Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-30 / 35. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. AUGUSZTUS 30 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... győződéssel. — Egy félórával később! FALUSI GYEREKEK Meggyulladt a falu s néhány házzal együtt leégett az iskola is. — Te Ferkó! — hozza a hirt az egyik gyerek a másiknak. — Leégett ám az iskola is! AMI ITT MARADT Nem békülök meg, bármit is beszéltek. Az ember szent. És mi maradt belőle? Ha elmegy innen, testvérek, ti busák, A földgömb szive megrepedt-e tőle? ó láttam csendbe, lassan távozót,én És láttam aztán, ami itt maradt. A nyoszolyáját, alvó nyoszolyáját S miből ivott, az üvegpoharat. És láttam nyakkendőjét, lógva, árván A szekrény-ajtaján, egy laza spárgán És biztatón csüngött a kalapja Könnyelmű kedvvel a fogasra csapva És várta őt pár cigaretta is, Mit az ezüsttárcában ott felejtett És várták őt aggódó, gyenge lelkek, A lélek, amely a csodákba hisz, És jöttek őszök, jöttek tavaszok És elmaradt a kedves társaságból, Mint egy bohém és vidámszivü vándor, Aki csak a szomszédba utazott. S egy bot maradt utána a sarokban, Mivel sétált tavaszi délután, Egy szó, mit kedvvel és gyakorta ejtett És lehelete a bitang .ruhán. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól a | MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «"c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MAGYAR ÚTTÖRŐ DICSŐSÉGÉT HIRDETI MILLIÓ BOROSPALACK EGÉSZ AMERIKA-SZERTE — Leégett-e? — Le ám, nem maradt belőle még egy ajtó sem. — A tanító is bennégett? — Az nem! — No, akkor hiába örültünk! Találkozik egy atyafi a ba­rátjával s igy szól: — Éppen az imént találkoz­tam a feleségeddel. — Igazán? És mit mondott? — Nem szólt semmit. — Na, akkor az nem az én feleségem volt! ÓHAZAI VÁSÁRON ... A párt agitációs-propaganda osztálya a következő progra­mot dolgozta ki magyarországi Mezőgazdasági Vásár résztve­vői számára: 11 órakor a kiállítandó mar­hák érkezése. 12 órakor a bírálóbizottság érkezése. 1 órakor közös ebéd. Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 9-én A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is meg­rendezi immár hagyományossá vált nagyszabású Szüreti Mu­latságát az egyház saját szép piknikhelyén, a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) A szüreti mulatság vasárnap, szeptember 9-én lesz és most is szinpompás, szép magyar nép­ünnepélyt készít elő a rendező­ség. A mulatság már d. u. 1 óra­kor kezdődik s ettől az időtől LABDARÚGÁS New York Hungarians — H. A. A. C. IGAZA VAN — No, fiam, tudod-e, hogy miért vertelek meg? — Hát ez mégis csak hallat­lan! Először úgy elversz, hogy minden csontom ropog ... és a végén azt se tudod, hogy mi­ért? JÓ BARÁTOK Fekete és Fehér együtt csó­nakáznak egy szeles napon a Lake Hopatcong tavon. Egy­szer csak igy szól Fekete Fe­hérhez : — Nézze, Fehér, én tudom, hogy mi az üzleti életben ellen­ségek vagyunk, de azért bizo­nyosra veszem, hogy ha ez a csolnak felborulna és beleesnék n vízbe, akkor maga, aki jól tud úszni, kihúzna engem. — Hát persze, hogy kihúz­nám — feleli Fehér mély meg-Szeptember 2-án, vasárnap nevezetes nagy mérkőzés lesz New Brunswickon: az Open Challange Cup amerikai orszá­gos bajnokcsapata, a New York Hungarians áll ki egy ba­rátságos mérkőzésre a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) újjászer­vezett csapatával. A New York Hungarians csapata annál is nevezetesebb, mert ennek játékosai fogják képviselni az Egyesült Államok színeit a közelkeleti nemzetkö­zi mérkőzéseken, mint a State Department által hivatalosan kiküldött futballcsapuat. Ázsi­ai és közelkeleti útjukra indu­lásuk előtt még néhány hazai mérkőzésen vesznek részt s ezek között van ez a szeptem­ber 2-i New Brunswick-i barát­ságos küzdelem is. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, a­­melyen Bie Indian*ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! kezdve ingyen autóbusz-járat lesz ki a piknikhelyre New Brunswickról, a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, amelyen magyar népviseletben előadott táncok, énekszámok, valamint az elmaradhatatlan szüreti fel­vonulás, jelenetek, szőlőlopás, stb. szerepelnek. Findra Doro­thy és mások énekszámokkal lépnek fel. A tánccsoportokat és a műsort Zilahy Sándor fog­ja irányítani. Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulat-csiná­­lásdól, ropogós talpalávalókról! Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 9-én talál­kozunk a St. Joesph Groveban a szüreti mulatságon! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 Hírek Rabmagyar­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) összkomfortos villa 300,000 fo­rint, Újpesten magánház, két szoba, konyha »vízvezeték az udvaron: 120,000 forint. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános'. Father Borsy György Engelbert, OFM Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. HÍREK, RÖVIDEN DR. LAKY DEZSŐ volt köz­ellátási miniszter, a háború előtt ny. egyetemi tanár, neves statisztikus 75 éves korában Budapesten elhunyt. ■¥ GÖMRI VILMA, a Nemzeti Színház neves művésze 77 éves korában Budapesten elhunyt. ■¥ DUNA- és tengerjáró-hajót bocsátottak vízre, amely ma­gyar színek alá A járja a Dunát és a világ tengereit. A hajót úgy építették, hogy a hidak alatt is tud közlekedni.-k HUSZKA JENŐ eddig isme­­ertlen “Füredi Keringő”-jével nyitották az idei Anna-bált Balatonfüreden. A hagyomá­nyos füredi Anna-bálok sorá­ban ez volt immár a 137-ik. Diszruhás lovasfutárok, egyko­rú jelmezbe öltözött bálozók, diszpalotás, eiső-bálozó lányok nyitása emelte a nagysikerű bál fényét—jelentette a budapesti rádió. * BUDAPEST belső kerületei­ben megkezdik a magasházak (“felhőkarcolók”) építését, a harmadik ötéves terv keretén belül. A városkép egyensúlyo­zása céljából ezeket a magas­házakat elszórtan és egyenlő­en épitik a különböző kerüle­tekben. * BUDAPESTEN a közönség panaszai nyomán betiltották a táskarádiók használatát az au­tóbuszokon és villamosokon. II Ugyancsak Haraszthy diplo­máciájának volt köszönhető, hogy megszűnt California mexieói katonai megszállása. Árpád és Attila nevű két fiá­val ugyanis feleségül vétette Vallejo tábornok, akkoriban Alta California kormányzójá­nak két leányát és ez a frigy be is rekesztette a mexicoi uralmat. Továbbá (és ez a mai világkrizisben különösen meg­­szivlelésre méltó és amerikai körökben gyakran hangozta­tandó!) a San Francisco kör­nyékén nyüzsgő orosz pópák gazdagon meg jutalmazásával és hazájukba visszaküldésével Haraszthy csirájában fojtotta el az Alaskától Californiáig gombamódra szaporodó musz­ka településeket. Csoda ezekután, hogy ilyen lényeges magyar teljesítmé­nyekre minden magyar szív ha­rangját meg kell kongatnunk Haraszthy 150-ik születésnap­jára? Chicago magyar nagy­asszonya, néhai Sinkó János özvegye, az AMSZ eiső orszá­gos alelnöknője $500 adomány­nyal járult ahhoz, hogy San Francisco központjában is le­gyen Haraszthyra emlékeztető művészi alkotás. Hiszen valaha a nagyforgalmu belváros is Ha­raszthy birtok volt! A nemes adományból egy másik nagy­nevű özvegy, Finta Sándorné Los Angelesben már bronzba is AZ ATLÉTA KLUB ÉTTERME UJ VEZETÉS ALATT LEGFINOMABB MAGYAROS ÉTiELEK Ebéd déli 12-től 3-ig Vacsora 5-től 9-ig Nem-klubtagok számára bejárat az oldal-ajtón 198 SOMERSET ST. New Brunswick MRS. E. MOLNÁR Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ci Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — öntette férje legutolsó remek­művét, mely Haraszthyt és szü­retelő magyar legényeket és lányokat ábrázol sokatmondó tökéletességgel. San Francisco magyarsága pedig, a köztiszte­letnek örvendő Nt. Borbás An­tal v. tábori főesperessel az élen, mozgalmat indított az ot­tani emlékmű létrehozása, il­letve a még hiányzó mintegy félezer dollár előteremtésére. Haraszthy címkét a boros­üvegek százezreire! De nem hagyható ki Cali­fornia szöllő-, bor és mazsola­termelő hatalmas ipara sem a Haraszthy Sesqui - Centennial egy teljes éven át tartó ama tö­rekvéséből, hogy ne csupán a gazdálkodó pionír, hanem vég­re a széles koncepciójú “Ame­rikai magyar Széchenyi” érde­meit is országszerte elismer­jék, iskolakönyvekben, törté­nelemben, mint ilyet az utókor számára megörökítsék, Az AMSz központi titkára ezért személyesen keresett kapcso­latot California 28 pincészeté­vel (bornemissza létére). Már­is több jónevü cég Ígéretét bír­ja, hogy Haraszthyt ábrázoló és működését méltató cimkék­­keL fogják £ jubiláris év során száz meg százezer butéliás bor palackját ellátni. Az Ujhazának talán legtöb­bet nyújtó ősbevándorlónk fá­radozásainak; diadalának szín­helye, Sonoma természetesen szintén részt kér a a másfél szá­zados évforduló alkalmából. Szeptember végén, mikor Pe­tőfi szerint is “még nyílnak a völgyben, a kerti virágok,” két álló napon át ünnepük Ha­­haszthyt. Szombaton, 29-én egész napos “Fiesta” vásár és a Bartholomew-Haraszthy pin­cében ingyen borkóstoló. A vi­déki látogatókat “Mission Belle” környékbeli szépségek kalauzolják. Valamennyi üzlet kirakatát muzeális értékű, itt­­ott magyar vonatkozású erek­lyék fogják díszíteni. BÁCHKAIBÉLA SZENZÁCIÓS Futball-mérkőzés! Most Vasárnap, Szeptember 2-án NEW BRUNSWICKON, a Nichol Ave.-i Pályán D. u. 4 órai kezdettel barátságos mérkőzést játszik a NEW YORK HUNGARIANS és a NEW BRUNSWICK H. A. A. C. Ilyen még nem volt! Minden magyar sportbarát ott legyen! Gyermekének szemvilága megbecsülhetetlen. És a jó iskolai osztályzat nagyon fontos a gyerme­kek jövőjére. Mind a két esetben ön nagyon se­gíthet gyermekének, ha ügyel arra, hogy házi feladatát megfelelő világítás mellett végezne el. Megfelelő lámpafénynél jobban kibontakozik gyermeke tehetsége, gyorsabban és pontosabban készül el otthoni dolgozatával és szemét meg­óvja a veszélyes tulmegerőltetéstől. Gondoskod­jék, hogy gyermeke jó világítást kapjon hájzi fel­adata elvégzéséhez, mert ezzel elősegíti tanul­mányait és hogy jó osztqlzatra minősítsék. EGY HELYBELI OKLEVELES VI­LÁGÍTÁSI SZAKÉRTŐ SZOL­GÁLATÁVAL SEGÍTSÉGÉRE LE­HET OTTHONÁNAK JOBB ÉS HA­TÁSOSABB VILÁGOSITÁSI TER­VEZETÉBEN. HÍVJA PEL AZ ÖN HELYI PUBLIC SERVICE-NEK IRODÁJÁT! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAAPAWNG SERVANT OF A GREAT STATE­?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom