Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-16 / 33. szám
% MAGYAR HÍRNÖK 1962. AUGUSZTUS 16 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Eleonóra érző, csiszolt lelke megértette e 11 e n s z envüket, magatartásukat s eltökélte, hogy mihamar leküzdi a vele szemben érzett s tanúsított ellenszenvüket és megbarátkozik velük. Tudott a nyelvükön, igy szándékát csakhamar siker koronázta. Úrnőjét megkérte, hogy őt Elinek szólítsa s vele semmilyen tekintetben sem tegyen kivételt, nehogy a többiek érzékenységét megbántsa azzal is, hogy ő náluknál különbnek látszék. Eleonóra még hamarább célt ért, mintsem gondolta volna! A csalédek valósággal bálványozták s annyira szivükhöz férkőzött, hogy ha úrnőjüknél valamit elérni akartak, úgy csak Eleonórához fordultak, akinek a befolyása révén kívánságuk könnyedén teljesült, s a grófnő szeretettel élt uj hivatásának. Otthonlétekor is szívesen kuktáskodott, igy a főzésben már némi jártassága, gyakorlata volt, minek most úrnője legnagyobb megelégedésére hasznát is vette. Megismerte s megszerette a munkát. Mig előbb a bánat, a gyötrelem uralta szivét, lelkét, most vigság, derű lopózott szivébe, leikébe. Amilyen boldogtalan, megalázott lett a grófi sorban, oly boldognak, méltóságteljesnek tudta magát uj életében: munkássorban. POKOLPITVARBAN Székácsy József azóta, mióta tudatára ébredt az addig Borcsa és felesége által féltőn őrzött titoknak, odahaza nem lelt otthonára s ha csak tehette, barátnője s annak tőle való fia társaságában érezte jól magát, azoknál lelte igazi otthonát. Nejét magára hagyta, sokszor hónapokig sem látta, teljesen elhidegedett tőle. Székácsyné élete igy szomoruságos magányban telt és minden öröme, vigasza Cilka lánya lett, aki nem is sejtette, hogy a vele olyan jól bánó, jóttevő úrnője tulajdonképpen — az édesanyja. Cilkának jóléte, kényelmes élete ellenére is — bánata volt. A hosszan távollevő Dénes után bánkódott. Dénestől szülei hónapok óta nem kaptak hirt, ami úgy Székácsyt, mint nejét legkevésbé sem aggasztoták, tudatában annak, hogy nem gyermekük. Annál jobban szomorkodott Cilka, akinek szomorúsága okát csak Borcsa tudta. S az hallgatott. Végre egyszer hirt hallatott magáról Dénes. Borongós, őszi délelőtt volt. Borcsa Cilkával a kertben időzött éppen, amint a kastélykapu csengője megszólalt. Mindketten odafutottak, kaput nyitottak. öreges, torzonborz külsejű ember állt előttük, két levéllel a kezében. — Messziről jövök — igy kezdte mondókáját — a Székácsy Dénes ur küldött ezekkel a levelekkel. Az urfi azt izeni, hogy a levélben megírja, hogy mit fizessenek nekem. Cilka izgatottan felbontotta a vastagabb levelet, amely meglehetős csomó bankót tartalmazott kis cédulával, amely a következőképpen szólt: “Ez összeg díjul szolgál leveleim átadójának — Dénes.” Cilka a pénzt olvasatlanul átadta a jövevénynek, aki elmondta, hogy csak nemrég szabadult egy Algír melletti fegyházból, ahol 20 évet töltött. Szabadulása előtti napon kapta Dénestől a leveleket kézbe sités végett. Az utazási költséget Dénes már akkor megfizette. (Folyt, köv.) JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej ás arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) gye s honnan vehetné hát a logot a Magyar Szövetség ahhoz, hogy egyik fenntartó egylete belső dolgaiba beleszóljon . . . annak a financiális ügyeit firtassa, akitől saját fennmaradásához anyagi hozzájárulást élvez? Kollégánk itt kissé elvetette a sulykot, véleményünk szerint! Kissé nagyon! A Bridgeporti Szövetség becsatlakozási ügyét a két állam — Connecticut és Ohio — biztosítási ügyosztályainak commissioner jei vannak hivatva a legmagasabb fórumon eldönteni s azután a konvenció. A kérdés most már legfeljebb az marad, hogy mi lesz akkor, ha az ügyosztályok commissionerjei nem döntenek az ügyben a tervezett konvenció ELŐTT, ha nem lennének készen döntésükkel a konvencióig? Dönthet-e s hogyan, mit dönthet akkor a Bridgeporti Szövetség konvenciója? Érdekes kérdés! Erre is választ kell kapnunk nagyon gyorsan. Követünk, jó király (Folyt, az 1-ső oldalról) tését, egymás felkarolását és bajban megsegítését is éppenolyan odaadással fogjuk művelni, mint a mesterségünket — akkor hiába acsarkodnak, alkudoznak, “egy gyékényen árulnak” a világ bajaival birkózók. A Te néped, Első Nagy Királyunk, akkor fogja megtalálni a kibontakozás útját, ha a szivére hallgat és megragadja minden magyar testvére kezét. Ez az alkotásnak, mely országlásodat annyira jellemezte, az előfeltétele a 20-ik században. Ezt kell még elsajátítanunk, hogy nevedhez méltó utódokként követhessünk. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co FRANKLIN PARK, N. J. Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS . FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ ' FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI Az őszi szezonban Klubunk tánciskola rendezését tervezi, elismert amerikai tánctanár vezetésével. Érdeklődni és a tánckurzusra feliratkozni lehet Révész Béla alelnöknél, a tánciskola ügyének vezetőjénél, vagy pedig Puskás Béla elnöknél. A harmadik Polgárosodási Tanfolyamot a Klub szeptember 17-én kezdi el. A tanfolyam teljesen ingyenes s arra bárki feliratkozhat. Jelentkezéseket elfogadunk a Klubhelyiségben bármelyik tisztviselőnél, vagy pedig a Magyar Savings bankban, mely a tanfolyam köztiszteletben álló “védnöke,” és a Magyar Hírnök irodájában. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az Atléta Klub nagyterme táncmulatságok, 1 a k odaírnak, gyűlések, stb. számára kibérelhető. Finom magyar koszt felszolgálásáról maga a Klub gondoskodik, megegyezés szerint. Minden további információért Varga Lajoshoz kell fordulni. Kétnapos társasutazás Catskill hegyekbe a hires Casimir’s Lodge-ba, szép. 15-16-án A New Brunswick-i Magyar Amerikai Női Demokrata Kör egy újabb nagyszabású társasutazást tervez; olyasvalamit, ami eddig még nem volt... valami egészen újszerűt, érdekeset és élvezeteset. Szeptember 15-én reggel hatalmas autóbuszokkal elindul a New York-i Catskill hegyek legszebb völgyében levő Casimir’s Lodge magyar nyaraló és üdülőhelyre egy nagy csoport New Jerseyből s másnap estig remek ellátás, cigányzenés mulatozás és sokféle kellemes szórakozás melett töltik együtt az időt egy nyári-szezonzáró nagy week-enden! A résztvevők számára egyetlen “package deal” árban bele lesz számítva az utazás költsége ,az elszállásolás, a gazdag és választékosán összeállított étkezés, minden, s mindennek tetejében: a kiránduló csoporttal megy a hires Kára-Németh rádiózenekar is, tehát lesz olyan mulatozás a Casimir’s Lodge különálló nagy tánctermében, amilyen már régen nem volt! Valóságos “New Jersey Nap” lesz ez ott fenn a New York-i hegyekben s aki feliratkozik erre a kirándulásra, aki résztvesz ebben a páratlan kiruccanásban, soha életében nem fogja elfelejteni, ezt nyugodtan ígérhetjük! . . . Kára Gyulával, Chonka Pistával dalolgathatunk majd ott fenn a hegyekben . . . akár a Social Hallban, akár “elázva” a gyönyörű úszómedencében. A kirándulásra jelentkezhet A jövő szerdán, augusztus 15-én “A fehér vonat” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. bárki, minden magyart szívesen látnak a New Brunswick-i nők, akár Brunswickról, akár más New Jersey-i városból! Jelentkezni lehet Kára Péternénél, a Kör elnökénél (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3951) vagy Mrs. Bodnárnál, vagy a kör bármelyik tisztviselőjénél. Tekintettel arra, hogy ennek a készülő murinak hamar hire megy és a KáraNémeth rádiózenekart nemcsak Jerseyben, de New Yorkban és más vidékeken is jól ismerik és, biztosan sokan mennt'i fel erre a hétvégére a Casimir’s Lodge-ba mások is, ajánlatos minél hamarább feliratkozni erre a kirándulásra, mert a helyeket előre le kell foglalni. Amennyiben erre a kirándulásra annyian iratkoznak fel, hogy a Casimir’s Lodge minden szobája és minden ágya Jerseyiekkel telik meg, Mrs. Casimir az elsőséget ennek a kirándulócsoportnak adja a megegyezés szerint s akkor másokat erre a hétvégére nem fogadnak már el. Éppen ezért fontos, hogy a teljes lista minél előbb készen legyen, hogy tudjuk, hányán megyünk innen, New Jerseyből. Beszélje meg mindenki otthon a dolgot s határozzanak minél előbb. Olyan kirándulásról van szó, amelyen ha résztveszünk, mindnyájan közelebb kerülünk egymáshoz, mert összehoz, összebarátkoztat a csodás természet ott fenn a hegyekben mindenkit . . . egyetlen nagy család leszünk együtt két napon át! A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca KERTIÜNNEPÉLY — Szeptember 2-án, vasárnap az astoriai Bohemian Párában 29-01 24th Ave. alatt zenés kertiünnepélyt és magyar találkozót rendez és tart a 82-ik utcai református egyház. A szórakozó tató dalokat és a tánczenét Panykó Ferenc kitűnő zenekara szolgáltatja. Ebédre és vacsorára a nőegyleti tagok jóizü magyaros ételeket készítenek. Rendezési adakozás $1.25. Az uj egyházban egyesült bronxi és a 11-ik utcai gyülekezetek családjai szeretettel ezúton is meghívják és várják a jóakaratu egyháztagokat. • Augusztus 12-én a nőegyletek és a férfikor rendezésében két autóbuszon 98 személlyel kirándulást vezetett a 82-ik utcai egyház a poughkeepsiei testvérgyülekezet nagysikerrel megtartott zenés piknikjére. Ligonierben szeptember 3-án nagyszabású ünnepséggel felavatják az amerikai magyar reformátusok legimpozánsabb alkotását, az öregek modern, kényelmes uj otthonát. Az ünnepségre a 82-ik utcai egyház népét is meghívták és szívesen fogadják. Dovicsák András és neje plainviewi lakosok óhazában tett látogatásukról szerencsésen visszaérkeztek itteni szeretteikhez. Gyurecskó Andrásék Goáhen körüli szép birtokukon szeptember 4-én véndégséget rendeztek a magyar Nőikor vezetői és barátaik tiszteletére. özv. Kiss Károlyné, Harmath Márton nyaralásukról üdvözlettel köszöntötték a gyülekezet tagjait. Láger Lajosék templomalapra 100 dolláros adományt, Dr. Szilárd Márió édesapja emlékére, Szinayék Nagy M. János emlékére, Árvay Andrásék Csizmadia Istvánék, Gyurecskó1 Anna, Greenwald Elizabeth, özv. Pipó Kálmánná, Czinke József ék, Fiedler Julia és ittások adományokat adtak za egyházban. Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesülét keleti körzete minden va* sárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Augusztus 19: Nt. Kovács Imre (New York) Augusztus 26: Nt. Csordás Gábor (New York) A rádiós istentiszteleti szolgálat támogatására szánt adományok átadhatók a környék magyar református és evangélikus lelkészi hivatalaiban vagy a lelkészi körzet pénztá Kemény felszólalás a Kongresszusban A washingtoni Képviselőházban Francis E. Walter, Pennsylvania demokrata képviselője tapsvihart aratott felszólalásával, amellyel követelte, hogy a U. S. tegyen megtorló intézkedéseket az izraeli El A1 és minden olyan más repülőtársaság ellen, amely vonakodik a U. S.-ben jogerősen elitéit dr. Robert Soblen szovjet kémet az Egyesült Államokba szállítani. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A képviselő felhívta Rusk külügyminisztert, hogy vonassa vissza az El Al-nak az Egyesült Államok területén való leszállási engedélyét. “Mióta Soblennek sikerült az amerikai igazságügyi hatóságok éberségét kijátszani — mondotta felszólalásában Walter képviselő — a külföldön furcsa jelenségek láncolata kezdődött, amely mind arra mutat, hogy némely állítólagos jóbarátunk nem hajlandó az Egyesült Államok bíróságának döntését a magáévá tenni.” GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon és jóbarát, — az erdélyi, Brassó-i születésű és Amerikába 1950-bén kivándorolt f~: MAKKAY EGON FERDINAND áldásos életének 67r|k, boldog házasságának 42-ik évében, 1962 augusztus 8-án bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat pénteken, augusztus 10-én délelőtt, a Somerset Utcai Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőben helyeztük örök nyugalomra. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J. (80 Lee Ave.) 1962. augusztus 16. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye sz. László Haricska Margit; szerető gyermekei: EGON JÁNOS és felesége Elfriede és gyermekeik Margit, János, Éva, Walter és Angela — és VILMOS SÁNDOR és felesége Augustina és fiuk Péter (Brassóban), — fivére Makkay Valdemar és családja és más rokonsága és a család sok-sok jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek; akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak, ezzel is kifejezést adva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András ref. lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk a virrasztóknak, valamint akik virágot küldtek, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, a koporsóvivőknek és mindazoknak, akik bármi módon kifejezésre juttatták részvétüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban. ■■■■y ....»■ A GYÁSZOLÓ CSALÁD Jöjjön Kösénh Családjával Együtt! ' ----5-; *. REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező: P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A ad Élet. Balesd IMW> Betsgsegéta, bkoKstatést- Otthoni- Családot- is jövedelmet séflft bbdnsMid módosatatnfc idles védelmet * Mriialpit nyújtanak ^, wrijp • 0 -•. A & sa ® a> ss & ip BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN BSlos ember és Jé osalidfé ás, aki szeretteivel együtt tarjaink soriba lép... Xntésményünk minden magyarnak >?estvérsefltije- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; as Amerikai Magyarságot immár 65 év óta ssolg&ló, olyan Testvérsegitd Intézmény, amely árra és öreggondozást Is ad... I ■ - 11 C , ‘ AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W.DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1*01 WASHINGTON 6, D.C.
