Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-14 / 50. szám

1961. DECEMBER 14 MAGYAR HÍRNÖK 3 FIGYELEM! FIGYELEM! NAGY SZILVESZTER-ESTI TÁNCMULATSÁG lesz 1961 Dec. 31-én, Vasárnap VIENNA CAFE MAGYAR MULATÓBAN 12 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9330 KITŰNŐ ZENE! Részvételi dij személyenkint $5.00. Ez az a minimum össze?, melyet az elfogyasztott ital számlájának végösszegéből levonnak. Ezen felül minden vendég INGYEN VACSORÁT kap; úgy az életeleket, mint az italokat mindenki tetszése szerint vá­logathatja. HA JÓL AKAR MULATNI, A VIENNÁBA KELL MENNI! Kellemes karácsonyt és boldog uiévet kivánnak KADY GÉZA ÉS IFJ. FÜLÖP SÁNDOR tulajdonosok MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) kosnak régi álma válVezzel va­lóra; a kérvényt Kára Péterné, a Magyar Női Demokrata Kör elnöke adta be vagy 6 hónap­pal ezelőtt a Városi Commis­­sionereknek s az utca lakóinak kérelme végre teljesült. ZIMONYI MARGIT, Zimo­­nyi Vendel és neje, 33 High St.-i lakosok 16 éves leánya no­vember 16-óta eltűnt, nem tud­ják, hol van. A hatóságok min­dent elkövetnek, hogy a leány hollétét felkutassák, de eddig még eredménytelenül. A leány már előzőleg is elhagyta egy­szer a szülői házat. A karácsonyi és újévi ünnepekre A GYÖNYÖRŰ VIRÁGOK már megérkeztek POINSETIÁK, CYKLÁMENEK RÓZSÁK Úgyszintén temetőbe, sirokra BLANKETEK, KOSZORÚK kaphatók Magyar motivumu karácsonyi kártyák! Kedves vevőinknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kíván BELSŐ FLORIST 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (A Szt. László templommal szemben)—CH. 7-1498 — Nyitva naponta d. e. 10-től este 8-ig — ID. NÉMETH JÓZSEF, 31 E. Maple St., edisoni lakos decem­ber 8-án 75 éves korában, hosz­­szu betegeskedés után meghalt. Gyászolja özvegye sz. Szűr Ilo­na, 3 fia: József, Jenő és János, valamint Miami, Fla.-ban élő két leánya Mrs. Ilona Kocsis és Wemcsák Jánosné és cs., össze­sen 6 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Hétfőn te­mették a St. Margaret & Mary r. k. templomból a Hillside te­metőben. AZ ATLÉTA KLUB idei Szilveszteri mulatságára a je­gyek már elkészültek. Tanácsos jóelőre asztalt foglalni, mert csak bizonyos számú vendég számára lesz hely ezen a min­den évben igazán jól sikerülni szokott mulatságon. A zenét most is a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. Köpenczey József áll a Szilveszteri mulatság rendező bizottságának az élén. YUHÁSZ FERENCNÉ, 2 LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZÁI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHnrcer 9-3570 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. ALKALMAS Karácsonyi Ajándékok Választéka: Gyémánt gyűrűk FÉRFI, NŐI GYERMEK ARANY KÖVES GYŰRŰK Keresztek, nyakláncok, gyöngyök i SVÁJCI és AMERIKAI FINOM KARÓRÁK Két héten belül pénzét visszakaphatja, ha ol­csóbb áron be tudja sze­rezni az olyan gyűrűt, amit tőlem vesz! HAMILTON, DOXA, ELGIN, CROTON, STB. Jótállással! Fésülködő készletek MÉLTÁNYOS ÁRAK! TÓTH ANTAL hazai órás és ékszerésznél 71 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. 36 ÉVE EZ A CÍMÜNK! — Szakszerű óra- és ékszer-javitások ! Brcwn St.-i lakos december 7- én, 87 éves korában meghalt. Gyászolja két leánya Mrs. Ma-j ry Pieters és Mrs. Ippolito as­­toriai lakos, hét unokája, 11 dédunokája §s kiterjedt csa­ládja. Hétfőn temették Gowen­­tól, a Szt. József g. k. temp­lomban megtartott gyászmisé­vel a woodbridgei St. James temetőben. MIKÓ JÓZSEF és neje, 50 Miko Rd. Edison-i lakosok be­jelentették lenyuknak, Sherald Ann-nak eljegyzését Henry Pitcher-rel. A lakodalmat jövő októberre tervezik. Miss Miko a St. Peter kórházban az ápo­­lonőképzőben utolsó évét végzi. BALOGH SÁNDORNÉ, sz. Szakács Palina, 1105 Park Terr. Dunellen-i lakos novem­ber 29-én meghalt. Ungváron született, majd Budapestre költöztek s onnan jött Ameriká­ba kb. 55 évvel ezelőtt. Gyá­szolja bánatos férje, valamint leánya, Hona, férjezett Mrs. John J. Siergéj, és 3 gyerme­kük, valamint fia Dr. Balogh Árpád William és neje és 5 gyermekük, összesen 8 unoka és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. Temetése nagy részvéttel ment végbe de­cember 2-án Dunellenből, a Piscataway Township-i Lake Nelson Memorial Temetőben, a presbyteriánus egyház szer­tartásai szerint. NAGY SZILVESZTERI mu­latság lesz a Vienna Cafe-ban (12 Easton Ave.) Kitűnő zene fogja szórakoztatni a vendége­ket, akiket vacsorával vendé­gel meg a Vienna Cafe. Rész-AZ ÜNNEPEKRE vegye a LEGJOBB ITALOKAT Különlegességeink: LARK’S Prem Tm 51 Blended WHISKEY Pi. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’s 100% Scotch WHISKEY Skóciában distillált és palackozott $4.85 fifth LARK’S SO Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK’S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK Magyar PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM Császárkörte, édes likőr, stb. MINDENT SZÉP KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN ADUNK! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a LARKS [kj[ LIQUORS W f QOjO QO O O OQQOOO °7 (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! A mulatság kezdete este 8 óvakor, vége . . . reggel 4-kor A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL — FINOM ENNI-INNIVALÓK ! vétel személyenként $5.00, mely összeg az italok árába számítódik be. Foglalja le he­lyét jóelőre! TÓTH J. SÁNDOR és neje, 471 Ralph St. Franklin Town­­shp-i lakosok leányát, Marie Joan-t eljegyezte David H. Furrer. A “FAKUTYA” C. REMEK | IS FELVESZ. MEGJELENIK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST | HAVONTA KÉTSZER. EGY LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE ! ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak címét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör 1961 december 31-én, vasárnap este S órai kezdettel a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő SZILVESZTERI BÁLJÁRA Szőke Lajos közkedvelt zenekara muzsikál Jöjjön el és köszönlse az újévet jó zene mellett, jó hangulatban, barátai és ismerősei kellemes társaságában! Finom ételekkel, jó „italokkal és magyaros szeretettel hivja és várja a magyarságot a RENDEZŐSÉG Belépőjegy (újévi sapka, csörgő, ruhatár, parkolás és adóval együtt) ............................................................................................$2.50 Jegyeket, helyet lehet rezerválni Mr. S. Farkasnál, Tel.: ME. 4-1171 A GALINSKY ÜZLETBEN a legjobbat kapja pénzéért! HATALMAS VÁLASZTÉK: ® Férfi és gyermek ingekből ® Kabátokból ® Köpenyekből ® Pizsamákból ® Szvetterekből • Női ruhákból ® Harisnyákból ® Alsónemüekből ® Szoknyákból ® Kesztyűkből • Kötényekből • Blúzokból • Papucsokból • Törülközőkből és más használati cikkek­ből. Jó minőségű áru, olcsóbban, mint máshol! GALINSKY’S 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Györg3rdeák Béla magyar üzletvezető KARÁCSONYIG MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG NYITVA NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj téli öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’» áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mr». Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! KARÁCSONYRA ... de mindig kényelmesen viselheti . . . Helpf. .♦ Bring my Treadeasys!" FEKETE SZÜRKE BARNA ÉS FEKETE BŐR Az okos nők tudják, hogy jobban érzik magukat, jobban néznek ki, ha ezt viselik. $16.90 SZÉLES SZÁMOKBAN IS (jßiicki S fimSJíofL FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Esténként nyitva 9 óráig 2 ÓRAI INGYEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­cészitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-tőI este 8-ig. Vasárnap d.u. 143-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kaí 50 személyig vállalunk! HA az Amerikai Magyar Atléta Kiub 1961 DECEMBER 31-1 Ó-év esti SZILVESZTERI TÁNCMULATSÁGÁN részt akar venni, siessen helyét lefoglalni, mert már csak csekély számú hely van JEGYEK MÉG KAPHATÓK MRS. KÁRÁNÁL (CH. 9-3951) KÖPENCEY JÓZSEFNÉL (CH. 7-2563) V ÉS MIKULA ISTVÁNNÁL A KLUBBAN (CH. 9-9669)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom