Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-19 / 29. szám

1962. JULIUS 19 MAGYAR HÍRNÖK 3 m MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) IFJ. KOSCSÓ MIHÁLY, 50 Wright Pl-i lakos pénteken, julius 13-án a metucheni Roosevelt kórházban, 43 éves “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JULIUS 25-ÉN Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Egy szív megáll” Karády — Uray — Kiss M. VALAMINT: ‘Sutyi, a szerencsegyerek’ Kabos Gyulával 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! korában meghalt. Gyászolja felesége, sz. Déri Elza, két fia: Mihály és Róbert, édes szülei Id. Koscsó Mihály és neje, két nővére: Mrs. Mary Brinson és Mrs. Helen Warner és más ro­­konsága. Temetése hétfőn, ju­lius 16-án ment végbe a Gow­­en temetkezési intézetből a St. Peter temetőben. BANKÓ K. VILMA, 136 French St.-i lakos leánya, Vil­ma és Sovell Bartlett szomba­ton, julius 14-én a magyar re­formátus templomban örök hü­­séegt esküdtek egymásnak. ÖZV. NAGY KÁROLYNÉ, 76 Douglas Ave., Franklin KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is Engesztelő MAGYAR ZARÁNDOKNAP SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG a Pálos Atyák “Csensztochowai Madonna” kegyhelyén 1962. augusztus 5-én, vasárnap DOYLESTOWN, Pa.-ban Ünnepségrend: d. e, 9 órától: gyóntatás 10 ós 12 órakor szentmisék, magyar szentbeszóddel d. u. U 3-kor: keresztuti ájtatosság d. u. 4-kor: M. Rév. Joseph Mary Yuen, kínai püspök fogadása ós köszöntése. Majd: ünnepi szentbeszéd: Ft. THUN ALBIN ferences tarto­­mányfönök; körmenet a Szent Király ereklyéjével; ima szülő­­hazánért ós a bókéért. *2-6-kor: nagy szabadtéri műsoros ünnepség a MAGYAR CSERKÉ­SZEK, a SZENT IMRE TÁNCCSOPORT és a new brunswicki SZENT LÁSZLÓ ÉNEKKAR közreműködésével. LÉGY OTT TE IS! HOZD EL BARÁTAIDAT! ISMERŐSEIDET! Meghívót, az útirányt pontosan megjelölő térképpel, mindenkinek szívesen küldenek a PÁLOS ATYÁK Pauline Fathers Monastery P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Tel: 348-4427 és 348-4882 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kllmer 5-6310 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja?jtások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ar». N. B. Tel. CHarter 9-6666 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FKISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 township-i lakos 80 éves korá­ban julius 15-én meghalt. A William Penn Egyletbe tarto­zott, de hogy milyen rokonsága volt, nem tudjuk. Temetése ju­lius 17-én ment végbe Gowen­­tól a St. Peter temetőben. NÉMETH JÁNOS és neje, 273 Somerset St.-i lakosok le­ányát, Lynda Maryann-t elje­gyezte Albert W. Hellegaard, fordsi lakos. A fiatalok a lako­dalmat a jövő tavaszra terve­zik. PAVLICS JÓZSEF és neje Franklin Township-i lakosok az elmúlt vasárnap ünnepelték boldog házasságuk 25-ik évfor­dulóját. KADY JENŐ és neje High­land Park-i lakosok julius 8-án ünnepelték boldog házasságuk 34-ik évfordulóját. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték a közelmúltban: Re­­bár Andrásné, dunelleni lakos; Gunther Katy; — Varga And­rásné és fia Ifj. Varga András, Franklin Township-i lakosok. Református rádió­piknik New York és New Jersey magyar református egyházai nagyszabású rádió pikniket rendeznek a rádiósistentiszte­leti szolgálat támogatására ju­lius 29-én, vasárnap déltől kezdve a passaici Magyar Re­formátus Egyház kertjében (rossz idő esetén az iskolá­ban) . Cim: 220 Fourth St., Pas­saic, N. J. Délben 12 órától kezdve ebéd kapható. Délután és este a Szivárvány zenekar muzsi­kál. New York és New Jersey református magyarságának és a rádió-szolgálat hallgatóságá­nak erre a nagyszabású talál­kozójára ezúton is szeretettel meghív minden érdeklődőt a rendezőség. Belépőjegyek 1.00 dollárért minden lelkészi hivatalban kaphatók. Jöjjünk el mindnyá­jan és hozzuk el ismerőseinket it! A REF. LELKÉCZEGYESÜ­LET KELETI KÖRZETE Egy nemzedék kora A párisi anyakönyvek sze­rint a 18-ik században a férfi nemzedék életkora átlagban 33-31 év, a nőké 28-27 év volt. Más adatok is azt mutatják, hogy 36 évi átlagon felül alig emelkedik az eredmény. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj 8 pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, UTAZÁSI ÜGYEKET* PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. TALLÓZÁS A MÚLT MEZEJÉN... (A szerkesztő megjegyzése: Magunkfajta ‘‘újságos” embe­reknek különösen érdekes él­mény időnként visszalapozni a történelemben . . . Nem évszá­zadokra, csak évtizedekre . . . és nem is a történelemkönyvek­ben, hanem megsárgult újság­­lapok között . . . Lehetőleg olyanok között, amiket mi ma­gunk irtunk. Vájjon hogyan láttuk a dolgokat akkor, váj­jon helyesen itéltük-e meg az eseményeket . . . vájjon hogyan írnánk meg azt a bizonyos cik­ket ma, közel negyedszázad múltával? Az alábbiakban majdnem 25 év távolába tekintünk vissza, arra az időre, amikor ennek a lapnak a szerkesztője a Beth­­lehemi Hiradó-t szerkesztette s abba irta “Hétről-Hétre” fej­eim alatt vezércikkeit, fiatalon, huszonhatévesen. Vájjon jól-e? Adják meg erre a kérdésre a választ az alábbi idézetek.) * “Elképzelhetetlen mérvű üz­leti nagytőkék, jószándéku mil­liárdos alapítványok gyárakat, laboratóriumokat, kísérleti ál­lomásokat, tudományos intéze­teket állítanak fel a jövő érde­kében . . . S mig egyik terem­ben számtani, vegyi és fizikai kísérletek folynak, hogy előte­remtsük televíziós rádió-készü­lékeinket, baktériumokat meg­semmisítő c s o d a s z ereinket, ATOMBONTÓ é s átalakító megoldásainkat, építészeti, mű­vészeti s ezerféle csodáinkat — addig a tőszomszédságban pusztító célú folyadékok, gyil­kos gázok gomolyognak a lombikokban, uj távlövő ágyuk titokzatos szerkezeteinek terv­rajzai mennek át formákba és megvalósulásokba . . . Össze­fogva, karöltve dolgozik a tudomány százféle műhelye ön­maga emelésére, a világ jobb sorsáért . . . önmaga megsem­misítésére, a világ elpusztítá­sáért. S rohanunk előre, kiszá­míthatatlan holnapok felé, százöles tempóban ...” (“Gyorshajtó,” 1937 dec. 3) “Rémitve hömpölyög a pán­­germán gözhenger felénk . . . már ott sistereg széttépett szü­­lőhaznk falai előtt ... a pilla­natnyi feszült helyzet mint egy vésztjósló nagy ígéret vetitődik a ma egére s bent a csonka ha­zában ma mégis ezer és ezer ajak üvölti üdvözlőleg e nevet: ‘Hitler1.’ ... Mi ez? Mi megy itt végbe? . . . E sorok króni­kása kábultan áll meg az ese­mények előtt . . . kezében meg-Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’» áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonol Mr*. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! rezzen és felriad a hivatás tol­la s mig leírja a különös név hirkévéjében furcsán megvilá­gított történteket, magyar szi­ve felsajog, félve és esdőn ve felsajog, félt s esdőn imád­kozik ...” (“Hitler,” 1938. máre. 18) Husszonnégy évvel ezelőtt, T938 augusztusában a hazaza­rándokolt amerikai magyarok testületileg kihallgatáson je­lentek meg Horthy kormányzó előtt is. Amint az akkori óha­zai lapok megírták: Roosevelt sem beszélgethetett volna el úgy, ahogy Horthy egy teljes órán át elbeszélgetett az ame­rikai magyarokkal . . . “Figye­lemreméltó a kormányzónak az a két nyilatkozata, miket e fo­gadtatás alkalmával a feleke­zetekről és a magyarság értel­mezéséről mondott: “Szivemből örülök, hogy ilyen szép barátságban együtt látom a katolikus és reformá­tus papokat . . . Mert nincsen csúnyább é s gyűlöletesebb, mint amikor az emberek fele­kezeti kérdések miatt gyűlöl­ködnek egymással.” ... “Én mindenkit igaz ma­gyarnak tartok, — bármely részében lakjék is a világnak, — ha érzésében és lelkében megmaradt magyarnak!” Amihez annakidején ezt a megjegyzést fűzte a Bethlehe­­mi Híradó ifjú szerkesztője: “Nos: e két nyilatkozat kö­zül az elsőt Roosevelt sem mondhatta volna el “demokra­­tikusabban” — a másikat pe­dig a legliberálisabb magyar sem mondhatta volna el liberá­­lisabban. ■— Viszont mind a kettő megérdemelné, hogy megörökítsék és márványba véssék!” (“Amerikai magyarok ...” 1938. szept. 16) VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HOTEL NT. PLEASANT MT. PLEASANT, N. Y. (ULSTER COUNTY) Telefon Overland 8-7875 MAGYAR NYARALÓ a csodás Catskill egyik legszebb részén. Friss hegyi levegő, erdökked borított hegyek, nagy tavak, úszásra alkalmas folyók, kitűnő hogászás, nagy park füves térségekkel. Újonnan épült ÚSZÓMEDENCE, ten­­niszpálya. Modern 50-szobás szálloda, a s'zobákban hideg-meleg viz, fürdő­szobák, táncterem, zene, bár, játéktermek ... jó társaság! FINOM MAGYAR KONYHA — BŐSÉGES ÉTKEZÉS! Szobák, teljes ellátással heti $46-tól, hétvégeken napi $7.50 New York-i telefon: WY 2-2071—NAGY MAJTÉNYI (hétköznapokon este) JULIUS 29-EN Vasárnap lesz a Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség hogymányos nagy SZENT GYÖRGY NAP PIKNIK és TÁNCMULATSÁGA a Ukrainian Park piknikhelyen 764 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. | A Kára-Németh zenekar muzsikálj Finom magyar ételek, hüsitő italok. Déli 12-re már kész ebéd várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szent György Szövetség Központi Vezetősége és a Rendező Bizottság TRENT ALUMINUM Nagy Nyári Vására ALUMINIUM AJTÓK és ABLAKOK LEGKEDVEZŐBB BESZERZÉSI ALKALMA! Farkas Károly magyar elárusítónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök rendelkezésére Könnyű részletekben fizetheti! Gyors szolgálatot adunk ALUMINIUM fal­huzatok kedvezményes áron! A LEGJOBBAN BEVÁLT ALUMINIUM ABLAK-ERNYŐ Most SPECIÁLIS ÁRON! Aluminum AJTÓ Könnyen felszerelhető Special! Szerezze be HASTINGS Aluminium Ablakernyőit MOST ! TELJES MEGERŐSITÉSÜ, KOMBINÁLT ALUMINUM ABLAKOK 3-as VÁGÁNYUAK (felszerelés külön 3 $17.00 ÉRTÉK vagy több vételnél) $|7.95 DRB. Aluminium falbevonatok — Alumínium ablakok — Aluminium Szú­nyoghálók ---- Alumnium redőnyök — Jalousie üvegredőnyök ---­Veranda tetőzetek — Fürdőkád és konyhaszink bevonatok — Kovácsolt-vas korlátok — Mindenfajta átalakítások! KIÁLLÍTÓ TERMÜNK NYITVA: Hétfő, csüt. és péntek reg. 9-től este 9:30-ig. ---- Kedd, szerda, szombat reggel 9-től d. u. 5-ig Phone: CH. 9-0703 MÁS ALUMINIUM ABLAKOK IS, NAGY VÁLASZTÉKBAN ! KÖZÉP NEW JERSEY LEGRÉGIBB, LEGMEGBÍZHATÓBB ALUMINIUM VÁLLALATA TRENT Aluminum Products 588 Livingston Ave. (a Nassau St. sarkán North Brunswick Sain UQUÖSsfl#

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom