Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-30 / 35. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERGED WITH* BEOLVADT LAP 6Maguak,‘BMMp THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON "VOLT Lili. évfolyam — NO. 35. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY «• NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1962. AUGUSZTUS 30 A “Bridgeporti Szövetség” amerikai biztositó társasághoz csatlakozásának kérdése verte fel Magyar-Amerika “csendjét” az elmúlt néhány hét alatt. Ennek a régi, magyar-alapitásu biztosítási egyletnek tagságát legközelebbről érintő összeolvadási tervnek, — amely igy végeredményben az egylet belső financiális ügye — számos ellenzője, sőt: ádáz ellenzője akadt a keleti tengerparttól a nyugatiig mindenfelé Amerikában. De nemcsak földrajzi értelemben vett távolságok szűntek meg a Bridgeportiak “becsalakozásának” ellenzéki oldalán, hanem elvi és minden más távolság és különbség is semmivé lett s a new yorki magyar nyelven irt kommunista újság együtt cikkezett heteken át a “csatlakozási terv” ellen a pittsburghi kis nyilas lappal olyannyira, hogy egymás cikkeit idézgették szaporán . . . S mert tagjai között többségben még mindig magyarok vannak, a bridgeporti egylet amerikai biztositó társaságba beolvadását a magyarság veszteségének mondották és jósolták még amerikai magyar közéletünkben élenjárónak ismert és elismert kiváló vezetőembereink is. A higgadt, megfontolt és — azt hisszük — a helyes magatartás azonban az volt, amit a kérdést és ezt az egész kérdés-komplexumot eléggé nem ismerő nagy többség tanúsított: megvárni a fejleményeket, mi lesz a rendkívüli közgyűlésen, amit a vezetőség összehívott, mit határoznak ott az egyesület vezetésére megválasztottak és a tagságot képviselő kiküldöttek? Ezt tettük mi is, a New Jersy-i magyar sajtó. A rendkívüli konvenció a Connecticut állami biztosítási ügyosztály beleegyezésével, az előírás szerinti időben és helyen megtörtént a múlt héten. És a konvenció alkotó tagjai, az egylet vezetésére és ügyeinek intézésére megválasztott tisztviselők, az igazgatóság és a kiküldött delegátusok 56:4 szavazatarányban úgy határoztak, hogy a Szövetség beolvadását a Cleveland-i Investment Life Insurance Company of America cégbe jóváhagyták. A többség a tagság anyagi érdekeinek legjobb védelmét és biztosítását ebben az egyesülésben látta és az egyesülési terveket jóváhagyta. Az egyesülés pedig aszerint fog végbemenni, ahogyan azt a két állam biztosítási ügyosztályai engedélyezik és jóváhagyják. Ha jónéhányezer magyarnak, főleg öregedő magyarnak anyagi érdeke azt kívánta, hogy a Bridgeporti Szövetség ilyen “viszontbiztosítást” kössön egy amerikai céggel s ezt nemcsak a vezetőség, nemcsak az igazgatóság tagjai, nemcsak az egyesület actuary-ja (biztosítási szakembere) látta jónak, hanem a rendkívüli konvenció delegátusai is (4 kivételével!), akkor annak bizonyára jónak, valóban előnyösnek kell lennie. És egy ilyen belső “üzleti sakkhuzásba” aligha lehet kívülről beleszólása bárki másnak, mint azoknak, akik törvényesen beleszólhatnak és bele is szóltak a rendkívüli konvención. A négy ellenzéki delegátus a konvenció egész ideje alatt hallatta is szavát bőven; az egyik tiltakozott, cáfolt, ellenzett, vitatkozott, ahogy csak tudott s habár a közgyűlés kimondotta, hogy egy-egy delegáts legfeljebb csak kétszer szólalhat fel, ez az ember anynyiszor szólalt fel, hogy azt már számon se lehetett tartani. Az amerikai magyarság egyik régi, Íratlan törvénye az, hogy egyleteink belső gazdasági ügyeibe nem szól bele senki, aki erre nem jogos. Mióta van megengedve az, hogy akár a magyar sajtó, akár egy magánszemély beleszólhat abba, vagy kérdezősködhet afelől, hogy miért épit vagy miért nem épit pl. a William Penn egylet felhőkarcolót Pittsburghban? Vagy miért adta el s mennyiért adta el washingtoni székházát, a Kossuth Házat a Református Egyesület s milyen uj székházat szándékozik épitetni, milyen költséggel? Hogy érezné magát, vagy mit szólna akármelyik említett nagy egyletünk elnöke, vagy bármelyik főtisztviselője, ha ilyen kérdéseket kezdenénk intézni hozzájuk. Nem teljes joggal felelhetnék-e nekünk azt, hogy “Önnek, Uram, ehhez semmi köze, ez az egyesület belső gazdasági ügye. Az erre hivatottak és ezzel megbízottak dolga dönteni ilyen kérdésekben!” Ha egy napon azzal jönne hozzánk valaki — mondjuk egy amerikai lapvál(Folyt. a 3-ik oldalon) MEGSZAVAZTA A TERVEZETT CSATLAKOZÁST A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” KONVENCIÓJA A “Bridgeporti Szövetség” néven ismert American Life Insurance Association, régi magyar-alapitásu testvéri biztositó egyesület Igazgatósága által 1962 augusztus 24-ére, múlt hét péntekjére összehívott rendkívüli közgyűlése 56-4 szavazatarányban megszavazta a Cleveland, Ohio-i Investment Life Insurance Company of America nevű biztosító-társasággal való egyesülés tervét oly módon, ahogyan azt Connecticut, illetve Ohio államok Biztosítási ügyosztályai jóváhagyják. A rendkívüli konvenciót Atlantic City-ben, az Ambasador Hotel egyik termében tartották meg s azon a központi tisztviselők és igazgatók: Szegedy István elnök, Chopey G. Jenő számvevő, John P. Evans titkár, Frank E. Gerry pénztárnok, Janik Lajos alelnök, valamint Katziáner Zsigmond, Molockó Pál, Dr. Molnár Kálmán, Nagy József, Paulovics János és Norman Tolson igazgatók és az osztályok kiküldött delegátusai vettek részt. (New Jerseyből: Antal Ferenc, Garfield, Chanti Mihály, Roebling, Czizmár Sándor, Garfield, Mrs. Helen Kessel, Perth Amboy, Mrs. Helen Sasovetz, Carteret és Yanish János, Hamburg — vettek részt a konvención az itteni tagság képviseletében). A rendkívüli közgyűlést d.e. 10:15-kor Szegedy István elnök nyitotta meg, aki rövid bevezető beszédében ismertette a köz(Folyt, a 3-ik oldalon) Kilőttük az első amerikai Vénusz-Iöveget DECEMBER KÖZEPÉRE VÁRHATÓK A LÖVEG MŰSZEREINEK ÉS RÁDIÓJÁNAK A VÉNUS KÖZELÉBŐL VISSZAKÜLDÖTT JELEI U Az amerikai külügyminisztérium sohasem tárgyalt engedékenyen a magyar ügyben a Szovjettel” AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG INTÉZŐBIZOTTSÁGA FONTOS TÁRGYALÁST FOLYTATOTT A WASHINGTONI STATE DEPARTMENTBEN — ERŐTELJES DIPLOMÁCIAI VONALVEZETÉST VÁR AMERIKÁTÓL A VILÁG MAGYARSÁGA Í962 augusztus 27 újabb történelmi nevezetességű napja az amerikai tudománynak. Ezen a napon, hétfőn a hajnali órákban ugyanis Cape Canaveral, Floridából kilőtték az első amerikai világürlöveget a Vénus-bolygó irányába, még pedig, az előjelekből ítélve: a legteljesebb sikerrel. A Mariner II nevű amerikai Vénus-löveg komplikált műszerek egész sorát viszi magával, köztük több rádióhullámokat felfogó és kisugárzó készüléket, melyekkel a löveg irányát, sebességét, stb., változtatni lehet. Az egyik rádió-szerkezet úgy van a lövegbe beszerelve, hogy az csak a Vénus bolygó közelébe érkezése idején fog működésbe jönni, hogy visszaküldje földünkre mindazokat a lemért adatokat, amiket a löveg műszerei ott felfognak. Az egyik műszer pontosan le fogja mérni azt a hőmérsékletet, amit a Vénus napsütötte oldalán “észlel.” A világ tudósai, érdekes mind a mai napig nem tudták megállapítani azt, hogy a Vénus milyen gyorsan forog saját tengelye körül; egyes tudósok 225 napra teszik a Vénus tengelye körüli forgásának idejét, mások a földünkéhez hasonló sebességre. Minthogy a Vénust egy állandó felhőréteg, pontosabban: széndioxid és nitrogén-burkolat borítja, teleszkopikus képeink semmit magáról a Vénusról nem mutatnak s igy fo(Folyt. a 4-ik oldalon) Csütörtökön, 1962 augusztus 23-án délután több mint egy órás beható megbeszlésen vett részt az Amerikai Magyar Szövetség Intézőbizottsága a washingtoni Külügyminisztériumban. A kelet-európai ügyosztály főtisztviselőinek élén Harold Vedeler osztályfőnök, Robert McKisson, a magyar-román-jugoszláv ügyek igazgatója és az Egyesült Nemzetek ügyeivel foglalkozó főosztály tanácsosa, Burtus Wabeke fogadták a küldöttséget. Falussy Alajos, az AMSz. országos elnöke vezette a delegációt, melynek tagjai voltak: Dr. Székely Imre alelnök Philadelphiából; Dr. Nádas János alelnök Clevelandból; Eszenyi László szövetségi főpénztárnok, aki az Amerikai Magyar Református Egyesület tisztikarát is képviselte; Donó András a Cleveland-i Egyesült Magyar Egyletek képviseletében és mint szövetségi ellenőr, továbbá Báchkai Béla központi titkár, aki a fogadást előkészítette. A magyar kérdés diplomáciai részének legalaposabb ismerője, Dr. Bartók László volt magyar követ tanácsadóként vett részt a nagyfontosságú értekezleten. A Szövetség ez alkalomra készült memorandumának áttanulmányozása után a jelenlevő amerikai diplomaták megtették észrevételeiket, majd a magyar küldöttség mindegyik tagja kérdéseket intézett a külügyi szakemberekhez. Számos kérdésre kapott válasz után a delegáció egyhangúan arra kérte a magyar ügy sorsát irányítókat, hogy a lehető leghatározottabb formában támogassák a kedvező HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL BUDAPESTI INGATLAN-ÁRAK (FEC) Sokan, kik Budapesten laknak, vagy oda szeretnének költözni, öröklakást építtetnek. Az ilyen öröklakások építkezésénél 40,000 forintot készpénzben előre le kell fizetni, a körülbelül fennmaradó 40,000-60,000 forintot PTB kölcsönnel lehet fedezni. Kétszobás kis ház, összkomforttal, de központi fűtés nélkül kb. 160,000 forint. A kétszobás öröklakások építése ennél jóval kevesebb, 80,000- 120,000 forint között mozog. De mindkét megoldásnál külön költség a fűtés megoldása. Viszont például a Rózsadombon beköltözhető három szobás (Folyt, a 2-ik oldalon) SZOMBAT, szeptember 8 az utolsó nap a jelentkezésre a Magyar Női Demokrata Kör kirándulására a Catskill-hegyekben levő Casimir’s Lodgeba. Siessen mindenki a feliratkozással és a részvételi dij befizetésével, mert a 3 autóbuszban a helyek rohamosan fogynak. Jelentkezni lehet Mrs. Káránál, vagy Mrs. Bodnárnál. NT. POSFAY GYÖRGY evangélikus lelkész Caracas, Venezuelából van itt látogatóban s most vasárnap, szeptember 2-án a név brunswicki magyar evangélikus templomban a reggel 9:15-ös magyar istentiszteleten miit vendéglelkész fog prédikálni AZ ATLÉTÁ KLUB szeptember 29-én, szomhbaton este nagy őszi bált és kabaré-estét rendez az Auditóriumban, melyre máris sokan készülődnek. MOLNÁR S. JÁNOS, 166 Somerset St.-i lakos augusztus 21-én a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolja felesége sz. Bálint Julia, 2 leánya: Benigna és Bernice, 2 nővére Mrs. Elizabeth Weiss és Mrs. Theresa Sharközy és más rokonsága. Szombaton, augusztus 25-én ment végbe temetése a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. (MULTHETI lapszámunk összeállítása idején szerkesztőnk már Atlantic Cityben volt — a Bridgeporti Szövetség konvenciójára utazott oda — s igy történt, meg az a sajnálatos hiba, hogy az alábbi esküvői hir, amit előre megirt, bekerült a lapba. E héten tehát ismét közöljük úgy, ahogy az eredetileg tervezve volt.) IFJ. JELINEK T. FERENC, Id. Jelinek Ferenc, 169 French St.-i közismert magyar hente-ÉPITÖ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefest CHarter 7-8484. sünk és áldott emlékű néhai jó Jelinekné asszony fia — és Madeline Mary Beltrandi, — Mr. MRS. FRANK T. JELINEK szmbtaon, augusztus 25-én délelőtt 10 órakor a Long Island-i TETŐFEDÉS. Általános tetőjavításokat, kémények és lépcsők felrakását olcsó áron vállalja: SZÉNASY IMRE, Tel. KI. 5-3720 (5 óra után). Our Lady of the Angelus r. k. és Mrs. Joseph Beltrandi, 10541, 62 Dr. Forest Hills, N. Y.-i lakos bájos leánya templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. A fiatalokra Father Sh. Wood adta papi áldását. A gyönyörű esküvő után New Yorkban, a Park Sheraton Hotel egyik fényes termében volt a lakodalom, amelyen hatalmas meghívott vendégsereg vett részt. BÍRÓ PÉTER, mint a Megyei Választási Tanács tagja felhívja a magyarság figyelmét arra, hogy mindazok, akik a november 6-iki általános választáson szavazási jogukkal élni akarnak, de a választói névjegyzékben nevük még nem szerepel, tehát mindazok, akik a közelmúltban lettek amerikai polgárok, vagy akik 21-ik életévüket 1962 november 6 előtt töltik be, vagy pedig azok, akiknek lak-ENGEDÉLLYEL rendelkező asszony vállal kis gyermekeket gondozásra, olyan családoknak, akik napközben dolgoznak. Mrs. Margaret Katko. CH 9-6235. címük a legutóbbi választás óta megváltozott, vagy akiknek neve férjhezmenés folytán megváltozott, a választói névjegyzékbe való felvételüket kell kérjék, illetve bármilyen fenti változást be kell jelentsenek. A regisztrálásnak, illetve a változás bejelentésének legutolsó határideje 1962 szeptember 27. Eddig a napig akár Biró Péter Irodájában (98 French St.), akár a Városházán, vagy a megyei Board of Elections hivatalban jelentkezzen regisztrálásra mindaz, aki a novemberi választáson szavazni óhajt. MÁTÉ JÁNOS és neje, 225 Valentine St. Highland Park-i lakosoknak múlt vasárnap, augusztus 26-án volt 25-ik házassági évfordulójuk. Ebből az alkalomból a család tagjai ked(Folyt. a 3-ik oldalon) ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszámai CLifford 4-8040. elintézést a United Nations közgyűlésén. A küldöttség megnyugvással vette tudomásul, hogy az Egyesült Államok külügyminisztériuma sohasem tárgyalt a Szovjettel olyan értelemben, miszerint U Thant megerősítése, illetőleg bármely más engedmény fejében a magyar ügynek az Egyesült Nemzetekben tárgyalásra kitűzésétől a washingtoni kormány elállana. A beható eszmecsere után az Intézőbizottság tagjai azzal köszöntek el, hogy a magyar ügyet az amerikai kormány a tárgyalás alkalmával kifej tetjt elvek alapján fogja szorgalomazni tovább. A küldöttség nevében Donó András a magyarság köszönetét tolmácsolta Senator Frank Lausche-nak, aki szintén sokat fáradozott az ügyben. Az Amerikai Magyar Szövetség kívánatra bárkinek készséggel megküldi az átnyújtott memorandumot, melynek lényege az alábbi 9 pontban foglalható össze: 1) Dinamikusabb amerikai vonalvezetést kérünk a UN közgyűlésén. 2) A dolgok eddigi halogatása nem lehet kifogás, hogy ezentúl ne szorgalmazzák az ügyet hathatósabban. 3) Az önrendelkezési jogot lehetetlenség továbbra is kizárólag gyarmati népek érdekében hirdetni, ugyanakkor az ezeréves Magyarország népétől megtagadni. 4) Semmit sem változott a helyzet a UN 1133 számú, 1957 szeptember 14-én hozott határozatai óta, hiszen Budapestet ma is szovjet hadsereggyürü veszi körül. 5) Intézményesen fosztják meg a magyarságot nemcsak jogaitól, hanem boldogulásától is, pedig Kádár 1962 március 4-én maga is beismerte, hogy a törpe kisebbségben levő kommunisták uralkodnak. 6) Mivel Kádár nem képviseli a népet, a nemzetközi ellenőrzés melletti szabad választások megtartását követeljük. 7) Foglalkozzanak komolyan és hajhatatlanul a kérdés tisztességes megoldásával, ne úgy kezeljék, mint valami hidegháborús másodrangu eseményt, hiszen egy egész nemzet életéről van szó. 8) Feltétlenül ragaszkodjanak Sir Leslie Munro magyar megfigyelői megbízatásához, hiszen ami enyhülés történt, az is nagyrészt ennek köszönhető. 9) Semmiképen se ismerjük el teljes joggal a Kádár kormány delegátusait a UN-ben, mig eleget nem tettek a követelményeknek. Magyar Hírnök Könyvesboltja és központi irodánk július és augusztusban szombat kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-íg van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. Szombaton zárva! 216 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791 (Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?
