Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-05 / 27. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JULIUS 5 ID. LONCSÁK PÁL 55 Highland Ave. Somerset, N. J Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00----Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher ” Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím) Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... KÉT NŐ BESZÉLGET — Mikor mégy férjhez, drá­gám? — Ó, nem sürgős ez nekem egyelőre! — Addig akarsz várni, amig sürgős lesz? FÉRJI SZEMMEL — Ki volt az a hölgy, akivel az előbb láttalak? — Az nem hölgy, hanem a feleségem. INDOKLÁS — Egyetlen férfi, aki miatt igazán szenvedtem, kopasz volt, kancsal és 60 éves. — Annyira szeretted? — Nem! ő volt a fogorvo­som! ruhát a feleségemnek, de há­romszor cseréltette ki velem. HA ELHISZI János bácsi éppen kanalaz egy tálból, mikor benyit hozzá a komája, Miska bácsi. — Mit eszik kend, szom­széd? — kérdi Miska. — Bablevest. — Oszt ízlik? — ízlik hát. Elhiszi-e kend, hogy nekem jobban ízlik a bab­leves, mint a legfinomabb ro­pogós malacpecsenye? — Elhiszem biz én. János ránéz erre a Miska bá’ra és megingatja a fejét: — Hát akkor elég nagy marha kend! — Igen— feleli az asszony. — De mi lesz, ha mégse halsz meg? A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán istentisz­teleteink — magyar és angol ■— csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer doUárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! NEM BUTA FIÚ Tanító: Mondj nekem, fiam, négy vadállatot, melyek Afri­kában élnek! Nebuló: Három oroszlán és egy tigris. KÜLÖNBSÉG — Szóval Ilonka s te bol­dog házasok vagytok! — Igen, ő boldog — én há­zas vagyok. TÁRGYALÁSON Biró: Maga háromszor tört be ugyanabba az áruházba? Vádlott: Igenis. Biró: És mit vitt el ? Vádlott: Csak egyetlenegy ÉRDEMES ÜNNEPELNI! A virágárus egy férfinek akar virágot eladni.. — Vegyen már egy csokor­ral a szivszerelmének! — Nincsen szivszerelmem! — Akkor vegyen a feleségé­nek! — Nem vagyok nős. — Akkor vegyen két csokor­ral és ünnepelje meg a szeren­cséjét! ÓVATOS NŐ . . . Haldoklik az idős férj, aki­nek csinos fiatal felesége van. Halálos ágyán egyre csak azt akarja megtudni, hogy az asszony hü volt-e hozzá. — Mondj el mindent, — —hajtogatja. — Mondj el min­dent, hisz úgyis meghalok. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK M Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyet SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Szent György Nap piknik julius 29-én A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség, New Jersey állam Banking and In­surance ügyosztálya által el­lenőrzött országos magyar biz­tosító egyesület szokásos Szent György Nap piknikjét az idén julius 29-én, vasárnap fogja megtartani Perth Amboyban, a Ukrainian Park nevű piknik­helyen (784 State St.) A zenét a Kára-Németh hires zenekar fogja szolgáltatni, ami a siker egyik biztosítéka, mert a ma­gyarság szeret olyan piknikek­re, mulatságokra járni, ahol Káráék muzsikálnak. A Szent György Szövetség központi vezetősége, mint a piknik rendező bizottsága min­dent elkövet, hogy nemcsak a környékbeli városokból, de tá­volabbi helyekről, New York­ból, Bridgeportról, stb. ,is jöj­jenek erre a nyári szabadtéri találkozóra minél többen a ma­gyarság köreiből, nemcsak ki­mondottan a Szövetség tagjai, de azok barátai és bárki. A Rendezőség élén a Szövetség alelnöke, Fohl András közis­mert perth amboyi magyarunk áll. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel: Kilmer 5-1427 VÁMMENTES Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. Iskola tehetséges fiuk számára A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bem A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát 1 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Tbruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni* a­­melyen Big Indian-ig baitunk. JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL Junius végétől kezdve GÁSPÁR PÁL és zenekara muzsikál! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! 1957-ben nyílt meg a Piaris­ták vezetése alatt a Calasanc­­tius Preparatory School tehetsé­ges fiuk számára, Buffaloban. A Calasanctius Preparatory School különleges tantervű kö­zépiskola, olyan rendkívül tehet­séges fiuk számára, akik az el­végzett negyedik és ötödik elemi után képesek és akarnak komo­lyabb tanulmányokat folytatni. Az iskola programmja úgy van tervezve, hogy a növendékek hat év alatt készen kell legyenek college-ra. Felvételt nyerhetnek valláskülönbség nélkül olyan fiuk, akik megállanak egy szi­gorú felvételi vizsgát. Jelenleg az iskolában — Amerika min­den részéből 16 magyar fiú jár, akik együtt tanulnak amerikai fiukkal. Az iskola tannyelve angol, a magyar fiuk számára magyar nyelv és irodalom tanulása be van iktatva az órarendbe. Tan­díj : bejáró tanulók számára 700.00, bentlakó növendékek számára 1500.00 dollár. Az iskola igazgatósága szíve­sen küld részletes információt. Calasanctius Preparatory School, 175 Windsor Ave., Buf­falo 9, N. Y. Félévi közgyűlésünk julius 15-én, vasárnapra. 9:30-as rövid összevont istentisztelet után lesz. Julius 22-én hálaadási urva­­csoraosztás az uj-kenyérért. Julius 10-én, kedden Presbite­ri gyűlés lesz, este 7:30-kor. Julius 8-án családias kirándu­lás lesz Murvayéknál, akik meg­hívták az egyháztagokat portá­jukra. A Nőegylet rendezi a ki­rándulást, délre már készen lesz a gulyás, délután és este szalon­nasütés lesz és minden hozzáva­ló .. . Minden egyháztag hiva­talos. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! Ü.S. RELIEF PARCEL SERVICE. -• BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Julius 8: Kovács Imre (New York). Julius 15: Dr. Harsányi And­rás (Carteret, N. J.) Julius 22: Dr. Nagá Lajos (Cliffside Park, N. J.) Julius 29: Adorján Kálmán (Staten Island, N. Y.) A rádiós istentiszteleti szol­gálat támogatására szánt ado­mányok átadhatók a környék magyar református és evangé­likus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá­rosának a cimére küldendők: Rév. Csordás Gábor, 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) nem fogunk beugrani senkinek és semminek! Az óvatosság bölcs dolog ... jó készenlétben tartani erőinket (pláne: min­denen felülemelkedni tudó egy­séges nagy magyar erőnket, ha lehet ilyenről szó), de jól gon­dolja meg mindenki, mibe ke­­vererik bele, mihez adja nevét és segítségét, mielőtt meg nem bizonyosodtunk arról, hogy való tényekkel állunk szemben és nem mende-mondákkal, esetleg egyik vagy másik “jó magyarnak” republikánus-pár­ti politikai próbálkozásával! STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. NYILVÁNOS KÖSZÖNET Ezúton is hálás köszönetét mondok imindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, akik a St. Peter Kórházban létem alatt meglátogattak, sok szép virágot és jókívánságokat tartalmazó kártyát küldtek. Kü­lönösen az én jó feleségemnek, aki éjjel-nappal mellettem volt és fáradságot nem ismerve gondozott, mondok itt is szivbőljövő hálás köszönetét. Repül a Tirus V. Az Egyesült Államok siker­rel lőtte ki az űrbe a Tirus V. nevű időjárást ellenőrző mü­­bolygót. A Tirus V. 90 perc alatt kerüli meg a földet és ál­landóan értékes televízió ké­peket küld vissza a földi vevő­állomásra, a légköri helyzet alakulásáról. Előre jelzi a ké­szülő viharokat és igy lehető­séget ad az idejekorán való védekezésre. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy' CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is LÁTOGASSON EL MAGYARORSZÁGRA! A szép tájak, a népművészet és a történelem földjére . . . Lakás, teljes ellátás dija a Balaton tó partján levő hotelben oly olcsó mint $4.00 naponta, személyenként. $7.75 máshol. Látogató családoknak rendkívüli kedvezmények. INTÉZMÉNYEK ÉS KLUBOK $244.50-et MEGTAKARÍTHATNAK személyenként a Budapestre szó­ló repülőjegyen. Elfogadható csoportoknál 25 vagy több személynél, a szállodai dijakon, élelmezésen, szállításokon, látványosságokon további nagy megtakarítások. Látogassa meg Párisi, Londont, Visegrádot, Esztergomot és tölt­sön el még 23 napot családtagjainál. Az egész együtt, az oda-vissza jet­­repülő utat is beleértve CSAK $576.00. Bővebb információkért, szükséges iratok és vízumok beszerzéséért forduljon közvetlenül hozzánk: CONSOLIDATED TOURS, Inc. 250 WEST 57th ST Tel. JU 6-5230 (Dept. N.J. Hun) NEW YORK 19, N. Y. MINDEN HÓNAP EGY A MAGYAR Savings-nél Igen, az osztalékot min­den hónapban a betéthez adja New Brunswick leg­nagyobb takarék és kői-1- csön-intézete . . . ahol a betét mely a hónap 10-ig jön be 1-étől jövedelmez ... . A LEGMAGASABB RÁTÁ­VAL New Brunswickon! áA betétek $10,000-ig bizto­sítva vannak Kormány intéz­mény által AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438. Nyitva naponta 9-4-ig CSÜT. ESTÉNKÉNT 6-8-ig Vásároljon egy automatikus gáz-vizmelegitőt és élvezze, hogy a nap 24 óráján keresztül a forró viz állandóan rendelkezésére fog állam. Saját vízvezeték szerelője vagy egy gáz felszerelési szaküzlef lesz jS segítségére a megfelelő méretű model kiválasztásában. ® PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE 235-62 ■Jr-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom