemutatót rendezett és ilyen sokatigérő hirdetéssel jelentette be a nagy eseményt : “SZÁZ gyönyörű nő, ÖTVEN káprázatos ruha ...” A divatbemutató napján sorba álltak az áruház bejárata előtt — a férfiak. ‘Ha jösztök, lesztek...” PESTEN TÖRTÉNT A párttitkár SZTK-orvoshoz viszi a feleségét. Az orvos megvizsgálja, aztán nagyokat hümmögve gondolkozni kezd. — Mi a probléma, orvos elvtárs? — kérdi a párttitkár. — Nem tudom, mit csináljak. Ha itthoni gyógyszert irok fel, az nem használ a feleségének, ha pedig külföldi gyógyszert rendelek, az meg nem használ nekem. HEJ, AZ A PAPAGÁJ! A papagáj a csőrével megérintette a ház kisfiát, mire a mama olyan dühbe jött, hogy bevágta a madarat az ágy alá. Este, mikor a ház ura hazajött, rögtön a papagáj után érdeklődött, A felesége elmondta neki a történteket, mire a férj az ágy alá mászott, hogy kiszedje onnan a madarat. Alig ér oda azonban, a papagáj megszólal: — Én megcsíptem a gyereket. Hát te miért vagy itt? Jöjjön be, dij- • ■ tálán tanáccsal szolgálunk. 24 óra alatt választ kap. AGYAR! SAVINGS: AND LOAN ASSOCIATION I! 101 FRENCH STREET I NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 J Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 k Naponta 9-4, Csüt. eite 6-8 KORCSMÁI CSENDÉLET Két részeg ül a korcsmában. — Tudod mit . . . hukk ... — mondja nehezen forgó nyelvvel az egyik, — játszunk televíziót. — Jó, nem bánom — bólongat a másik — de azt hogy kell? — Én majd úgy teszek, mintha egy hires TV sztár lennék és neked ki kell találni, hogy ki vagyok . . .hukk . . . A másik részeg ebbe beleegyezik, mire az első igy folytatja: — Képzeld el . . . hukk ... öt láb magas, szőke, kékszemü nő vagyok . . . olyan karcsú derékkal, hogy két kézzel átéred és olyan idomokkal, hogy kidülled tőlük a szemed, hukk . . . Na, ki vagyok ? Mire a másik: — Nekem olyan mindegy, hogy ki vagy, hukk . ... csak gyorsan adj egy puszit! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja Örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá. ból jövők az 1 -es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll, A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 23-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Klódéra, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör “bátyus és kosaras” családias nyári kirándulást rendez tagjai részére a Johnson Parkban, szombaton, julius 28án délután 3 órai kezdettel. (A nagy parkolóhellyel szemben. A pontos helyet külön tábla fogja jelezni.) A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 VÁMMENTES Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Már kora délutántól fogva Kára Péter hangszóróján magyar muzsika és nóta fog áradni szerte az egész parkba. Délután 3 óra tájban gyülekeznek a vendégek; 4 órakor kezdődnek a különböző versenyek, köztük az érdekes tojás-verseny. Egy kellemes délutánt és estét tölt együtt a Kör tagsága ezen a napon kint a szabadban, ezzel a jelszóval: “Ha jösztök, lesztek; ha hoztok, esztek.” Persze a Női Kör az innivalókról gondoskodik, valamint mindenféle érdekes szórakozásról. Több játékot mutatnak be asszonyaink, melyekre dijakat osztanak ki a nyerőknek. A Kör tisztikara kéri a tagságot, hogy jelentkezzenek és segítsenek ezt a szabadtéri találkozót kellemessé és felejthetetlenné tenni. Este 6 és 8 óra között vegyes csoport-dalszámok lesznek, hangszórón felerősítve, Chrinkó Ferencné, Kára Gyula és Chonka Pista énekesekkel az élen. Mivel a nyár folyamán az egyik ide, a másik oda siet nyaralni menni, szép volna, ha nagy számban találkoznánk egy pár kellemes órára a Johnson Park-i tó partján. A tagok akármilyen ajándékkal hozzájárulhatnak a piknik sikeréhez, köszönettel veszik. A Rendező Bizottság élén álló Bodnárnét, Chrinkónét, Helmeczinét, Kádárnét, vagy Kozma Ilonkát hívhatják a piknik ügyében. Jelentse be mindenki lehetőleg előre részvételi szándékát, hogy tudják, mennyi hűsítőt rendeljenek! FT. KOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapodon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. INC. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Cselekedjünk azonnal... (Folyt, az 1-ső oldalról) A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. UJKENYf?éRT hálaadó istentiszteletet tartunk most vasárnap, julius 22-én. Angol istentisztelet d. e. 9 :30-kor, magyar 10:30-kor lesz. Félévi közgyűlésünk julius 15-én, vasárnap, a 9:30-as rövid összevont istentisztelet után lesz. Julius 22-én hálaadási urvacsoraosztás az uj-kenyérért. ennek a nemzetközi szervnek, Sir Leslie Munro hivatalának tevékenysége is megszűnnék: akkor óhazai szeretteink helyzete ismét rosszabbra fordul — mert nem lesz a Kádár bábkormánynak miért ambicionálnia az atmoszféra, a politikai nyomás szemkitörlő enyhítését. Fontos választási évben vagyunk! Minden szenátornak és kongresszmannak s z ü k s é ge van szavazói jóakaratára, bizalmára. Használjuk ki ezt az alkalmat annyival inkább, mert választás előtt, szeptember közepén ül össze a United Nations közgyűlése! Az Amerikai Magyar Szövetség központja postafordultával, bárkiüek ingyen küld tetszés szerinti mennyiségben angol nyelvű kiáltványából, melynek kontroverziamentes szövegezését még a kelet-európai nemzetiségek is magukévá tették és ők is terjesztik! (Cim: American Hungarian Federation, 1345 19th St. NW, Room 206, Washington 6, D. C.) Ne mulasszuk el e történelmi pillanatot! Mutassuk meg, hogy sorsdöntő időkben egymásra találunk és szellemi, politikai téren is tudunk cselekedni, maradandó eredményt elérni, alkotni. Segítsünk óhazai szeretteinkén !, Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, julius 25-én az “Egy szív megáll” és a “Sutyi, a szerencsegyerek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán istentiszteleteink — magyar és angol .— csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templomunkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támogatását ! Az Amerikai Magyar Szövetség az Egyesült Államok fővárosában fáradozik azon, hogy mértékadó hivatalos és társadalmi körök minél inkább értékeljék az Ujhazában megtelepedett magyarság érdemeit. Lankadatlanul küzd azért, hogy Óhazában maradt véreink minél előbb teljes mértékben élvezhessék emberi és szabadságjogaikat. Az AMSz független intézmény, mely 55-ik éve önkéntes adományokra van utalva. “PAULA NÉNI s/aKacs könyve és álmoskönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J., vászonkötésben $3.75. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •I Mr». Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel, Kllmer 5-3393 — STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing ét Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. EGY CSAKNEM TELJES MAGYAR BÉLYEG-GYŰJTEMÉNY 2003 darab használt és használatlan bélyeg, 1871-től, az első kőnyomatosoktól napjainkig, számos szép, ritka, értékes bélyeggel, Scott albumba ragasztva. ELADÓ 1962-es Scott kát. szerinti értéke több mint $400.00 ÁRA $150.00 Megtekinthető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, New Brunswickon (216 Somerset St.) hétfőtől péntekig bármely napon reg. 9-től d.u. 5-ig vagy telefonhívással csinált appointment-re. (Tel. CHarter 9-.3791, vagy LI 8-1369 A New York-i MAGYAR RÁDIÓ-ÓRA javara PIKNIKET rendeznek New York és New Jersey magyar református egyházai JULIUS 29-ÉN, VASÁRNAP déltől kezdve a Passaic-i Egyház Kertjében (rossz idő esetén a nagyteremben) CIM: 220 FOURTH ST. PASSAIC, N. J. Jöjjön el erre a kedves találkozási alkalomra, ahol a New York és környéki magyarság testvéri találkozót ad egymásnak. Hivja el ismerőseit is. Adomány a rádió óra javára $1.00. Jegy kapható minden egyház Lelkés'zi Hivatalában. Hivja fel a ref. lelkészi hivatalt, vagy templom előtt szerezze be előre a jegyeket! Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a Református Lelkészegyesület Keleti Körzete GET PLENTY HOY WATER WITH A GAS WATER HEATER Vásároljon egy automatikus gáz-vizmelegitőt és élvezze, hogy a nap 24 óráján keresztül a forró víz állandóan rendelkezésére fog áilani. Sajót vízvezeték szerelője vagy egy gáz felszerelési szaküzlet lesz segítségére a megfelelő méretű model kiválasztásában. 0PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE q 238.82
