Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-30 / 35. szám
3 MAGYAR HIRNÜK 1962. AUGUSZTUS 30 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A robotoló nők fölnevettek. Talán először, amióta odakerültek. Munkaközben folyton dalolt és szivigható énekével sokszor könnyekre fakasztotta fegyenctársnőit. Gyönyörű hangja volt, mely még a fegyházigazgatót is elragadta, aki meghagyta a gondnoknak, hogy az énekesnőt ne akadályozzák éneklésében. Peti eredetiségével, jóizü humorával tette kedveltté magát. Egyizben, amint a gondnok benyitott a rézöntőbe, a fegyencek éppen \ Peti mókáján fakadtak hangos kacagásra. A gondnokot érdekelte a vidám kacagás oka s kérdezősködött: — Mi van itt? Színház? Min nevetnek? — A vüajda mókázik, gondnok ur, — szolgált magyarázattal a munkafelügyelő. — És mi volt az? Hogy szólt az, hadd halljam! A felügyelő odaszólt Petinek : —.Na, vajdácska, hogyan volt az az eset? Mondja csak még el egyszer! Peti rákezdett: — Hát azt beszéltem éppen, hogy egyszer kutya télidő volt, olyan hideg, amikor a liba se győzi váltogatni a lábát a hidegtől, ozst a karavánnak meg az éhségtől is kopogott a foga, a gyomra meg fura nótákat muzsikált. Hátt egyszer scak röfjgést hallót. Csönd. Mondtam a karavánnak, ez nekünk röfög! Füleltünk. Az erdő szélén az ut mentén kocorgott a JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvégéé, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester koca, utána meg az ember az asszonyával. Jöttek a vásárról. Adaszóltam valamelyik rajkónak, hogy a malac előtt szórjon kukoricát, oszt csalogassa az erdőbe a karavánhoz a kocát. Addig én meg a legszebb lóval a hátuk mögé kerültem, oszt hivatom az embert az asszonynyal: — Né — hé, idegyüjjenek! Azok jöttek. Eladom olcsón a lovamat! No megveszik? — Oszt mennyiért adnád? — Amennyiért megvennék, — mondtam. — Hát egy pengőt adok érte, itt van a, — csapott a markomba és már nyújtotta a pengőt. — De annyiért nem adom! — Tedd lóvá az öregapádat, kiáltott rám, — hiszen már vásárt csaptunk! És megvolt a vásár! — Hogyan? — kérdezte a gondnok. — Hát úgy, hogy a süldő azalatt, amig mi alkudtunk, úgy szaladt, hogy miközénk beszaladt és meglett a jófalat! — énekelte története végét a vajda. A gondnokkal együtt mindenki fölkacagott. így meglehetősen eltelt az idejük valahogyan a fegyházban, kivéve Székácsyt, aki hazulról remélte szabadlását. Levelét sikerült eljuttatnia ahhoz, akit atyjának hitt, de, hogy reménye teljesül-e majd, az kérdéses. HAJSZA Grőf Borovszkyt kétségbeejtette neje betegsége, különösen lányának elűzése óta napról-napra rosszabbodó állapota. Kétsébeesésében naphosszat gondbamerülten, csüggedten járt-kelt szobájában. Büszkeségében, g ő g j é b en rostéit lánya holléte iránt érdeklődni és nem is tudta kihez forduljon, hogy lányáról legalább értesülést szerezzen. Ele-ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ónéra nem irt anyjának sem abban a reményben, hogy az majd valahogyan megtudakolja, ki tudja tartózkodái helyét. Zalkáéknak ottlétekor lelkűkre kötötte, hogy hollétéről szüilit ne értesítsék. Grőf Borovszkynak hosszas töprengése után végre eszébe ötlött, hogy szól Lóczy Irmának, a társalkodónőnek: (Folyt, köv.) Kétnapos társasutazás Catskill hegyekbe a hires Casimir’s Lodge-ba, szép. 15-16-án A New Brunswick-i Magyar Amerikai Női Demokrata Kör egy újabb nagyszabású társasutazást tervez; olyasvalamit, ami eddig még nem volt... valami egészen újszerűt, érdekeset és élvezeteset. Szeptember 15-én reggel hatalmas autóbuszokkal elindul a New York-i Catskill hegyek legszebb völgyében levő Casimir’s Lodge magyar nyaraló és üdülőhelyre egy nagy csoport New Jerseyből s másnap estig remek ellátás, cigányzenés mulatozás és sokféle kellemes szórakozás melett töltik együtt az időt egy nyári-szezonzáró nagy week-enden! A résztvevők számára egyetlen “package deal” árban bele lesz számítva az utazás költsége ,az elszállásolás, a gazdag és választékosán összeállított étkezés, minden. A kirándulásra jelentkezhet s mindennek tetejében: a kiránduló csoporttal megy a hires Kára-Németh rádiózenekar is, tehát lesz olyan mulatozás a Casimir’s Lodge különálló nagy tánctermében, amilyen már régen nem volt! Valóságos “New Jersey Nap” lesz ez ott fenn a New York-i hegyekben s aki feliratkozik erre a kirándulásra, aki résztvesz ebben a páratlan kiruccanásban, soha életében nem fogja elfelejteni, ezt nyugodtan Ígérhetjük! . . . Kára Gyulával, Chonka Pistával dalolgathatunk majd ott fenn a hegyekben . . . akár a Social Hallban, akár “elázva” a gyönyörű úszómedencében. A jövő szerdán, augusztus 15-én “A fehér vonat” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. bárki, minden magyart szívesen látnak a New Brunswick-i nők, akár Brunswickról, akár más New Jersey-i városból! Jelentkezni lehet Kára Péternénél, a Kör elnökénél (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-395Í) vagy Mrs. Bodnárnál, vagy a kör bármelyik tisztviselőjénél. Tekintettel arra, hogy ennek a készülő murinak hamar hire megy és a KáraNémeth rádiózenekart nemcsak Jerseyben, de New Yorkban és más vidékeken is jól ismerik és biztosan sokan mennek fel erre a hétvégére a Casimir’s Lodge-ba mások is, ajánlatos minél hamarább feliratkozni erre a kirándulásra, mert a helyeket előre le kell foglalni. Amennyiben erre a kirándulásra annyian iratkoznak fel, hogy a Casimir’s Lodge minden szobája és minden ágya Jerseyiekkel telik meg, Mrs. Casimir az elsőséget ennek a kirándulócsoportnak adja a megegyezés szerint s akkor másokat erre a hétvégére nem fogadnak már el. Éppen ezért fontos, hogy a teljes lista minél előbb készen legyen, hogy tudjuk, hányán megyünk innen, New Jerseyből. A Casimir Lodge prímása GÁSPÁR PALI a kitűnő cigányprímás, Balázs Dezső zongorista nagyszerű kíséretével szórakoztatja a Casimir’s Lodge nyaralóvendégeit a new yorki Catskill hegyekben. Szombaton este Petri Marika, a New Yorki Magyar Operettszínház primadonnája is fellép a Casimir’s Lodge mulatójában, gyönyörű hangjával soksok tapsot aratva. A Catskillben a legnépszerűbb magyar nyaralóhely a Casimir’s Lodge! MEGNYÍLNAK az ISKOLÁK... Hajts óvatosan! VIGYÁZZ A GYERMEKEKRE! Nem elég az, ha cshpán a szabályokat tartjuk be . . . legtöbb esetben, ha gyermeket látunk az utcán, a szabályokon tulmenőleg óvatosnak kell lennünk a hajtással s figyelnünk kell a gyermekek minden mozdulatát! . . . Vigyázzunk a más gyermekeire, akárcsak a magunkéra! Az elővigyázatlan, gondatlan autóhajtó könnyen kiolthat egy életet ... a halál mindig előtte, vagy a nyomában jár . . . Tartsuk be pontosan az autóhajtási szabályokat. A törvény megköveteli, hogy Iskolai Buszok előtt, ha azok állnak, mindig meg kell állítanunk kocsinkat, az littest akármelyik oldalán legyen is az. “School Patrol” jelzéseinek is mindig engedelmeskednünk kell! AMIKOR ' A KORMÁNYKERÉK MELLETT ÜL, A SAJÁT ÉS MÁSOK ÉLETÉT TARTJA KEZÉBEN! A KIS JIMMY NEM JÖN HAZA VACSORÁRA . . . Jimmy két parkoló autó között kiszaladt az úttestre, anélkül, hogy előbb körülnézett volna. Ö még túl fiatal voll ahhoz, hogy óvatos legyen. A kocsi hajtója azonban, aki elütötte, nem volt gyermek . . . Ne essen ön is az elővigyázatlanság bűnébe! Hajtson különös óvatossággal, ahol gyermekek vannak! Ennek a fontos üzenetnek a közzétételét lehetővé tette a bíró Péter és fiai UTAZÁSI — BIZTOSÍTÁSI REAL ESTATE — PÉNZKÜLDŐ ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Telefon: VI 6-1000 98 French Street New Brunswick, N. J. Kilőttük az első amerikai Vénusz-löveget (Folyt, az 1-ső oldalról) galmunk sincs arról, hogy mik ott a légköri Viszonyok,, van-e egyáltalán levegő, lehetséges-e élet a napnak ezen a bolygóján. Ez a legfontosabb adat,;; amire ez idő szerint szükségünk van a Vénust illetőleg és az amerikai Vénus-löveg kiküldésének ez a fő célja. A Vénus és a föld közötti legközelebbi távolság akkor, amikor napkörüli útjában a két bolygó “egymás mellett” halad, mintegy 37 millió mérföld: Ez a helyzet minden 18 hónapben egyszer áll elő s ezért kellett a löveget pontosan most kilőni, hogy a 181-millió mérföldes utat kb. 110 nap alatt megtehesse. Számítások szerint a Mariner II 1962 december közepe táján ér a Vénus közelébe, amely bolygó “mellett”’ mintegy 10,000 mérföldnyire fog elsuhanni, ha minden a tervek szerint megy. Már a kilövésnél észrevették és a műszerek mutatták, hogy a löveg iránya valamennyire eltér a számára kijelölt útvonaltól, de ezt a lövegben elhelyezett kis jet-motorok üzembehozásával szabályozni lehet. A szabályozási műveletet rádió-hulJámokkal a jövő héten fogják véghezvinni s ha ez megtörtént, potnosan tudni fogjuk, hogy december melyik napján érkezik lövegűnk a Vénus közvetlen közelébe s küldi vissza nagyjelentőségű adatait, amiket ott műszereivel lemért. Az első amerikai Vénuslöveg jelentősége abban van, hogy mig az oroszok elhamarkodott “első” lövegének műszerei és rádiója már az első napon felmondta a szolgálatot és az egész orosz löveg kiment a világűrbe céltalanul és érték nélkül, addig a mi lövegűnk sikeresen indult és halad, minden rajta levő szerkezet tökéletesen működik és állandó rádió-kapcsolatban v a g y u nk vele. Ha semmi előre nem látott akadályba nem ütközik •— mint pl. a világűrben száguldó meteorok milliósnak egyikébe, amely egy szempillantás alatt megsemmisítheti a löveget, vagy egy olyan hömérsékváltozás, ami, elolvaszthatja, vagy megbéníthatja a műszerek működését—- a Mariner II. el fog jutni a Vénus közelébe és azt mintegy 10,000 rnérföldnyi távolságra fogja útjába ejteni, majd pályáját az idők végéig fogja folytatni» kint a világűrben. • . - j Mialatt az oroszok nem kimondottan békés 'szándékkal asztronátokat küldenek fel űrhajóikban a föld légkörén kívüli körutazásokra s ezeket viszszatértükkor nagy kpmmunista szólamok elmondására televízió elé állítják, ugyanakkor Amerika, kimondottan tudományos célból küldi ki Vénus-lövégét, amely 18 millió dollárba került, de amelynek sikere és eredményessége az egész világ népe, és az emberi tudomány céljait szolgálja. Bármilyen adatot küldjön is Vissza ez a Vénus-löveg földünkre, egészen bizonyos, hogy azt Amerika nem fogja titokban tartani, hanem azonnal közli majd a világgal s a tudomány rendelkezésére állítja. : A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Az Egyház és Vasárnapi Iskola évi kirándulását elhalasztottuk vasárnapra, szeptember 9-re. A közellevő Eisler-farmra fogunk kimenni, ahol egy hatalmas uszoda, játék-tér és nagyterem vár egyházunk tagjaira, valamint barátainkra. Déli 12 órakor autóbusz viszi ki azokat, akik máskép nem tudnának kijutni a jelzett helyre. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca GYÜLEKEZETI HÍREK —, Újvári Papp Zoltán és neje szül. Kapcsos Irén fiúgyermeke' Gábor, Zoltán augusztus 26-án; Nt. Csordás Gábor szolgálatán val templomi keresztelésben részesült. A magyar Nőikor tisztviselői Tóth Sándorné elnöknő vezetésével augusztus 25-én lakodalmi vendégség rendezésével jelentős jövedelmet szereztek egyházuknak. Ugyan csak augusztus 26-án a new yorki egyházuk képviseletében résztvettek a cliffsidei testvérgyülekezet zenés kertiünnepélyén. Antal Sándorné, Orosz Julia, Kói András, Soos Kálmánék, Papp Zoltánék, Molnár Vilmos és mások adományokat adtak az egyházban. Ligonierben szeptember 3-án nagyszabású ünnepséggel felavatják az amerikai magyar reformátusok legimpozánsabb alkotását, az öregek modern, kényelmes uj otthonát. Az ünnepségre a 82Í-ik utcai egyház népét is meghívták és szívesen fogadják, )y ß KERTIÜNNEPÉLY — Szeptember 2-án, vasárnap az astoriai Bohemian Párában 29-01 24th Ave. alatt zenés kertiünnepélyt és magyar találkozót rendez és tart a 82-ik utcai református egyház. A szórakoztató dalokat és a tánczenét Panykó Ferenc kitűnő zenekara szolgáltatja. Ebédre és vacsorára a nőegyleti tagok jóizü magyaros .ételeket készítenek. Rendezési adakozás $1.25. Az uj egyházban egyesült bronxi és a JLJ-Jk utcai gyülekezetek családjai szeretettel ezúton is meghívják és várják a jóakaratu barátaikat. Jöjjön Kősónk % * ••— ........... Családjával Együtt! AZ AMERIKAI; MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W.DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON «, D. C. “ REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 .............. BIZTOSÍTSA be magát és családjáé Iskoláztatást- OMbonó- Oeatádot- to ] Jövedelmet védő btatortNM módozataink : teljes védelmet to thtinsignt nyújtanak í** f .N .A’noiftAP BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBE N Bölcs ember 4a Jó aaaládfff »•* akt saerottelTot ogyttt tagjaink sorába lép... Int«sm4nyftnk minden magyarnak •ToatvéraegttóJe« és TAGJAINAK VÉDELME ÉSÍ GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitö Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... u
