Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-11 / 2. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JANUÁR 11 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Távolba vágyott tőle, hogy ne találkozhasson vele, hogy ne láthassa annak a szép, szenvedő arcát, könnyes szemét, aki méltatlanért szenved, zokog. Egyszer, egyet lenegyszer akadt alkalma a szüreti mulatság óta a grófnővel beszélhetnie. S ez a beszélgetés feledhetetlen maradt Imre lelkében. Ez a találkozás reményt táplált a legény szivébe, hogy hátha mégis? Majd valamikor, talán. Derűs vasárnapon reggel volt. Imre kis kertjükben kapálgatott, mikor a kertajtó előtt megállt a grófék hintója s abból Eleonóra kiszállt. — Magukhoz jöttem, Imre, — kiáltott a legényre. Imre a kertajtóhoz rohant, hogy a grófnőt bebocsássa. — Ilyenkor jókor talpon a gróf kisasszony? — Ó, én rendszerint korán kelek! Szeretnék magukkal beszélni, Imre! — Parancsoljon! Tessék belülkerülni! — Köszönöm, majd aztán! Idekünn szép, napos és magával is lenne beszélnivalóm. Hallom, hogy Amerikába készül. Igaz? — Igenis, g r ó f k isasszony, mihelyt megkapom az útlevelet, megyek. Minden napra várom ! — Ej-ej, nem sajnálja itthagyni öreg szüleit?-—Sajnálni sajnálom, nodehát könnyebbségükre leszek, ha onnét megsegélhetem. — Gondolja, hogy annyit kereshet, amiből magának is jut és küldhet haza is? — Úgy gondolom, meg oszt egy jó komám, aki már régóta odakünn él, oszt szépen keres, az hiv. Hát a két kezem munkájával majd csak boldogulok én is! — Adja Isten, hogy úgy legyen ! Szivemből kívánom magának, maguknak! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 — Köszönöm a szives kívánságát, grófkisasszony! — De egy-két év múltán csak visszatér, ugy-e ? — Kurta idő az, grófkisaszszony! Ámbátor megéghetik, ha úgy fordul a szerencse'kereke. — Vagy akkor odakünn meg fog házasodni, aztán úgy jönnének vissza? — Azt már nem, — mondta komoran Imre. — Miért ne, ha véletlenül valami gazdag amerikainak a lánya akadna útjába? — Akkor se, grófkisasszony. Nem minden a pénz, de meg nem is kéne! — De hátha megtetszene a lány magának? — Nem énnékem, senki a világon ! — Áh! ... áh! — álmélkodott a grófnő — csak nem szerelmes? A legény arcát pir vonta át. Hallgatott. — Vegye feleségül és vigye magával Amerikába! — szólt élénken a grófnő. A legény rövid gondolkozás után sóhajosan mondta: Csakhogy az nem gyünne hozzám! — Tán gazdag? — Az is. — Hát még? J— Meg nem is hozzámvaló! — Ugyan . . . Uriféle? — Még annál is több — bátorkodott a legény. — Csak nem! Hogy értsem? — Hát, — latolgatta Imre, mig végre eltalálta a szót — rangos! (Folyt, köv.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük oivasóinkat, íiog> ali valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukät, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézKi .‘ímlf a post aha hatóságnál MAGYAROKNAK -MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ i Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America 1348 Connecticut Avenue, N. W. Du Pont Circle Building, Washington, D. C. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház Űréi Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Molnár Andrásné pátrohai lakos, Molnár Imre East 96-ik utcai lakos édesanlja december 14-én az óhazában elhalálozott. Az érdemes életű édes és nagyanya emléke, Molnár Imre és családja nevében is a 82- ik utcai református templomban január 7-én az istentiszteleten kegyeletben részesült. ; Január 7-én az istentisztelet után az egyháztanács és a Nőegyletek tagjai bankettebéd meleltt egyházi és társadalmi munkaprogramot kitervező tanácskozást tartottak. Január 13-án szombaton este 7 órától az egyháztanács, az angolnyelvü Nőikor fontos tárgysorozatu gyűlést tart. Január 14-én és 21-én a 11 órakor kezdődő istentiszteletek után évi számadást vizsgáló, tanácsosokat és tisztviselőket választó közgyűlést tart az egyház. A Nőikor vezetői és tagjai szeretetebédet készítenek és terítenek. Szemes István a 11-ik utcai és az egyesített egyház érdemes tagja és tanácsosa brooklyni lakását feladta és Long Islandra költözött. Uj cime: 46 Mitchell Ave., Plainview, N. Y. Durecsko Anna, Fiedler Julia, Metz Ida, Pinczés Béláné, Kulcsár István, Králik Elemérné; Varga Jánosék Astoria, Dr. M. Szilárd, Yáger Lajosék, Tóth Kegyes Ethel, levélben névtelen és többen mások tagságdijakat, rádiósistentiszteleti adományokat adtak. A salzburgi Magyar Caritas kérelme [ A salzburgi Magyar Caritas 11 — mint Ausztria egyetlen magyar segítő szerve — 14-ik esztendeje végzi karitativ munkáját, a hontalan magyarok megsegítését — vallásfelekezetre való tekintet nélkül. Ezideig az NCWC, WCC és az Ungarnhilfe is segítették véreinket, de most ezek is beszüntették segítési tevékenységüket. Véglegesen megszűnt a Magyar Segítőszolgálat is. Egyedül mi maradtunk a segítés munkájában. Most mi is sorsdöntő fordulathoz értünk. November 1-vel megszűnt az eddig egyedüli pénzbeli támogatás, az NCWC havi pénzsegélye is és igy intézményünk egyetlen fillér támogatás nélkül maradt! A Caritas fenntartási költségeit, illetményeket senki sem fedezi. Nehéz helyzebe kerülnek a betegek, öregek és sokgyermekes családok. Megszűnik az otthoni véreinknek ruha és gyógyszer küldése, itteni honfitársaink gyógyszer ellátása, valamint egész Ausztria területéről hozzánk forduló testvéreink segítése. Ha a Magyar Caritas végleg megszűnik, ledől az utolsó magyar bástya osztrák területen! MAGYAROK! TESTVÉREK! SEGÍTSETEK! Rajtatok múlik, fennmaradunk, vagy elbukunk! A segítés pénzzel, élelemmel és ruházattal eszközölhető. Minden adományt hálás köszönettel fogad a Villagasse 3 Salzburg, Austria Magyar Caritas JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér* mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hasai cíísraert borbély es fodrász mester MOST JELENT MEG A: “Nagybotu Lőrinc” életregénye Mészáros Lőrincnek, a Dózsa-féle parasztlázadásból ismert ceglédi papnak, aki a lázadás szellemi vezetője volt. Bár a történelem nem sokat tud erről a legendáshírű papról, az iró mégis megírta az életregényét, mert felkutatott minden fellelhető adatot, hogy könyvét történelmi hűséggel Írhassa meg, kiegészítve azokat a részeket, ahol csak az irói képzeletre támaszkodhatott. Doma István iró müvének első kötete egy befejezett zárt egység. A gyermekkort tárgyalja és magyarázatot ad arra, hogyan indult lázadónak a természetes eszü, életrevaló gyerek, az akkori lélektelen jobbágyelnyomó társadalmi berendezkedéssel szemben. A könyv az ifjúság részére is tanulságos és szórakoztató olvasmány. Kapható lapunk könyvosztályán. Ára $2.40. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! SZERETNE ŐSZRE UJ, SAJÁT HÁZÁBA KÖLTÖZNI? A tapasztalat bizonyítja, hogy attól a pillanattól kezdve, amikor valakinek az a gondolata támad, hogy házat szeretne építeni, addig, amig az uj házba beköltözhet, legalább 6-8 hónap telik el. Maga az építkezés nem tart sokáig, általában 3 hónap erre elegendő, de a tervezgetés: milyen házat, milyen telekre, milyen árért, stb., hónapokig elhúzódik. Akinek házhelye van, a tervezés azoknál könnyebb, mint akinek még házhelyet is kell vennie. Nemcsak a ház stílusának és típusának a kiválasztása igényel gondos előkészületet, hanem a házhelyé is. De mindezt a sok gondot bőven kárpótolja az uj házban lelt öröm, a beköltözés, a saját tulajdon érzése, stb. A naptár még csak januárt mutat, de már itt az ideje, hogy kiválasszuk magunknak azt a vállalkozót, akire leendő házunk építését bízzuk. Egy tapasztalt, megbízható vállalkozó sok gondot levehet vállunkról. Azért a megfelelő vállalkozó kiválasztása bizalmi kérdés. A Woodbridge Home Building Co., Inc. neve nem ismeretlen e lap olvasói előtt, mert már a múltban is jelentek meg hirdetései. A vállalat vezetője magyar ember, Horváth Lajos, akivel magyarul, vagy angolul lehet tárgyalni és aki nemcsak a fentemlitett problémák elintézésében segít, hanem házkölcsön ügyét is elintézi és még a belső berendezés tekintetben is szaktanácsot tud adni. Több évtizedes gyakorlattal bíró szakemberekkel dolgoztat. Az épittető a munkálatok ideje alatt figyelheti, ellenőrizheti minden fázisában a munkát és az anyagot. Ingyen készít költségvetést, eljár hatóságoknál, gondoskodik tervrajzról, ügyvédről, stb. Bármilyen tipusu házat megépít. Árai pedig alacsonyak. Főleg azért, mert nem tart nagyfizetésü ügynököket s önköltsége úgyszólván alig van. Egy szó annyi, mint száz: ha őszre szeretne saját uj házába beköltözni, keresse fel bizalommal minél előbb Horváth Lajos vállalkozót, Woodbridge Home Building Co., Inc., 152 Strawberry Hill Ave., Woodbridge, N. J. Tel. ME 6-0026. Hívja fel előbb telefonon s kérjen időpontot a tárgyalásra. (Adv.) Koizoruk, csokrok; vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick» N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Januárban minden külföldi polgárnak jelentkezni kell! Az amerikai törvény megköveteli, hogy minden külföldi polgár, aki január 1-én az Egyesült államokban tartózkodik, itteni lakcímét január hó folyamán hivatalosan bejelentse. A törvény nemcsak az állandóan ittlakó idegenekre, hanem külföldi diákokra, látogatókra, átutazókra, matrózokra is vonatkozik. Az idegenek, akik január hó folyamán külföldön vannak, visszatértük után 10 nappal kötelesek jelentkezni. A kitöltendő űrlapot (Form 1-53) bármely postahivatalnál, vagy a Bevándorlási Hivatalnál kaphatjuk kézhez és aláírás után személysen kell azt a postán leadni; nem szabad a levélszekrénybe dobni. A törvény gyermekekre is vonatkozik, de a 14 éven aluliak nevében szüleik vagy gyámjuk tölti ki az űrlapot. Aki beteg, ahelyett más veheti át és adhatja le a kártyát. Csak a diplomáciai testület, vagy az Egyesült Nemzetek szolgálatában állók vétetnek ki a jelentkezési kötelesség alól és az ideiglenesen beenge dett földművelő munkások. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak cimét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a jó Isten végső akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nevelőapa, nagyapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, — a Bereg-megyei Kisdobrony községi születésű és Amerikába 1912-ben kivándorolt ID. XJR ISTVÁN áldásos életének 67-ik évében, 1961 december 29- én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézet balottasházában ravataloztuk fel s onnan kísértük őt utolsó útjára kedden, 1962 január 2- án, az Első Magyar Református Egyház templomában megtartóit gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J. (227 Hamilton St.) 1962 január 10. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye sz. Varga Mária ; szerető gyermekei: ISTVÁN és családja, ELZA, férjezett Bischoff Ervin és családja, GRACE, férjezett Mrs. La Salle, MARGIT, úgyszintén ELSIE, férjezett Kucsma Jánosné és családja, IRÉN, férjezett Barna Jánosné és családja és TÚGYA SÁNDOR és neje; — összesen 15 unokája, — testvérei: Ur Miklós és családja és Julia, férjezett Márton József és családja (az óhazában) és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában, valamint sok-sok jóbarátja és ismerőse. Köszönetnyilvánitás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhiteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Rásky József ref. lelkipásztor urnák, valamint a Gowen -temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetükel. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD
