Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-21 / 51. szám

1961. DECEMBER 21 MAGYAR HÍRNÖK 3 LEGYEN AZ IDÉN Jó KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: HUB LIQUORS Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 Barack-pálinka, Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, stb. — Boldog Karácsonyi Ünnepeket! — IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE, tulajdonosok MI ÚJSÁG BRUNSWÍCKON? A MAGYAR Női Demokrata Klub szokásos karácsonyi par­­tyja, melyet a szerdán este megtartott évzáró gyűléssel kapcsolatosan rendeztek, nagyszerűen sikerült. Több mint százan vettek részt azon s igazán jó hangulatban töl­tötte el az időt mindenki. A party sikeréhez a következők élelmiszer, sütemény és italfé­le ajándéka járult nagyban hozzá: Szabó Menyhértné, Sza-Vigyc orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET ISI FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitá. TEL. CHarter 9-3570 bó Béláné, Vasváry Miklósné, Matuaz Sándorné, Pócsik Kál­mánná, Béteri Istvánné, Shret­­ter Ferencné, Király Piroska, Small Jánosné, Lakatos Béláné, Hriczo Istvánné, Theresa Rothschink, Murvay Károly­­né, Varga Józsefné, Kalmár Gyuláné, Edly Sebestyénné és Hahn Suzanne. — A klub tiszt­viselőválasztását január 9-re halasztották. A tagság meleg ünneplésben részesítette hosz­­szu éveken át hűséges odaadás­sal dolgozó tisztviselőit: Kára Péterné elnököt, aki 10 éve töl­ti be ezt a tisztséget dicséretes módon, valamint Bodnár Ist­­vánnét, aki 20 éve titkára a klubnak és Shirokmán András­­nét, aki 10 óve jegyző. — A gyűlés ajándékot szavazott meg több szervezetnek. A me­gyei Freeholder-i állásra a tag­ság egyhangúlag Diénes Lász­lót indorzálta demokrata párti jelöltnek az 1962 tavaszán tartandó előválasztásra. (Erről Mielőtt megújítja • TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY . nnT,«T/N.» (A Penn vasut-^ FRENCH ST. állomással szemben) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-034« Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 27-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Hmtonjaro szerelem” — VALAMINT: — “Édes mostoha” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! szóló külön cikkünket lapunk mai számának más helyén hoz­zuk.) AZ ATLÉTA KLUB kedden este megtartott rendkívüli tisztviselő-választó g y ü 1 é s én Diénes László, a jelölő bizott­ság nevében kérte a választás elnapolását, tekintettel arra, hogy a fennálló szabályok ér­telmében az elnöki tisztségre' s több más tisztségre csakis a Di­rektórium tagja választható, a Direktórium pedig még nem tarthatott gyűlést, hogy a bi­zottsággal ezeknek személyé­ben megállapodhasson. A Di­rektóriumot december 28-án estére hivta össze gyűlésre an­nak elnöke, Köpenczey József, az alapszabályok értelmében pedig az újabb tisztviselővá­lasztó gyűlést a klub 1962 ja­nuár 3-án estére tűzte ki. A gyűlés egyhangúlag megsza­vazta a rendes tagsági dijnak évi $12.00-re felemelését és magáévá tetté azt az indít­ványt, hogy a pártoló tagságot magyarok, illetve magyarszár­­mazásuak számára megszün­teti, amely rendelkezést az uj alapszabályba kivánja felvé­tetni. Gyűlés kiküldött egy 7- tagu alapszabály-módositó bi­zottságot Kosa Imre elnökleté- i vei s ennek a bizottságnak lesz a munkája a kornak, illetve a klub megváltozott körülmé­nyeinek meg-felelő uj alapsza­bály-tervezet összeállitása és a tagság elé szavazatra terjesz­tése úgy, ahogy azt a jelenleg érvényben levő szabályok elő­írják. FELEMELT OSZTALÉK BETÉTEKRE HAKLÁR F E RENCNÉNEK a közelmúltban volt a születés­napja, mely alkalomból 121 Somerset St.-i otthonában ösz­­szegyült a családtagok és ba­rátok sokasága, akik jókíván­ságokkal, ajándékokkal, virá­gokkal halmozták el az ünne­peltet. Mindenki nagyszerűen érezte magát a kedves, hangu­latos party-n. Julius 1 -tői számítva — 1961 DECEMBER 31-ÉN fizetve A Magyar Savings minden betétese részesül ebből a külön jövedelmet jelentő osztalék-rátából—mely a legmagasabb New Brunswickon — s melyet minden takarékbetét dollár után fizetünk a julius 1-től 1961 december 31-ig terjedő osztalékidőre. Jöjjön be s nyisson takarék­­számlát nálunk ön is még ma! A január 10-ig befizetett összegek már január 1-től jövedelmeznek! Az önök takarékbetétje a Magyar Savings-nál $10,000-ig van biztosítva U. S. Kormány-intézmény által Ma g ya r SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. CH. 9-2438 Nyitva naponta reg. 9-től d.u. 4-ig és Csüt. esténként 6-tól 8 óráig JELINEK T. FERENC és néhai, kedves emlékű jó Jeli­nek Ferencné asszony fia, Ifj. Jelinek Ferenc eljegyezte Mary Madeline Beltrandi, For­est Hills, N. Y.-i lakost. A la­kodalmat júniusra tervezik. IVÁN JULISKA, Iván Sán­dor és neje, 33-A Hawthorn Dr., Franklin Township-i lako­sok bájos leánya és jegyese, Raymond Suznovich február 24-én tartják esküvőjüket a Somerset utcai magyar refor­mátus templomban. Az Amerikai Magyar Atléta Klub | 1961 DECEMBER 31 -i Ó-év esti | SZILVESZTER-ESTI MULATSÁGÁRA * az összes jegyek elfogytak. Sajnáljuk, már több jegyet senkinek nem adhatunk! Értesítjük azon pártfogóinkat, akik a négyszáz helyet előre lefoglalták, hogy helyük az asztaloknál szám szerint biztosit 7a lesz. A mulatság este 8 órakor kezdődik. A Kára-Németh zenekar 9 órától reggel 4-ig fog muzsikálni. A Klub alsó terme nyitott hely lesz; azok akik ott fognak mulatni, a felső nagyterembe nem mehetnek be táncolni, a zenét azonban hangszórókkal a lenti te­­termbe is közvetiteni fogjuk. A felső teremben a vacsora este 10 órától fél 12-ig lesz felszolgálva. Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván mindenkinek A RENDEZŐSÉG Lapunk szerkesztőjét a Middlesex megyei Freeholder-i állásra indorzálták VARGA A. ALBERT, 183 I Prospect St., South River-i la­kos 44 éves korában, december 11-én meghalt. Gyászolja fele­sége, szülei Varga Sándor és neje, fia, Ifj. Varga Sándor, két fivére Imre és Sándor, két nővére Erzsébet és Mrs. Bishop és más rokonsága. December 14-én temették nagy részvéttel a Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével. TÓBIÁS SÁNDOR, 129 Ba­yard St.-i lakos 73 éves korá­ban december 15-én meghalt. Gyászolja három fia: Elemér, William és Herbert, két unoká­ja, fivére József és más rokon­sága. December 19-én temették a magyar református templom­ból az Elmwood temetőben. FEDÁK MIHÁLY, 2863 Woodbridge Ave., edisohi la­kos 57 éves korában december 17-én meghalt. Gyászolja özve­gye, valamint leánya férj. Mrs. Kostakosky (Ft. Bragg, N. C.), fivére Péter, három nővére Mrs. Browlie, Mrs. Henderson és Mrs. Lankey, két unokája és más rokonsága. Temetése de­cember 20-án ment végbe Bon­­(Folyt. a 4-ik oldalon.) (Folyt, az 1-ső oldalról) demokrata vezérek, mint ahogy szokás szerint a többi állásokra is az év elején állít­ják össze a jelöltek listáját'; a kongresszusi k é p v i selőségre azonban máris többen bejelen­tették pályázásukat. Ezek egyike George Otlowski jelen­legi megyei freeholder, négy lengyel-nyelvű hetilap kiadó­ja, aki formálisan bejelentette, hogy a leendő 15-ik kerület képviselője óhajt lenni s igy nem fog pályázni újraválasz­tásra a megyei freeholderi ál­lásra. Kosa Imre a szavazópol­gárok egy nagy csoportjának óhaját tolmácsolta, amikor a Middlesex megyei Freeholder-i állásra Diénes Lászlót, lapunk szerkesztőjét ajánlotta s kérte a tagságot, hogy tegye magáévá ezt a gondolatot s ter­jessze azt a megyei demokrata vezetők elé. Kára Péterné néhány kere­setlen szóval kifejtette, hogy olyan kérdésről van szó, amely­nél mindnyájunk legteljesebb egyetértésére van szükség. “Egységben az erő” jelszóval és alapgondolattal komoly, ér­tékes munkát végezhetünk po­litikai téren ebben a megyé­ben, illetve leendő kongresz­­szusi kerületben. Pártolt indít­ványra a New Brunswick-i Ameri­kái Magyar Női Demokrata Klub gyűlése egyhangúlag Diénes László szerkesztő in­­dorzálása mellett szavazott, az erről szóló jegyzőkönyvi kivonatot pedig a klub meg­küldte ’ a sajtónak és a de­­mokrmata párt megyei veze­tőembereinek. * (Diénes László szerkesztő 1939-óta lakik a megyében. Kezdettől fogva a demokrata párt aktiv munkájú embere. Éveken át titkára volt Perth Amboyban a Séllyei Demokra­ta Organizációnak. Minden előválasztáson és főválasztáson élt szavazati jogával és — ter­mészetesen — a demokrata lis­tán szavazott. Mint a demok­rata organizáció Speakers Bu­­reau-jának tagja, évek hosszú során át számos politikai nép­­gyülés szónoka volt, 1957-ben pedig a “Magyarok Meyner Kormányzó Újraválasztásáért” kampány társelnöke volt Hay­­du K. Györggyel, amely meg­mozdulás, tudvalévőén, a ma­gyarok ezreinek szavazatát so­rakoztatta fel a kormányzó mellett, aki visszaválasztást is nyert. — Dienes szerkesztő álláspontját és nyilatkozatát lapunk egyik legközelebbi szá­mában hozzuk, úgyszintén a megyei freeholderi állásra je­lölésével kapcsolatos várható további fejleményekről is rész­letes beszámolót fogunk adni. Nagyon természetes, hogy a szavazópolgárok ó h a j á n ak megnyilvánulása a leg főbb iránymutató ebben a kérdés­ben. Magyar emberről, évtize­dek küzdelmes munkáját adó magyar lapszerkesztőről lévén szó, a megye területén levő összes magyar demokrata klubok, csoportok és szerveze­tek elsősorbani megnyilatko­zása szükséges Diénes László freeholderi jelölése dolgában. Esélyeit azután csak fokozza az a tény, hogy lakhelyén, Me­­tuchenben, tagja a helyi de­mokrata klubnak és megyei de­mokrata committeeman.) Vh % osztalékot fizet a Magyar Savings A New Brunswick-i Magyar Savings & Loan Association be­jelentette, hogy betéteseinek 31/)% -os osztalékot fizet az 1960 julius 1-től december 31- ig terjedő időre. Ez 1/2 % -kai több, mint az év első 6 hónap­jában fizetett osztalék. HÓVIHAR A DUNÁN­TÚLON Száz-kilométeres sebességgel száguldó szél és hóvihar jelentős károkat okozott a Dunántúlon, ahol több járásban megbénult a forgalom is. A Bakonyban 10 cm. hó esett és a ákélvihar mé­ternél magasabb torlaszokat hordott össze. Napokig tartott, rhig helyreállították a telefon­összeköttetést és a villanyveze­tékeket s megszabadították az utakat a hótorlaszoktól. JaSaROLJOjN azokban az uz letekben, amelvek (apunkba hirdetnek, áb önmagának hirdetőinknek e> neKÜrrk íf iavnnki-a ipst • Eheti speciálunk! MÁK ft.......55c ÚJÉVI MALAC ft. 75c - 99c PÁSZTOR MEAT MARKET 181 French St. New Brunswick, N. J. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Férfi v. női Szvetterek ..$2.98-tól Fiú v. leány Szvetterek 2.98-tól Férfi flannel ingek 1.98 Női hálóingek 2.98 Női ruhák 2.98 Fiú ingek 1.98 Leány ruhák 2,98 Függönyök, v. takarók ............ 2.98 SOK SZÁZ OLCSÓSÁG FÉRFIAKNAK, NŐKNEK és GYERMEKEKNEK! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. AZ ÜNNEPEKRE vegye a LEGJOBB ITALOKAT Különlegességeink: LARK’S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’s 100% Scotch WHISKEY Skóciában distillált és palackozott S4.8S fifth LARK’S £0 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK’S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK Magyar PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM Császárkörte, édes likőr, stb. MINDENT SZÉP KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN ADUNK! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKfO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! OOQOOOOOOOOOO cTX —w LARKS LIQUORS (omooMoom^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom