Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-11 / 41. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. OKTÓBER II *T A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Csak nyertek: Nyerték bizodalmukat, re­gényüket, hogy hátha nem va­lami vad törzs vagy banda nyila, golyója, vagy ragály vet véget rövidesen hányt-vetett életüknek, és'talán, majd vala­­melyse uton-módon szabadul­nak a légióból. Valóra vált e reményük? Majd elválik — idővel! Mindjárt másnap megtörtént a bevonulásuk. Fegyőrök kisér­ték őket Algírba, az ottani ka­szárnyába. Mindüket egy ez­­redbeli századhoz osztották. így újból együvé került a tár­saság. Két hét alatt történt kiképzé­sük után a volt fegyenceket a környéken lázongó törzsek meg fékezésére küldték. Székácsy Dénes rövidesen tiszti rangot nyertemig Vere­­bély Peti őrmesterré lépett elő, Telekes Vendel szakaszpa­rancsnok lett a légió seregé­ben. Hogy azután, a hosszas gya­loglást, a nélkülözést, a légió­beli kalandos életüket miképen és meddig folytatták, annak is tudatára jutunk nemsokára. ZSELLÉRSORBAN . . . Közeledett az idő, hogy az öreg Zalkának határoznia kel­lett afelől, hogy a gróftól meg­vásárolt kis földjét pénzért visszaadja-e a grófnak és elköl­tözik a tanyáról, vagy pedig megtartja a földet s ott marad a birtokon, mely esetben a gró­fék részéről mindenféle zakla­tásnak lett volna kitéve, igy az életük elviselhetetlenné vált volna. János bátyánknak nehéz volt a választás. Nem tudta mihez fogjon, kitől kérjen tanácsot! Minden reménysége fia volt, akitől havonta rendszeresen kapta a dollárokat, amelyből ugyan, ha szűkösen is, de meg­élhetett. Mégis irtózott attól a gondolattól, hogy öregségére megváljon kicsiny tanyájától, a öldjétől, attól a földtől, amelyet fiatal kora óta olyan szeretettel müveit, anyjaképen ápolt. Hi­testársa, akinek szavát, taná­csát mindenkor megszívlelte, se tudott valami biztos, határozott tanáccsal segítségére lenni. Vele együtt töprengett, té­­pelődött, naponta meghányták­­vetették a dolgot, de sehogyan sem putottak elhatározásra. Estenden mindig erről folyt köztük a szóbeszéd. Most is efe­löl beszélgettek, amire Zsuzsi asszony hosszas fontolgatás után újból megszólalt: — Amondó vagyok, apjuk, hogy a legjobban tenné kel­méd, ha vasárnap reggel föl­Koizoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek kajvágás, bcretválás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester kerekednék, oszt a nagyságos Székácsy urasághoz menne. Oszt mivégbül? — Hát csak úgy kérdezésre. Talán valami okosat javalna az uraság. Azt beszélik felőle, hogy mindenkivel szábeszédes, meg hogy sok mindent is tud! — Megtehetném éppen, csak attól tartok, hogy neszét veszik és megtudják a grófék! — Hát hagy tudják! Kelmed a maga ura! Úgy tes ahogy jónak látja, kinek mi köze hoz­zá? — Szent igaz, anyjuk! Majd úgy is teszek. Vasárnap, ahogy megvirrad, útra kerekedek, hogy reggelre jókor a kastély­hoz érjek. — Az ! Hátha segítene a ba­junkon, ha egyébbel nem is, de jó tanáccsal! így is történt. Vasárnapon már hajnalban utrakelt Zalka, hogy jókor reg­gel odaérjen. Gyalogszerrel ment, nehogy a kastély előtt vá­rakozó kocsijával feltűnést keltsen. z Kilencre járt, mire bejutha­tott Székácsyhoz, aki szerfölött meglepődött látogatóján. (Folyt, köv.) NOV. 11-17: “MAGYAR HÉT” A RUTGERS EGYETEMEN NOV. 11-ÉN, VASÁRNAP AZ ATLÉTA KLUB DÍSZ­TERMÉBEN A MAGYAR INTÉZET JAVÁRA RENDE­ZENDŐ BANKETTEL KEZDŐDIK A “MAGYAR HÉT” New Brunswickon, a Rutgérs Egyetemen már évek óta sike­res Magyar Hetet rendeznek az itt tanuló magyar diákok, az öregdiákokkal és más diák­­szervezetekkel, valamint az Amerikai Magyar Intézettel karöltve. Ebben az évben az állam egyetemén a Magyar Hetet az Amerikai Magyar In­tézet fogja rendezni, az emlí­tett diákszervezetek szoros együttműködésével és teljes be­kapcsolódásával. A Magyar Hét 1962 novem­ber 11-17 napjain lesz, művé­szi kiállítással, különböző elő­adásokkal, koncerttel, stb., az egyetem, illetve a Douglass College campusán levő külön­böző épületekben. A nevezetes hét megnyitó nagy eseménye pedig az a fényes díszvacsora lesz, amelyet tavaly a new brünswicki Magyar Amerikai Atléta Klub kezdeményezésére, az összes brünswicki magyar egyházak és szervezetek közre­működésével rendezett a ma­gyarság a Rutgers Egyetemen Bérek és élelmiszer-árak nálunk és Oroszországban Krushchev 1958-ban azt ígérte, hogy a szovjet polgárai 1962-ben már több húst, tejet és vajat fognak fogyasztani, mint az amerikaiak. A kommu­nisták vezére azonban pár hét­tel ezelőtt mégis kénytelen volt beismerni, hogy az 1961-i hús­termelés 3 millió tonnával a vá­rakozáson alul maradt, ami 25- százalékos hiányt jelent. Ahe­lyett tehát, hogy a Szovjet utol­ért volna bennünket, hátrább maradt a versenyben. A Szovjet 1962 május 31-én kénytelen volt az élelmiszer­­árakat felemelni, hogy a terme­lőknek többet fizethessenek a nyerstermékekért — a fogyasz­tók és különösen a kiskerese­tűek rovására. A hús árát 30 százalékkal emelték fel, a tejét 25 százalékkal. Csak természe­tes, hogy ismét a “nyugati im­perialistákat” okolta a vezér, megemlítve azt az “igazságot,” hogy Amerikában is “csak a gazdagok engedhetik meg ma­guknak, hogy vajat fogyassza­nak.” Egy font vaj ára Oroszor­szágban ma $1.83, mig az Egyesült Államokban csak 72 cent. Egy font marha- vagy disznóhus 87 centbe kerül a Szovjetben, de ott nem osztá­lyozzák a piacra kerülő húst minőség szerint, mint ahogyan azt Amerikában a törvény meg­követeli. Nálunk a legolcsóbb hús ára fontonként 29 cent (sertéshús) és az első-minőségű sertéskaraj 39 centbe kerül. A marhahús ára 35 cent és 1 dol­lár között váltakozik, minőség szerint. De az élelmiszer áraknál még fontosabbak a bérek, ha a két ország életszínvonalát ösz­­szehasonlitjuk. Az átlagos gyá­ri munkás órabére Moszkvában 50 amerikai centtel egyenérté­kű rubel, mig az Egyesült Álla­mokban $2.42. Tehát még ak­kor is, ha az árak egyenlőek lennének, az orosz munkásnak ötször annyit kellene dolgoz­nia, hogy ugyanazt megvásá-SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tfltiwn olaj «főt (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen nj. Bioedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 rolhassa. Minthogy azonban az árkülömbséget is tekintetbe kell vennünk, az orosz munkásnak négy órán át kell dolgoznia, hogy 1 kiló marhahúst vegyen, mig az amerikai munkás 40 percnyi munkával keresi meg a “Grade A” marhahús 1 kilóját (2.2 fontot). A moszkvai elv­társ 1 kilogram vajért 8 óráig dolgozik, a detroiti Mister en­nek az időnek a 12-ed részéig. Mindent egybevetve: az orosz életszínvonal bizonyos javulása ellenére is, az amerikai ipari munkás vásárló képessége ma is NÉGYSZER olyan magas, mint az oroszé az élelmiszer, ruházat és más szükségleti cik­kek tekintetében. Negyvenötévi kommunizmus ntán, beleértve a Stalint követő “földmivelési reformok” kilenc évét is, a kollektív farm rend­szere nem képes Krushchev ígéreteit valóra váltani. Ko­moly hiány merül fel proteint tartalmazó élelmiszerekben és az üzletek előtti sorbaállás to­vábbra is jellemzi a Szovjet polgárainak mindennapi életét. A legutóbbi hónapok folya­mán a Szovjet négyféle földre­form bevezetését fontolgatta. A váltógazdaság uj rendszerét, szakértő gazdasági vezetők ki­nevezését a politikusok felvál­tására, a több-termelő gazdák jutalmazását és a mezőgazda­­sági gépek és műtrágya szapo­rítását. E reformok életbelépte­tése azonban háttérbe szorítot­ta volna a nehézipar fölényét és fegyverkezésre, atombom­bákra és űrkutatásra keveseb­bet költhettek volna. A Szovjet Központi Politikai Bizottsága nem volt hajlandó erre a lépés­re. És minden maradt a régi­ben. American Council KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet ja­vára és amelyet ebben az év­ben is ugyanígy, közös össze­fogással rendez a magyarság. A Magyar Hét folyamán, szerdán, november 14-én este a Vorhees Chapel-ben a világ­hírű “Hungarian Quartet” fog hangversenyt adni, melyre a jegyeket a Rutgers Egyetem Universiy Concert Office-a már árusítja is. Csütörtökön, nov. 15-én és pénteken, 16-án, ugyancsak a Vorhees Chapel­­ben tart előadást Prof. Mac­­cartney, a hírneves oxfordi tu­dós és világpolitikai szakte­kintély, a magyar sorskérdések tanulmányozója és jól ismerő­je, a magyarság nagy angol barátja. Színes magyar mozi­film bemutatása is tervbe van véve a Magyar Hét során, vala­mint más alkalmas műsorok. A művészi kiállítás rendezése és összeállítása Dr. Szafir Pálné (Nagy Éva festőmüvésznő) szakavatott vezetésével máris folyamatban van. A november 11-én tartandó fényes díszvacsora Rendező Bi­zottsága már megalakult és Puskás Béla, az Atléta Klub elnöke agilis vezetésével több gyűlést tartott, a meghívók és jegyek is elkészültek már. Jö­vőheti számunkban erről bő­vebben írunk. Nem-polgárok kül­földre utazása Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatko­zóan. Azt a korlátozást, mely amerikai polgároknak kommu­nista uralom alatt álló terüle­tekre való utazásaira szólott, most idegen polgárokra is ki­terjesztették. Ilyen területek azonban csak Albánia, Kom­munista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartóz­kodó idegenek, akik más kom­­munista országba (mint Ma­gyarország, Bulgária, Cseh­szlovákia, Esztónia, Jugoszlá­via, Latvia, Lengyelország, Lit­vánia, Németország kommu nista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 számú .űrlapon) kő telesek beszerezni. Ezt a név­sort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Card­­ját mutatja fel a határátlépés­nél. Az uj rendelkezés értel­mében azonban a külföldi pol-32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A világhírű “Hungarian Quartet” hang­versenye New Brunswickon, november 14-én este New Brunswickon, a Rut­gers egyetemi “Magyar Hét” keretében nov. 14-én este, a Vorhees Chapel-ben hangver­senyezik a világhírű “Hunga­rian Quartet”; Székely Zoltán és Kuttner Mihály hegedűmű­vészek, Koromzay Dénes viola­­hegedű művész és Magyar Gá­bor cselló-művész. Ez a vonós­négyes az öt világrész mindén magasabb igényű zenekedvelő­jét meggyönyörködtette játé­kával. A New York Times szigorú zenekritikusa azt irta róluk, hogy íj “Nem-sok vonós­négyes hangversenyére emlék­szünk, amelyik ennyi szépséget és élvezetet nyújtott ...” A Christian Science Monitor pe­dig a “nagy zenemüvek nagy gár, még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry per­­mit”-et köteles felmutatni. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! előadóinak” nevezte őket, akik számtalan hangversenyükkel s hanglemezükkel egy olyan standardot állítottak fel, mely a zenei kifejezéstechnika és zeneértés legmagasabb foka. A fentiek előrebocsátásával s elmondásával már el is mond­tunk mindent erről a vonós­négyesről, amit mondanunk szükséges a novemberi 14-i new brünswicki hangverse­nyükkel . kapcsolatban. Mind­össze még azt füzzük hozzá, hogy a jegyek rohamosan kel­nek erre a hangversenyre és azokat elővételben a Rutgers Egyetem “Concert Office”-án lehet igényelni (CHarter 7-1766 telefonhívással). Aki szereti az igazán szép, meste­ri zenét, el ne mulassza ezt a hangversenyt. Hívjuk fel bará­taink, ismerőseink figyelmét is erre! A Magyar Hét egyik ne­vezetessége lesz a világhírű magyar vonósnégyes bruns­­wicki szereplése. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház űréi > .11 — Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca ‘Cseberből vederbe’ A szovjetmegszállta Kelet­németországban lázasan fegy­verkeznek. Az újoncok sorozá­sát most a börtönök és fegyhá­­zak lakóira is kiterjesztették. Ha megfelelnek az előirt felté­teleknek, be kell lépniök a nép­hadseregbe, mire hátralevő büntetésüket elengedik. Külö­nös tréfája a sorsnak, hogy az igy toborzott fiatalok között többen vannak, akik a kötele­ző katonai szolgálat elől Nyu­gatnémetországból Keletre me­nekültek, de ottani tapaszta­lataik alapján próbáltak visz­­szaszökni. Jogosulatlan határ­­átlépés kísérletéért súlyos bün­tetést kaptak, most viszont be­­kényszeritik őket a kommu­nista néphadseregbe. Mrs. Metz Tóth Julia kéré­sére néhai Balogh János junius 22-én elhalt 6-ik utcai new yorki lakos emlékét; Green­­wald Erzsébet kérésére, néhai Martin Lajosné-Csegzi Eszter szeptember 9-én elhalt new yorki Iákos emlékét a 82-ik ut­cai gyülekezet október 7-én az ünnepi, istentiszteleten kegye­­letes imádságba foglalta. Tóth Sándorné elnök a Nőikor tiszt­viselőivel az ünnepi istentiszte­let után szeretetebédet terített és sikerült nőegyleti gyűlési tartott. Kocsy Sándorék, Green­­wald Erzsébet, Makláry Vera» Metz Tóth Julia, Boross Helen és mások adományokat adtak. Jack di Pernát a 11-ik utcai gyülekezet barátját a Bellevue kórházban megoperálták. Mar­tin Konrádné gyengélkedése után istentiszteletet gyakorolt; október 14-én az istentisztelet után újabb szeretetebédet terít az egyház. A szüreti zenés nép­ünnepélyt látványos, nótás for-i mában: $lV5Q-es adakozással október 27-én szombaton este 8 :30-tól rendezi meg a gyüle­kezet a díszteremben. Október 13-án az egyháztanács és az angolnyelvü nőikor este 8 órai kezdettel gyűlést tart. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosén Tel. Kilmer 5-7700 - ZAVETZ IMRE tulfcjdonos ~ Javítások, jótállással Jöjjön Közénk Családjával Együtt! M&. BIZTOSÍTSA be magát és családját * . .. Ü .. .. ' ■ * I V i •’ »• ■ ! A ml Élet- Baleset- «Márt* Betegségéig, Iskolástatást- Otthon«- Családot- ét Jövedelmet sédé Hat adtáét módozataink teljes védelmet él MataoaAco« nyújtanak a Bä (D B. £3 & I? BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Böles ember éa Jé esaládfé as, aki sserettelvel együtt tarjaink sorába lép... Intéaményttnk minden magyarnak -TeetvéraegltőJe- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; aa Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérseglté Intézmény, amely árva éa öreggondozást Is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. “L REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom