Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-19 / 42. szám

MAGYAR FIRNÖK 1961. OKTÓBER 19 Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... Ml* ORSZÁGÚTON... Elütött egy disznót egy gyor­san hajtó autós, valahol egy farm közelében. Dühöng a far­mer és átkozódik, de úgy, hogy még az autós is belepirul. — Ejnye no, — csititja az atyafit az autós. — Ne lár­mázzon már! Majd én pótolom magának a veszteséget! — Azt maga ugyan nem pó­tolhatja — kiabálja a farmer, — mert maga ahhoz nem elég kövér! VESZÉLYES . . . Egy atyafi megkérdi a hódi­jától : — Mi az, a feleséged beteg? — Igen. — Veszélyes? — Nem, nem veszélyes. Az én feleségem csak akkor ve­szélyes, ha egészséges! MELYIKEN . . . ? Egy rendőr az utcán éjfél tájban egy kiabáló embert lát, aki düledezve közeledik feléje. Ebben még nem volna semmi különös, mert részeg ember éj­féltájban van bőven mindenfe­lé. Ez a részeg atyafi azonban Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. CI. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás olyasmit kiabált, amiért beki­­sérhetővé vált. Amikor azon­ban a mi rendőrünk szépszeré­vel megkezdte volna a “beki­­sérés” és “előállítás” műveletét, az atyafi élénken tiltakozni kezdett az ellen a feltevés el­len, hogy ő részeg. — Jól van — mondja a rend­őr. — Mindjárt bebizonyítom sajátmaga előtt is, hogy ré­szeg! Azzal krétával a földön egy egyenes vonalat húzott s azt mondta az atyafinak: — Na, itt van, la! Menjen csak végig ezen szép egyene­sen! Ha megteszi, elhiszem, hogy nem részeg! Nézi-nézi az atyafi a vona­lat, aztán igy szól: — Jól van . . . végig megyek . . . nem bánom! De előbb azt mondja meg, hogy a három kö­zül melyiken menjek végig? RÉGI VÁLASZTÁS­ELŐTTI VICC A falusi gazda zsíros piritóst kért a feleségétől, sok fokhagy­mával. — Nem csinálok én kendnek fokhagymát, mert itt lesz a kép­viselőjelölt ur, megérzi kenden a fokhagyma szagát és azt mond­ja majd, hogy kend egy büdös paraszt. . . — Csak te add, asszony, sok fokhagymával azt a piritóst! Választás előtt nem fogja a je­lölt azt mondani, hogy büdös paraszt, választás után pedig akkor is annak fog tartani, ha rózsavízzel locsolod a piritóso­­dat . . .! KUBÁBAN Két magyar sétál Havanna főutcáján. Az egyik mindig ide­gesen hátranéz. — Mi bajod? — kérdi a társa. — Tudod, arra gondolok, hogy Fidel Castor azt mondta: “A nagy Szovjetunió mindig mögöt­tünk van.” POSTÁS-JÁTÉK Apuka vacsora előtt megkér­di a gyerekeket: — Na, mit jászottatok ma, gyerekek? — Postás bácsit játszottunk — mondta az egyik. MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör OKTÓBER 21-ÉN, SZOMBATON ESTiE 8 órai kezdettel, a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő nagy Szüreti Bálra melyen a zenét Hegedűs Miklós közkedvelt zeenkara fogja szolgáltatni • Jöjjön és töltsön el egy kellemes estét a falu bírója, papja és csőszei' társaságában! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel hiv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG Belépti jegy: ruhatárral, parkolással és adóval együtt ................... $1.00 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •l Mr». Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Republikánus kormányzó-jelölt JAMES P. MITCHELL a Republikánus Párt kormány­zó-jelöltje a november 7-i vá­lasztáson New Jerseyben. Az Eisehower-adminisztráció volt Munkaügyi Minisztere, Eliza­beth, N. J., szülöttje, aki mint boltossegéd és truck-driver kzdte magasba Ívelő karrierjét. A II. világháború alatt már a War Department magas-állású tisztviselője volt, ahol munká­jáért kitüntetést kapott. 1953- ban nevezte ki az elnök mun­kaügyi miniszterré s mint ilyen, munkájáért sok elismerést ka­pott. Az 1956-os magyar sza­badságharc elbukása után a menekültek ügye nagyrészben az ő hatáskörébe tartozott. — Postás bácsit? Hát azt meg hogyan? — Úgy, hogy találtunk egy nagyköteg levelet a mama fe­­hérnemüs fiókjában, ami se­lyemszalaggal volt összekötve. Azokat a leveleket hordtuk ki a szomszédoknak. A Szent József Magyar Görög Katofikus Egyház hírei SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 ólakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brenswick-i Első Magyar Refor­mátus Egvház hírei •w rt Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasár nap: 0 órakor angol, 11-kor magyar nyelvű. Reggel 8:45-kor vasár­napi iskola. Október 27-én, pénteken este 5-7-ig a Women’s Guild hal­vacsorát rendez. November 18-án, szomba­ton egésznapos évi Bazárt tar­tunk. A Nőegylet tagjai minden szerdán reggel 9-től délig csi­gatészta készítésre jönnek ösz­­sze. Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7 :45-kor. Istentiszteletek vasárnapon­ként ismét a rendes időben vannak. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész NAGY ÖRÖMMEL tekint nemcsak a Nőegylet, de az egész gyülekezet a 35 éves ju­bileum felé vasárnap, október 22-én. Kevés Nőegylet töltött el olyan áldásdus 35 esztendőt, mint a mienk. 35 esztendő anyagi eredménye az egyház javára közel 50,000 dollárt tesz ki, hát a lelki eredmény, ame­lyet nem lehet számokban ki­fejezni, mennyit tehetett ki? Úgy az anyagi, mint a lelki eredményekért isten tisztelet keretében óhajtunk hálát adni a Mindenhatónak. Hálaadó is­tentiszteletünk délután 5 óra­kor kezdődik, vendéglelkésze­ink részvételével. Közvetlen az istentisztelet után alkalmi vendégség a templom alsó ter­mében, pont 6 órakor. Nőegylet tagjai teljes számmal részt vesznek a jubileumi istentisz­teleten és vacsorán. Az egyház Yaró Köre magára vállalta a kiszolgálást és a vacsora leg­nehezebb részét: a mosoga­tást. SZERETETTEL hivjuk egy­házunk tagjait ug ya templomi alkalomra, mint a vacsorára. Szeretettel hivjuk a város ma­gyarságát is mindkét alkalom­ra. KÉT KONFIRMÁCIÓI osztá­lyunk van: az egyik 9 órakor, a másik 10 órakor. A második osztályba felveszünk tanulókat 10-11 évestől kézdve. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól fl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE» ■«. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Elnökünk beszéd­­körutu diÉgy Pierre Salinger, a Fehér Ház sajtótitkára jelenti, hogy Ken­nedy elnök november hónap­ban beszámolót tart a népnek a kormány teljesítményéről és egyebekről. November 6-án az elnök Se­­attleben fog beszélni a Wash­ington Egyetem 100 éves jubi­leumán és november 17-én Phoenixben, ahol szenátor Carl A. Hayden (D. Ariz.) 50 éves törvényhozói j u b i 1 e urnának lesz a szónoka. Hayden 50 éves szolgálata a szenátusban és a képviselőházban hosszabb bárki másénál. Salinger szerint 1 ehetséges, hogy az elnök más városokat is fel fog keresni kőrútja során. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKACS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Református Nőegylet (Folyt, az 1-ső oldalról) Körmöndy Jánosné, Laczik Sándorné, Kádi Gáborné, Dócs Jánosné, Szendi Sándorné, D. Körmöndy Jánosné. Elnökök voltak az elmúlt 35 év alatt: Nt. Kosa Andrásné, Debreceni Jánosné, Bálint Sán­dorné, Veres Józséfné, 1944- óta pedig egyhuzamban a je­lenlegi elnök: Bartha Jánosné. 35 év alatt a Nőegylet több mint 50,000 dollárral járult az egyház fenntartásához. Nagy összegeket fizetett ki az egy­ház adósságtörlesztésbe, szük­séges javításokra és 20,000 dollárral járult az uj épület költségeihez. Felszerelte az uj épület konyháját. Segély címén missziókra, iskolákra, árva­házra, öregek otthonára szere­tettel küldte mindig adomá­nyait s a háború után fizette a magyarországi testvérek segít­ségére küldött csomagok postai költségeit. Jövedelmi forrása a Nőegyletnek az évről-évre meg­rendezett András-esti vacso­rák, valamint a hetenként ké­szített levestészták, a hónapon­ként készített kolbász-hurka­­fánk eladásából nyert haszon. Gratulálunk e helyről is a ju­biláló Nőegylet vezetőségének és tagjainak az istenes szép munkához, az elért nagyszerű eredményhez s magyar testvé­ri szeretettel velük érzünk, ve­lük örvendezünk e jubileumi alkalommal, mert tudjuk, hogy munkájukon Isten áldása van és lesz. Elnöki tanácsülés Kennedy elnök magához hi­vatta a hadsereg, a légierő és a haditengerészet parancsnokait, hogy megtárgyalja velük az éles világhelyzet katonai kilátásait. A tanácskozáson Norstad tábor­nok a NATO parancsnoka is megjelent. Uj orvosság magas vérnyomás ellen A brit orvosi hetilap a Lan­cet legutóbbi számában két an­gol orvos nagy elismeréssel szól az uj magasvérnyomás elleni or­vosságról, Guanethidine-ről. A két orvos kísérletei során az uj szer 65 magasvérnyomásu pá­ciens közül 57-nél hatásosan csökkentette a vérnyomást és 45 esetben semmiféle mellékhatás nem mutatkozott. Az orvosságot reggel adják be és nem figyeltek meg olyan za­vart okozó hatást, mint ami több más vérnyomás elleni szer­nél általában fel szokott lépni. STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALANOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ NŐEGYLETÉNEK 35 ÉVES JUBILEUMÁRA Most Vasárnap, Október 22-én D. u. 5 órakor alkalmi Istentisztelet a templomban Este 6 érakor Jubileumi Banket az egyházi teremben Jegyek kaphatók a vacsorára a Nőegylet tagjainál és a lelkészi irodán. Minden magyar testvért szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG THIRS ...and You Help Yourself and your Community ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámség költözik a házába! Előfizetési ára e.y évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N, Y. generously to United COMMUNITY CAMPAIGN This advertisement contributed by PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY A-387.qi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom