Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-10-11 / 41. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1962. OKTÓBER 11 Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar uj*ág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—-Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Pest Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... VENDÉGLŐBEN — Pincér! Ha ön egyszer megöregszik és nyugalomba vonul, ne felejtse el figyelmeztetni utdódját, hogy én rendeltem egy rántott karajt és még mindig várok rá! . .. VIDÁM ÉLETŰ Egy társaságban azt mondja egy szellemeskedni akaró fiatalember: — Valahányszor valami egészen hülyeséget mondok, mindig én nevetek rajta a legjobban. Amire valaki megjegyzi: — Milyen szerencsés ember maga . . . igy a maga élete nagyon vidám lehet. ágy alól, te gyáva kutya! FURFANGOS FÉRJ — Hány szobás lakásra lenne szüksége, uram? — kérdi a lakásközvetitő a leendő lakótól.-— A lakásnak elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy elég munkát adjon a feleségemnek, hogy ne legyen ideje meglátogatni az anyját. De ugyanakkor elég kicsinek is kell lennie ahhoz, hogy ne legyen hely arra, hogy az anyósom eljöjjön hozzánk látogatóba! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél -8-kor Szt. Antal áj tatosság. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház , hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 VÁMMENTES SZÉP FOGADTATÁS — Mit szólt a feleséged, amikor tegnap olyan itókásan érkeztél haza? — Semmit ... De különben is azok a fogak, amiket kivert, már amúgy is rosszak voltak. Most legalább nem kell a fogorvoshoz mennem. ÜA.A.C BÁTORÍTÁS A pilóta hátraszól az utasokhoz : — Hölgyeim és uraim, felkérem önöket, ha zuhanunk, a névre szóló fém jegy eket erősítsék a kabátgomblyukba, hogy igy könnyebben meg lehessen majd állapítani a holttestek személyazonosságát. BÁTOR LEGÉNY Egy földi meséli a gyárban a barátjának: — Tegnap este viharos öszszetüzésem volt otthon az aszszonnyal. De a végén mégis térdreereszkgdett. . . — Ne mondd? És mit szólt? — Azt, hogy: gyere ki az Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MULATSÁGI NAPTÁR 1962-1963 Az Atléta Klub mulatságainak és‘rendezvényeinek ez idő szerinti teljes dátum-szerinti listáját itt adjuk 1962 és 1963 évekre, már csak azért is, hogy magyar egyházaink és egyleteink, klubjaink tudják, mihez tartsák magukat és ezekre a dátumokra — nagyon kérjük — lehetőleg ne tervezzenek semmit. így sokkal inkább tudjuk támogatni egymás rendezvényeit. 1962 Nov. 3, szombat: mulatság. Dec. 31, Szilveszter-est. 1963 Jan. 26, szombat: labdarugók mulatsága. Febr. 16: labdarugók mulatsága. Márc. 2: Mulatság. Ápr. 14, vasárnap: Húsvéti bál. Május 4: Kabaré-est. Jun. 9 : Sport Nap piknik. Aug. 25, vasárnap: Dunántúli Nap. Szept. 28: Szüreti mulatság. Okt. 20, vasárnap: 50 éves Aranyjubileumi Bankett. Nov. 9: Kabaré-est. Dec. 31: Szilveszter-est. Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ A Woodbridge Hungária 1962. OKTÓBER 13-ÁN, SZOMBATON este nagy SPORT-BÁLT rendez Perth Amboyban, a Yanek Hall-ban (281 Grace St.) — melyre ezúton is tisztelettel meghív mindenkit. A zenét a BALATON zenekar szolgáltatja ízletes ételekről és italokról is gondoskodik A RENDEZŐSÉG A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Most vasárnap a 10 órai magyar istentiszteleten Nt. Vitéz Ferenc perth amboyi lelkész fogja megkeresztelni Lévay Antal és neje Filep Lenke kis leányát Lea névre. Keresztszülők: Fenyő József és neje. Ezenkívül Nt. Vitéz prédikálni fog az angol istentiszteleten. Az angol istentiszteleten, amely 11 órakor kezdődik, fogja kiosztani a lelkész a vasárnapi iskola növendékeinek az érdemüket. Vasárnapi iskola tanítói karának beiktatása is az angol istentiszteleten fog megtörténni. Jelenlegi tanítói kar a következőkből áll: Fenkel Alfrédné felügyelő, Jacobs Nándorné segéd-felügyelő, Kiss Julia pénztárnok. Tanítók: Andrikó Gézáné, Kotter Fredné, Kulchár Ottóné, Bernath Shirley, Tyrene Farkas, Bodó Pálné, Deák Peggy, Louth Joan, Kovács Elsie, Bálint Barbara, Adams Vilmosné, Bankó Sándorné, Szekeres Eleanor, Nagy Ernő, Gábor Béla, Suznovh Raymondné, Bernáth Fred, Olchváry Pál, Deák János, Havelina William, Szilágyi Dorothy és Várady Kathrine. A november 3-án megtartandó bazárra kérjük egyháztagjainktól és másoktól a következő tárgyakat: zsebkendők, párnahuzat, doilies, kötények, horgolt tárgyak, porcellán figurák, vázák, díszedények, fagyasztásra megfelelő ételeket, süteményeket, tortát, kiflit, stb. Nőegyletünk máris készíti a levestésztaféléket a bazárra. Bazár egész napos lesz szombaton, november 3-án. A helyi Rutgers egyetemen működő magyar tanszék javára vacsora lesz vasárnap, november 11-én az Atléta Klub termében. Lelkészi irodában 50 jegy vár egyháztagjainkra. Akik számítanak jönni a vacsorára, vegyék meg jegyüket a lelkésztől! Vasárnapi iskolánkban a tanítás fél 10-kor, áhitat 10-kor, vallásos oktatás 18 osztályban; 11-kor angol istentisztelet egyháztagok és iskolások számára. Vasárnapi iskolánkkal egybekötve bibliaórát és tanítóképző osztályt is kezdtünk a már megkonfirmált gyermekek számára. Vasárnapi iskolánk Szülők és Tanítók egyesülete szombaton, november 3-án egésznapos bazárt rendez a templom alsó termében. Erre a bazárra máris gyűjtik a különböző tárgyakat. SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor: hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel és %11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl NEW YORK 21, N. Y. “KÉT EMELET BOLDOGSÁG” A FORDS PLAYHOUSE OKTÓBER 24-ÉN MUTATJA BE EZT AZ UJ MAGYAR FILMET A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. Kl. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ú Mr*. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! Énekkarok próbája: szerdán 7-8-ig, péntek este 6:30-8-ig. Október 20-án, szombaton reggel 10:30-tól este 9 óráig lesz a Women’s Guild és a Lorántffy Nőegylet szokásos évi nagy Bazárja aá egyház javára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak cimét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizenegy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. Október 24-én ,szerdán ismét pirosbetüs napja lesz a magyar film barátainak. A Fords Playhouse — New Jersey egyetlen moziszinháza, ahol nemcsak magyar filmeket mutatnak be minden héten, de amelynek a tulajdonosa is magyar, — ismét egy uj magyar filmet tűzött e napon műsorára. A most érkezett uj film, melyet sok áldozat árán szerzett meg a mozi tulajdonosa, a magyarságnak újabb kellemes estét fog szerezni. Az uj film cime “Két emelet boldogság,” zenés, nótás remek film-mese, mely egy uj budapesti bérházban játszódik le. A lakótelep megnyitása alkalmából nagy ünnepség közepette jelenti a rádió, hogy az uj lakástelep a boldogság felé vezetett egy uj párt . . . Amint a film meséje pereg, a való élet megcáfolja az elképzelést, hogy aki jól kezdi a házasélet lépéseit, annak jó vége lehet. A mai magyarországi életet mutatja be a film története (persze csak mesében, mert sok minden van ott, amit nem mutathat be! — Szerk.) A fiatal tudóst, feleségét, a fodrászt és model-feleségét, a gyári munkást és asszonyát, stb. . . . akik egytől egyig rájönnek arra, hogy a boldogskg elsősorban annak jár, aki azt igazán és őszintén akarja és azért áldozatot is hajlandó hozni ... A film főszereplői: Tőröcsik Mari, Dómján Edit, Szabó Gyula, Avar Iván, Kalló Flórián és Kerencsey Marianne. Jegyezze fel magának mindenki a dátumot s aki szereti a jó magyar filmeket, feltétlenül menjen el a Fords Playhouse-ba minden szerdán, de különösen október 24-én! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. A mai magyar címer A kommunista rabságban sínylődő mai Magyarország egyik ismeretlen költője az 1949-ben bevezetett, szovjetmintájú úgynevezett “magyar cimert” szabályos hexameterekben igy énekelte meg: “Ronda vörös csillag delelön a kék magyar égen, Bágyasztó sugarát sinyli a buzakalász. Bent Micsurin frigyesit kalapácsot buzakalásszal, Sárba tiporva alant gyászol a szent trikolor.” VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, honlapunk zavartalan megjeiené se biztosítva legyen. AZ 1848-49-IKI Magyar Szabadságharc Története 5 kemény vászonkötésü kötetben. Irta: Gracza György (Lampert Robert-Wodianer és Fiai—Budapest, 1905) Az 5 kötetben mintegy 850 képpel, eredeti okmányok, Kossuth, Petőfi, stb. kéziratok pontos utánzatával, helység és név-tárral, stb. Petőfi “Nemzeti dala’’ ritka kottájával (énekhangra és zongorára szerezte Kálózdi János.) Ritka, ertekes munka ............................................................................ ^ra Postai M.O., vagy csekk ellenében az Egyesült Államok bárhová elküldjük a fenti árért Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. “IKKA” CSOMAG-KÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYRA! “NOEL” nevű csomag ..................................................................$9.50 “LUX” nevű csomag ............................................................... 12.50 “HOLIDAY” nevű csomag ................................................. 22.00 “JIMMY” nevű csomag ......................................................... 24.00 “JOY” nevű csomag .................................................................. 25.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angol-nyelvű listát mindenki áttekintheti irodánkban, vagy kívánatra bárkinek elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinket, hogy ha azt akarják, hogy a fenti csomagok bármelyikét a cimzett Karácsonyra megkapja, ug;/ azokat legkésőbb NOVEMBER 29-IG rendeljék meg, mert azután a dátum után már sürgönyileg sem garantáljuk, hogy karácsonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, hogy ha azt akarják, hogy hozzátartozóik KARÁCSONYRA megkapják a küldeményt, a rendeléseket NOVEMBER 29 előtt feltétlenül adják le irodánkban! BÍRÓ PÉTER és FIAI, Inc. SS FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 MÜDER NAP IMIIDEN PERCÉBEN ADOMÁNYÁVAL SEGÍT EGY SZÜKSÉGBEN SZENVEDŐN Nemsokára felkérik, hogy adakozzék a United részére. Mielőtt adna gondolja meg, hogy hozzájárulása mit is jelent . . . hogy azzal nemcsak egy emberen segít, de sokakon, akik arra lakóhelyén rászorulnak. Ez egyszerű mód, hogy egyetlen adománnyal minden ínségesen segítsen—egy egész éven keresztül. Adakozzék hát bőkezűen . . . nyissa ki szivét, de erszényét is. Adakozzék most! give the UNITED way Contributed by PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 7