Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-05 / 14. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. ÁPRILIS 5 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP— Hun farién Joliméi) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK As egyetlen magyar uj.&g New Brunawickon Megjelenik minden cküiőrtakön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00-—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó; LÁSZLÓ I. DIENES Editor ami Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím; Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... HASZNÁLT Mikorka Kálmánékhoz a ki­csi Ferikének testvérkét hozott a gólya. Valaki megkérdezte a fiacskától: — Na, Ferike, örülsz-e a kis testvérkédnek? — Nem örülök, mert jobban szerettem volna egy kisfiút. Unalmas egy leánnyal játszani. — Na, akkor szólj tüstént a papádnak, hátha kicserélheti a holtban egy fiúra! — Már késő! A kislányt már Bármilyen tipusu és stílusú “cus­tom-built” házat, teljesen villa­mosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épít, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért három napja használjuk! HOSSZÚ NÉVSOR Egy atyafi hosszú és kínos előcsatározások után elvált a feleségétől. A válás óta gyak­ran eljár a boáikkal mulatozni s rendszerint pltyókás állapot­ban tér haza. Egyik este is, amint az egyik báré mellett id­­dogált, úgy éjfél tájban nagyot csapott öklével a báréra és igy szól barátaihoz: — Fiuk, most elmegyünk a hűtlen asszony ablaka alá és bosszúból felkiabáljuk neki az összes volt udvarlóinak a név­sorát. Egy percre kinos csend tá­madt, aztán az egyik hódi igy szólt: — Majd bolond leszek reg­gelig kiabálni! A KISEBBET Azt kérdezte valaki egy termetes embertől, hogy miért vett magának egy olyan feltű­nően kicsi növésű feleséget? Amire az atyafi igy válaszolt: — Azért, mert az elvem az, hogy két rossz közül mindig a kisebbiket választom! h aszn osabb h áz iái lat? — ? ? ? (Nem felel senki.) — A csirke! Mert azt meg lehet enni születése előtt és a halála után is! EGY LÓÉRT? — Borzasztó, — mondja egy feleség a férjének, — azt ol­vastam, hogy Afrikában a né­gerek egy lóért elcserélik a fe­leségüket. Ugy-e János, te ezt. nem tennéd meg?----Hova gondolsz? Egy ló­ért? ... Még ha egy autót ad­nának érted! HISTÓRIKUS Panaszkodik egy atyafi az orvosának: — Doktor ur, az én felesé­gem historikus lesz, valahány­szor késő éjszaka, beszeszelve jövök haza a kocsmából . . . — Talán azt akarja monda­ni, hogy HISZTÉRIKUS lesz? —-Nem, historikus! Minden csúnya régi históriát előszed s felemleget a múltamból. LEGHASZNOSABB Felteszi a találós kérdést va­laki : — Tudjátok-e, melyik a leg-NYILVÁNOS KÖSZÖNET Hálás köszönetét mondok c helyről is mindazon barátaimnak, akik kórházban létemkor meglátogattak, akik szóban, vagy kártyán felgyógyulásomat kívánták, akik virágot- vagy ajándékot küldtek, Nt. Kosa Andrásnak, aki többször meglátogatott s imádkozott értem, vala­mint Nt. Rásky Józsefnek, aki szintén imádkozott betegágyam mellett és végül Dr. Hardy Géza Robert nagytudasu orvos urnák és Dr. Brody urologis'tn orvosnak kitűnő kezelésükért. A jó Isten áldását kérem mindnyájukra úgy a magam, mint a családom nevében. Idős Tóth Bertalan 80 Plum St. New Brunswick, N. J. ELADÓ HÁZ Piscataway Township-ben (New Brunswick és Bound Brook között) modern 3-hálószobás Ranch-ház — csak 1 éves — akeros lotton — csatornához, kiépített utcában (melyért a kivetés meg van fizetve) — Air Conditioned — Vihar-ablakokkal — Nagy hozzáépített garázzsal —- Teljes pincében 22’x44’ nagyságú játszószobával — billiárd asz­tallal, ping-pong asztallal, Shuffle board-al, bárral, zongorával, mű­hely, vagy szórakoztató szoba — kerítéssel — az összes iskolákhoz közel — ideális vidéki lakás. ÁRA $21,500.00 Telefonáljon: HO. 9-0657 (ügynökök kizárva) ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 1 AZ ÜNNEPEKRE \ I vegye tőlünk a SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! X Kicsi, nagy, egész vagy fél Q fl M K Á If saját pácolásn, finom izü O V/ It ÍV /V IV sült sonkák készen is kapha­tók. Legfinomabb füstölt, vagy friss magyar kol­bász ! SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — Kára (Folyt, az 1-ső oldalról) s eljön egy nap, talán nem is nagyon későre, amikor ennek megtörténtéről is örömmel ad­hatunk hirt. Ez év őszén a most kinevezett parancsnok, Fire Chief Feaster szintén nyuga­lomba vonul s ki jöhetne helyé­be, mint Kára Péter? Péter, aki két éves korában, 1904-ben jött szüleivel Amerikába, New Brunswickra, kora fiatalságá­tól kezdve nehezen dolgozott s az elmúlt 26 éven át a városi tűzoltóság egyik kiváló tagja volt, sok-sok nevezetes tűzeset­nél végezte munkáját valóság­gal hősiesen s odaadó, hűséges szolgálója volt hivatásának. Feleségével együtt minden ér­demes városi közügyben és minden magyar ügyben aktív, értékes munkájukkal vettek részt mindig s nyugodtan el­mondhatjuk, hogy ők ketten és egész családjuk ennek a város­nak és e város és környéke ma­gyarságának nagy-nagy érté­kei ! Ha valaki, úgy Péter nagyon is megérdemelte kitüntető elő­léptetését, aminek valamennyi­en igaz szívből örülünk s azt kívánjuk, hogy sok-sok éven át egészségben és boldogan vi­selhesse t ti zol tóparancsnoki egyenruháját, s adjon a jó Is­ten neki erőt, kitartást ahhoz, hogy továbbra is példás módon élhessen hivatásának, családjá­nak és magyarságunknak! Olyan emberekkel, mint Ká­ra Péter, mi sehol soha szé­gyent nem vallunk s mindig örömmel és büszkeséggel írunk arról, amikor ilyen derék hon­fitársak előrehaladásáról, sike­réről van módunkban hirt adni. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM Tel.: Kllmer 5-1427 VÁMMENTES Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katoldius Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Rockefellerek elváltak Nelson Rockefeller, a Re­publikánus Párt 19G4-es eset­leges elnökjelöltje — New York állam kormányzója, — 31 évi házasság után elvált fe­leségétől. Az elválás összesen 10 percig tartott és Nelson Rockefeller hibájából lett ki­mondva. Rockefeller jelenleg 53 éves, volt felesége pedig 54. A rövid elválási eljárás után az egyik szemtanú kije­lentette, hogy “Mary Rocke­feller pár perc alatt 10 eszten­dőt öregedett.” A jövő szerdán, április 11- én az “Álomkeringő,” valamint a “Huszárszerelem” c. nagysi­kerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! “Képes Világbiradó” 1962 MÁRCIUSI száma megérkezett és kapható a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St. Ára 50 cent. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunawick Are. Ford«, N.J Tel. Hlllcre.t 2-0348 SzöU« CINEMASCOPE tí.zoi.1 V CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 11-én Délután 2 órától folytatőlagoaan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON « íI 1 • w» Alomkermgo Sárdy — Latabár — Erdélyi Mici — VALAMINT: — “Huszárszerelem” Jávor — Ágai — Kabos 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN: “FEL A FEJJEL” uj film IGAZI MAGYAR BARACK PÁLINKA SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! EXTRA DRY “APRICOT LIQUOR” VÉGRE MEGVALÓSULT EGY RÉGI TERV; EREDETI HAZAI RECEPT SZERINT ELŐÁLLÍ­TOTTUK AZ IGAZI MAGYAR BARACK-PÁLIN­KÁT AMERIKÁBAN! ízléses, eredeti magyaros címkével ellátóit üvegekben kerül piacra. Már kapható az italáru üzletekben! Úgyszintén kapható az eredeti magyar PAPRIKA LIKŐR ízléses, szép, piros-paprika színű és formájú porcellán palackokban. HIMMEL DISTILLERY. INC NEW BRUNSWICK, N.J. KÉRJE KEDVELT ITALÜZLETÉBEN A FENTI GYÁRTMÁNYOKAT GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külümhöznek a magyar IKKA csomagoktól K MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Megnyílt a Kármán Laboratórium Californiában A California i Pasadenaban levő Caltech egyetemen, mely­nek professzora Dr. Kármán Tódor világhírű magyar tudós, most avatta felaz uj laborató­riumi épületet, melyet a nagy tudósról neveztek el. Hivatalos neve: Karman Laboratory of Fluid Mechanics. 80,000 dollárba ke­rült egy sebész mulasztása A new-yorki bíróság 80,000 dolláros kártérítésre kötelezte New York városát, mert az egyik városi kórházban végre­hajtott gyomormiitét során a sebész a beteg gyomrában fe­lejtett egy csiptetőt és egy szi­vacsot. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALANOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brun»wick, N. J. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Gondoskodunk minden va­sárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba sze­retnének menni. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanu­lásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor ta­lálkozik katekizmus tanulásra. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9-kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. Húsz éves az “Ame­rika Hangja” rádió Február 26-án ünnepelte születésének 20-ik évforduló­ját a “Voice of America”— “Amerika Hangja” rádió. Ken­nedy elnök küldött üzenetet ez alkalomból Amerika Hangja hallgatóinak. A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. TEGYEN betétre e hónap 10-ikéig Kezdje el iS-tl vagy többel... adjon hozzá bár­mennyit, bármikor osztalékot kap pénzére már e hó 1-étől számítva A betétek $10,000-ig biztosítva vannak U, S, Kormány-intézmény által AGYAR SAVINGS AND IOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. ). CHarter 9-2438 Naponta 9-4, CSÜT. este 6-8 A Public Service fogyasztói közül ma már több mint 300,000 füt gázzal! Ezek közül több mint 48,000 csak a legutóbbi öt év alatt tért át más fütanyagról gázra. Ezek érdekes adatok —*­­fényes bizonyítékai annak a ténynek, hogy a háztulajdonosok mennyire előnybe helyezik azt a fűtéssel járó kényelmet, amit csak a gáz nyújthat számukra. A gázfűtés tiszta! Soha nincs korom vagy olaj kicsapódás, ami bepiszkitsa a falakat, függönyöket vagy bútorokat. Megbízható. Szállítási problémák sincsenek, mivel a gáz földalatti csővezetékből direkt kerül á kazán­ba. Amellett olcsó is, mivel a Public Service díjmentesen gyors és szakszerű szolgáltatással látja el a gázégőket és ellenőrzi állandóan a gázfütő berendezést. Kövesse az évenként több ezerrel szaporodó fogyasztóink példáját. Az uj, kényelmes gond­talansággal “Térjen át Gázfűtésre.”____ FREE heating sur­vey gladly given. Simply call Public Service, your plumbing contractor or gas heating installer. GO GAS HEAT PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE fW-tl # 2 Legmagasabb ráta biztosított takarékbetéten New. Brunswickon GAS HIM must je pLDwr SJlOO of our customers use it

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom