Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-11 / 2. szám
1062. JANUÁR 11 MAGYAR HÍRNÖK 3 HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL VAN-E NYOMOR MAGYARORSZÁGON ? (FEC) Az “Uj írás” c. irodalmi hetilap hozzászólást közöl egy vitaindító cikkhez a fenti tárgyban. A cikkíró “előlegezi” a választ és azt állítja, hogy nincs. Ugyanakkor azonban igy folytatja: “Foglalkozásomnál fogva — ifjúsági felügyelő vagyok — naponta járom az erzsébeti (Pesterzsébet) utcákat s ott elsősorban a nyomor barakkjait . . . Látható, hogy ami ha kevés is, még igy is túl sok. Amire fel kell figyelni, amit hamarabb kell orvosolni, mint a ‘televíziók és a magánautók átkos következményeit.’ Nézem a körny ezettanulmányokat: iszákos veri a családját, pincelakók lakást kérnek, öregember segélyt kér, egy idegbeteg családja éhezik, 11 gyermek anyja sürgős segítséget kér. Olvasom, olvasom a környezettanulmányokat s rendszerint próbálom a nyomor okait: Anyagi: az elmúlt rendszer különböző anyagi természetű maradványai, a még ma is súlyos lakásínség, a sokgyermekesség. Erkölcsi: iszákosság, bűnözés, szexuális nyomor, a cigányok “önkéntes” nyomora, ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (.A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 PLUMBING & HEATING Mindenféle csövezési és fütöberendezési munkát gyorsan, pontosan szerelek, javítok, alakítok Nagyon olcsó áron! George HUBNER Rfd. 3, Somerset, N. J. Hívjon: VI 4-2757 korrupció, a visszaélések bizonyos hatásai, stb. Patologikus: elmebaj, delirium tremens és egyéb beteges jelenségek. A lakáskérdés talán a legsúlyosabb. Láttam pincelakásokat, hol a gyermekek úgy fakadnak, mint a fény nélkül virágzó sápkóros rózsák, felvonulási épületeket, melyekben az alvók párája dérré változik télen a vaságyakon, 12 embert láttam egymás hegyén-hátán szorongani egy lyukban, mint a burgonyavermekben. Keresem az okát: mindenekelőtt a háború, a múlt rendszer nyomora, a rendkívüli szaporaság az 50-es években (az u. n. ‘Rátkó gyerekek’) a vidékről felözönlők tízezrei a fölösleges, túlzott centralizálás miatt és újból: az ellenforradalom alatt összedőlt házak s ilyen súlyos lakásviszonyok között a sokgyermekes családok. Még mindig a babona, az ostobaság, a férfiak kíméletlensége s a magzatelhajtási tilalom ráaadásul.” KÉTÉVI BÖRTÖN LEVÉLCSEMPÉSZÉSÉRT A Zalai Hírlap egyik cikke beszámol arról, hogy egy 27 éves Kiss Jenő fiatalembert két évre, illetve 26 hónapi börtönre ítéltek, mert megkísérelt egy levelet Kanadában élő barátjának kicsempészni, melyben azt irta, hogy “Magyarország sárba van tiporva a kommunista uralom alatt.” (Érdekes ezzel kapcsolatban megemlíteni, hogy Amerikában a kommunisták azt hazudhatják össze erről az országról, kormányról, stb., amit nekik tetszik, ki is nyomathatják hazugságaikat s mégsem görbül még a hajuk szála se ezért . . . Magyarországon pedig, ha valaki meg meri Írni az igazat, börtönnel sújtják, még akkor is, ha magánlevélben írja le nézetét és gondolatait valaki. — Szerk.) KÉSZÜL AZ “EGRI CSILLAGOK” SZÍNES FILMJE A budapesti Hunnia filmgyár megkezdte Gárdonyi Géza “Egri csillagok” c. hires történelmi regényének filmezését. A film két részből fog állni, színes “Cinemascope” rendszerrel készül és Fábry Zoltán lesz a rendezője. (Reméljük, hogy kommunista propagandamentes lesz és mi is élvezhetjük majd az uj magyar színes filmet itt Amerikában!) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz* pontja L ooooooooooooo o LARK’S |h~#[ LIQUORS W (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! SZERELTESSE AT Fűtőberendezését, OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, *«*gy egy teljesen »J snoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦I UJ HID A Magyarország és Jugoszlávia között országhatárt képező Mura folyón, Letenye és Goricsány között, közös államközi megállapodással hidat építettek s azt a közelmúltban adták át a forgalomnak. Az uj híddal 400 kilométerrel rövidült meg az útvonal Budapest és Fiume között. (Ue ki fog, kit engednek majd ezen az útvonalon utazgatni?) AJÁNDÉKCSOMAGOK — KÜLFÖLDRE A budapesti rádió híradása szerint a nagy karácsonyi csomag-forgalom már októberben megkezdődött s ennek során mintegy 50,000 ajándékcsomag ment külföldre, főleg az Egyesült Államokba, Kanadába, Svájcba és a Szovjetbe. A legkedveltebb ajándékok a népművészeti tárgyak voltak — mondja a pesti rádió. (Persze az egész csak propaganda és mintegy ellensúlyozása akar lenni annak a még ma is fenálló helyzetnek, hogy a világ minden részéből ömlik Magyarországra a szegény, sok mindent nélkülöző rokonokhoz és családtagokhoz az IKKA utján küldött rendelések és posta utján küldött csomag tömkelegé a “szegény, sajnálnivaló” külföldre menekült magyaroktól.) LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) I. csapata most vasárnap , január 14-én délután 2 órai kezdettel Brunswickon a Nichol Ave.-i pályán “Open Challange Trophy Cup” elődöntő mérkőzést játszik az Extension S. C. csapatával. A HAAC II. csapata déli 12 órai kezdettel ugyanott előmérkőzést játszik. A Woodbridge Hungária vasárnap, január 14-én a woodbridgei High School Stádiumban a garfieldi magyarokkal játszik bajnoki meccset. Ez már a harmadik eset, hogy ezt a csapatot kihívták a woodbridgei Hungária ellen, de a garfieldiek minden esetben lemondták a mérkőzést. így, ha az időjárás megengedi, remélhető, hogy most vasárnap végre “lezajlik” ez a mérkőzés, amely elé nagy várakozással tekintenek a magyar sportbarátok. A Woodbridge II. 12:30 kezdettel, az I. csapat pedig 2:30 kezdettel fog a pályára kiállani. Január 20-án Newarkon a terem-mérkőzésen a woodbridgei magyarok a következő felállításban fognak kiállni: Morton, Prundl, Cseh, Fentos, Oláh, Kovács és Ökrös. Herceg János, .titkár HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, . . . ba nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és ami: — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) lyó polgárosodási tanfolyam, illetve a tanfolyam-sorozat első csoportjának előkészítése január 22-én befejeződik. Január 28-án, vasárnap este a klub dísztermében ‘ ‘ G r a d nation Banquet” lesz s ekkor fogják a tanfolyam hallgatói kézhez kapni bizonyítványukat arról, hogy a polgárosodáshoz szükséges tudnivalókat megtanulták. A tanfolyamon résztvevők ugyanekkor elismerésük és hálájuk jeléül emléklapot adnak át a tanfolyam mind a hét vezetőjének. A bankettre a számozott jegyek már elkészültek, mindenki előre lefoglalhatja a maga és társasága asztalát. Bankettjegy ára csekély $3 és kapható a Magyar Hírnök irodájában és a tanfolyam hallgatóinál. KÁRA PÉTERNÉ, az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke valamikor ez év márciusában — valószínűleg a hónap utolsó felében — autóbusz kirándulást rendez ismét Miami, Floridába. Minthogy a múltban már számos esetben bebizonyította Káráné, hogy az ilyen társasutazások és közös kirándulások rendezéséhez ért, bizonyosra vehető, hogy lesznek erre a kirándulásra is jelentkezők bőven. A kirándulás tervét részletesen ismertetni fogjuk. Addig is, már e helyen is közöljük Kára Péterné kérelmét, hogy mindenki, aki részt szándékozik venni ezen a kiránduláson, minél előbb jelentse szándékát neki. Címe: 266 Easton Ave. Tel. CH 9-3951, New Brunswick, N. J. On the way: A COMMUNICATIONS REVOLUTION (and what it will mean to you) America’s communications services are the most advanced in the world. Yet right now we are working on a series of technical breakthroughs that will truly revolutionize communications as you now know it. At Bell Labs here in New Jersey (home of the transistor and the solar battery), you’ll find many projects that will take communications forward in giant steps. As these and other new communications advances are developed, you can be sure New Jersey Bell will be hard at work to bring the benefits to you. Your conversation (and TV) will be carried via satellites. The Bell System stands ready now to launch a series of orbiting satellites that will make international phoning and world-wide TV via space an everyday reality. NEW JERSEY BELL A pencil-thin beam of light may carry your voice and thousands more. The optical maser, under development at Bell Labs, will provide exciting new channels to meet the future growth of phone service. Phones will dial your numbers automatically. The new automatic-dialing telephone will be ready for introduction later this year. Ybu’ll be able to reach frequently-called numbers at the touch of a button. nehezebb problémáit, megtoldva a polgári jogok, művelődés, egészség, biztonság és a világpolitika kérdéseivel. Kruscseven kívül még az alábbiakat sorolja fel az Associated Press, mint az 1961-es esztendőt formáló személyeket: Vallás, Dr. Eugene Carson Blake; iparés kereskedelem, George Romney; munka, James Hoffa; irodalom, a nemrég elhunyt Ernest Hemingway; szórakoztatás, Newton Minow; sport, Roger Maris és az év asszonya, Jackie Kennedy. felől. Cim: Peter Biro & Sons, 98 French St., New Brunswick. Tel. VI 6-1000. About Advertising One word won’* tell you very mucii, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! 32-lapcs helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Ecumenical Council Világ-tanács XXIII. János pápa karácsony napján kiadott levelében az 1962-ik évre hívta össze Rómába a világ római katolikusainak tanácsát. A tanácskozás megnyitásának időpontját később hirdetik ki. A latin nyelvű enciklika “Humane Salutis” szavakkal kezdődik (Az “ecumenical” latin szó és “világegységet” jelent.) A világtanács egy évig tart s azon 3,000 egyházközségi képviselő vesz részt, valamint bíborosok, pátriárkák, érsekek, püspökök, papok és vallásos szervezetek fejei. A pápa meg fogja hivni a nagyobb keresztény (protestáns) egyházakat is, hogy küldjenek megfigyelőket a tanács gyűléseire. ‘Newsmaker oí ’61’ Az Associated Press kötelékébe tartozó újságok szerkesztői és rádió állomásai John F. Kennedyt, az Egyesült Államok elnökét “Newsmaker of 1961”-nek választották meg, most már egymásután másodszor — nagy többséggel a szovjet miniszterelnökkel, Krusvel szemben. A hírszolgálati iroda összegezi Kennedy elnök 1961-es ténykedéseit: 1. Beiktatták, mint az Egyesült Államok legfiatalabb elnökét, mint az első római katolikus elnököt és az első demokratát a Fehér Házban 8 év után. 2. Nem hivatalos tárgyalásokat folytatott Kruscsev szovjet miniszterelnökkel. 3. Magáévá teszi a világ legÁ ^Nemzetőr” kiadóját megölték Nagy megdöbbenéssel olvastuk a németországi lapok jelentéséből, hogy Gyümölcsfalvi Imre menekült magyar politikust, a Szabadságharcos Szövetség müncheni főtitkárát, a “Nemzetőr” c. magyar újság kiadóját, Tollas Tibor szerkesztő legközvetlenebb munkatársát Münchenben, a Szabad Európa Rádió épülete előtt, az úgynevezett Angol Kertben átlőtt fejjel holtan találták. Saját pisztolya mellette feküdt a pádon. A müncheni rendőrség öngyilkosságot sejt, de az ottani magyar emigránsok jelentése szerint Gyümölcsfalvai rendezett anyagi körülmények között élt, soha nem volt anyagi zavarban. Előző estéjét egy moziban töltötte. A 30 éves fiatal magyar politikus Sopronból származott és a kommunista bíróságok 10 évi börtönbüntetéséből szabadította ki az 56-os forradalom. Nagy társasutazást tervez a Biró Iroda 1962 nyarán, Nt. Papp Károly vezetésével társasutazást rendez a Biró Péter és Fiai iroda Magyarországra. Aki ezzel a csoporttal kíván az óhazába látogatóba menni, jelentse szándékát. A Biró Iroda több utast küldött Magyarországra, mint bármelyik más ügynökség és a Biró család csaknem mindegyik tagja vezetett már csoportot az óhazába. A jövő nyári csoporttal menni szándékozók érdeklődhetnek személyesen, vagy levélileg a feltételek Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTQSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felöl . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takariíhatunk meg önnek! Ilié KOSA AGENCY _____________ (A Penn vasut-4 FRENCH ST. állomással szemben) CH. 9-6109 (Saját parkolóhelyül!* van az irodánk hátamögött) TELEVÍZIÓKAT A _ _ I orvosság-recept jelt I megcsináltatni a TELEVISION DIITmDC AND APPLIANCES gf|J | Ü OlÖ SI FRENCH STREET ^ cégnél szerezhet be igen S O A Ft |y| ri t J I jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 gyógyszertárába ZAVETZIMRE tulajdonos ® *29 Livingston Ave. N. B. Javítások, jótállással Tel. CHarter 9-6666 Ingyen Házhoz Szállítás I EL. CH*rcer 9-3570 fr#*# LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házikészitésű magyar sütemények é* torták rendelésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 14 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk!
