Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-05 / 27. szám

1962. JULIUS 5 MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) fi, női és gyermek ruházati cik­keket, fehérnemüeket, női ruhá­kat, nadrágokat, munkás-öltö­zeteket stb. árusító üzletét fel­vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 i. adja s ebből az alkalomból nagy kiárusítás folyik az üzletben o­­lyan mélyre leszállított árak mellett, melyeknél olcsóbban azután már igazán nem lehetne mindezt megvenni. Az üzlet pén­teken este 9 óráig van nyitva. Amig a vásár tart és a nagy á­­rukészletből még van, mindenki olyan vásárt csinálhat, hogy azt nem fogja soha megbánni. Rend­kívül kedvező alkalom ez most ezeknek az árucikkeknek a be­szerzésére, tehát aki meg akarja nézni, mi van a Kovács Jimmy­­ék üzletében, egy előre összeállí­tott listával menjen oda, hogy mire van szüksége s bizonyos, hegy meg lesz elégedve, amikor a listát “elintézte” és a sok hol­mit potom áron megvásárolta. (Nézze meg mai lapszámunkban az erre vonatkozó hirdetést s meg fog győződni arról, hogy a­­mit mondunk, valóság.) A MAGYAR Női Demokrata Kör szombaton, augusztus 25- én autóbusz-kirándulást rendez Hershey, Pá.-ba, a Dutch Coun­­ty-i hires rózsakertek megtekin­tésére. Az egynapos kirándulás­ra jelentkezni lehet Mrs. Bod­nárnál, Kozma Honnál és Kára TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE New Brunswick, N. J. tulajdonos Javítások, jótállással Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a 0 ° <TN LARK'S |p tlQUOPSlIW (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! tmmnmmmamBBmkimmsBMmmmmi “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 11-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MAKKHETES” Hidvéghy Valéria — Benkö Gyula VALAMINT: “Tokaji Rapszódia” Donáth Ági Pataky 3-órás nagyszerű magyar . . szórakozás-.! A RUT0Ä CHEVROLET "O. K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS QK Mil CHEVROLET Mii Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-igi Szomb. 5-ig Péterné elnöknél. — Szeptember 15 és 16-án kétnapos kirándulást tervez a Kör Big Indian, New Yorkba, a hires-nevezetes Ca­­simir’s Lodga magyar nyaraló­ba, amely ezen a hétvégén telje­sen a brunswickiak rendelkezé­sére fog állni. Valóságos New Brunswicki Nap lesz ez a kétna­pos dinom-dánom mulatozás ott fenn a hegyekben. A Kára-Né­­meth zenekar is feliratkozik s velünk jön, cimbalmostól, nagy­bőgőstől, mindenestől . . . s hoz­za jókedvcsináló minden tudo­mányát, hiszen ez épugy az ő ki­rándulásuk is lesz, mint a miénk . . . Már eddig is nagyon sokan jelentkeztek erre az egészen új­szerű és minden bizonnyal rend­kívül élvezetes kirándulásra, pe­dig ez eddig még csak terv volt. Most már végleges a dátum, meg van beszélve a dolog s me­gyünk Kázmérékhoz az ősszel! Abban az időszakban oly gyö­nyörűek azok a hegyék s olyan látványt, olyan kellemes hangu­latot ígér az a csodás völgy, hogy egy ilyen százon felülinek tervezett hatalmas brunswicki társaság soha el nem felejthető két napot fog ott tölteni . . . Kázmérék kosztja egész Ameri­kában hires; lesz evés-ivás, nó­­tázás, tánc, fürdőzés a nagy u­­szómedencében. Bizonyos, hogy senki sem akar itthon maradni, lemaradni erről a kirándulásról. Megyünk Big Indian-ba! Jelent­kezés Kára Péternénél. AKI HÁZAT, telket akar vásárolni, vagy ház javításra, átalakításra, vagy bármilyen szakmabeli munkára keres magyar embert, forduljon e lap szerkesztőségéhez. Mi évek sora óta hirdetünk lapunkban megbízható magyarokat, Real Estate-eseket, építészeket, te­tőfedőket, csövezőket, asztalo­sokat, stb., s tudjuk jól, kiket lehet nyugodtan ajánlani, mint lelkiismeretes, becsületes üz­letembereket, iparosokat, szakmabeli munkásokat. A helybeli magyar újság olyan intézmény, amelynek ismeret­körét, jártasságát, hozzáértését se más újság, se senki még csak meg se közelítheti, mert a mi tudásunkat és itteni ismerete­inket hosszú évek tapasztalata adta! Dijat nyert két Bartók-Iemez Párizsból érkezett művészeti hir szerint a Francia Hangle­mez nagydijat két Bartók-Ie­mez nyerte el. A nagydijat nyert két lemez a “Csodálatos mandarin” és “A fából faragott királyfi” a Nyugatnémet Rá­diózenekar előadásában. Drága színház­jegyek Hollywoodban történt a múlt héten, hogy egy ottani nagy apartment-ház managere a kö­vetkező kedves sorok kíséreté­ben két tiszteletjegyet kapott egy színházi előadásra: “Jess! Itt küldök két jegyet a ma esti előadásra, hogy letörlesszem egyik régi becsületbeli adóssá­gomat. A show után találko­zunk a Statler Hilton éttermé­ben.” A gyanútlan házaspár boldo­gan nézte végig az előadást és utána még egy órát vártak a gavallér barátra az étterem­ben, de a barát csak nem mu­tatkozott. Hazaérve lakásukat kifosztva találták. 76 millió autó szalad Amerikában Az Amerikai Autógyárak Szövetsége hivatalos jelentése többek között kimutatja, hogy az elmúlt évben 76 millió gép­jármű volt használatban Ame­rikában, melyből 63.5 millió a személyautó és a többi teher- I autó. LABDARÚGÁS WIENER S. C.-M.T.K. 3:1 A múlt vasárnap New York­ban, a Randalls Island Stádi­umban megtartott nemzetközi futball-mérkőzés-sorozat első mérkőzésén a budapesti M.T.K. magyar csapat 3:l-re kikapott a Wiener S. C. osztrák csapat­tól. Félidő 1:1. Közel 15,000 néző jelenlété­ben zajlott le a nevezetes mér­kőzés s habár utána Görögor­szág és Svédország csapatai kö­zött is volt egy mérkőzés, tehát osztrák, görög és svéd drukko­lok is voltak szép számmal, el­mondhatjuk, hogy magyarok voltak a legtöbben. Jöttek nem­csak New Yorkból és New Jer­­seyből, de a környező államok­ból mindnünnen a magyarok, autóbuszokon, magánkocsikon, mindenképen. A stádiumon fent körben megannyi lobogó között ott lengett több magyar zászló is, a mérkőzés kezdete­kor pedig az amerikai és oszt­rák himnusz után felharsant a magyar himnusz is, Istenhez szálló könyörgésünk: “Szándd meg Isten a magyart, kit vé­szek hányának ...Megbünhőd­­te már e nép a múltat s jöven­dőt.” A magyar játékosok jók vol­tak, de valami fáradtságféle látszott rajtuk. Lehet, hogy a tulerőltetett iram, lehet hogy más okozta ezt. Az első félidő­ben a szél iránya is kedvezett nekik, talán ennek tudható be a félidő 1:1 aránya. A második félidőben az osztrákok fölénye kezdett mutatkozni, de úgy is mondhatnánk, hogy a szeren­cse nekik kedvezett. Annyi bi­zonyos, hogy eltévesztett ka­­pura-rugások, kapufélfa löve­­gek sorozata állt a magyar győzelem útjába. (A játékosok némelyikével, valamint a csapat-kapitánnyal és a csoport vezetőjével ott a helyszínen, az öltözőben folyta­tott személyes beszélgetésünk­ről, valamint ezzel kapcsolatos benyomásainkról és észrevéte­leinkről egy későbbi lapszá­munkban fogunk írni.) GARDEN STATE LIGA­­MÉRKÖZÉS Most szombaton, julius 7-én este 6:15-kor New Brunswick­­on, a Nichol Ave.-i pályán lesz a Garden State Ligabajnoksá­gért folyó küzdelem egyik utol­só mérkőzése a new brunswicki HAAC és a woodbridgei Hun­gária csapatok között. Legyen ott minden magyar sportbarát! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Olaszország vissza­fizeti amerikai tartozását Dillon amerikai és Tremello­­ni olasz pénzügyiminiszterek közötti tárgyalások eredmé­nyeként Olaszország időelőtt visszafizeti 178.6 milliós ame­rikai tartozását. A kölcsön visz­­szafizetése 1970-ben volna ese­dékes, de Olaszország segíteni akarja ezzel Amerikát. Kruscsev Buda­pestre megy Elképzelhető óhazai véreink öröme: Budapest hóhéra, Krus­csev ismét ellátogat a magyar fővárosba. Bizonyára azért, hogy ott is elmondhassa azokat a propaganda-célú bölcsessége­ket, amiket Bücbarestben el­mondott; többek között azt is, hogy eljön az idő, amikor Ame­rika fölött sarló-kalapácsos vö­rös zászló fog lengeni . . . Közel 40 millió mosógép van az USA-ban A Census Bureau jelentése szerint 39 miilói amerika ház­tartásban van mosógép és 9 szerint 39 millió amerikai ház­millió háztartásban van mosó- és száritógép. Mit szólnak eh­hez az oroszok? Háború esetén... McNamara hadügyminiszter kijelentette, hogy “háború ese­tén az Egyesült Államok az el­lenség katonai célpontjai ellen indítana atomháborút és nem a polgári célpontok ellen. Erre csak akkor kerülne a sor, ha az ellenség is támadásokat in­tézne az Egyesült Államok la­kossága ellen.” Kommunisták a Szovjetben Talán sokaknak meglepő, de tény és való, hogy a szovjetbeli lakosságnak csupán 16 százalé­ka kommunista, illetve kommu­nista párttag. Alig 10 millió a kommunista párttag a Szovjet­unióban. Hogy mennyi ebből az igazi kommunista? Erre nehéz válaszolni, nemigen több néhány ezernél és e néhány ezer tart igában száz és száz milliókat! Szigorú ítélet vám­bűncselekményért (FEC) A budapesti rádió közölte a fővárosi bíróság ítéle­tét, Magyarországra érkező külföldi csoportok egy magyar tolmácsa ügyében, aki “nem­csak tolmács volt, hanem több alkalommal árucikkek eladá­sának közvetítésével is foglal­kozott.” Egy társával szövet­kezve nagy haszonra is tett szert. A fővárosi bíróság sze­rint a bűnszövetkezet vámbün­­tettet és devizabüntettet köve­tett el és a fövádlottat két évi, társait 18 hónapi és egyévi bör­tönre ítélte. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZESEK OLAJÉGŐK ' 1 JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA V Kilmer 5-6310 YÉGKIÁRUSITÁS! Kovács Imre 37 ÉV UTÁN Feladja Üzletét! TÉLI DOLGOK IS ELADÁSRA KERÜLNEK MOST ! VÁSÁROLJON KARÁCSONYRA ÉS ÓHAZÁBA SZÁNT CSOMAGOKBA! Női Flanel $ 4 59 HU 4 Qc HÁLÓINGEK I ZOKNIK S3 48 számig párja ___________ r i i­­"ii ■" .... Sf 43c| ________________;_________________ ______________________________________ — ■ ■ -----------------------------------------------­Női $ 4 99 Fiú és Leány $ 4 99 Házi-Ruhák . | Szvetterek . § ________________■_._ E --­­■------------------3 ... ÉS MÉG SOK-SOK HASONLÓ ÁRUCIKK POTOM OLCSÓN ! Minden Mélyen Leszállítva Erre A Vásárra! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! " . ... Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. KHmer 5-0049 Magyarul i* beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok JAMES KOVÁCS Dri'Goo,ls | 77 French Street, New^^^k^NJ. j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom