Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-10-19 / 42. szám
1961. OKTÓBER 19 MAGYAR HÍRNÖK 3 PÁSZTOR BUTCHER átvette a közismert Keller Meat Market-et és ismét MEGNYITOTTA ÜZLETÉT New Brunswickon, a French Street 181 szám alatt - Telefon CHarter 9-35/0 FINOM MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK, FRISS ÉS FÜSTÖLT HÚSOK, SZALONNÁK, OLDALASOK, STB. LEGJOBB BESZERZÉSI HELYE MEGHÍVÓ A NEW YORK I MAGYAR EGYHÁZAK, EGYLETEK ÉS AZ EGÉSZ MAGYARSÁG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN TARTANDÓ Magyar Szabadságharc Emlékünnepélyére 1961 OKTÓBER 22-ÉN, VASÁRNAP este 7 órai kezdettel a HUNTER COLLEGE DÍSZTERMÉBEN (68-ik utca és Park Avenue sarok) Ünnepély után tüntetés a Szovjet Delegáció előtt. Mindenkit testvéri szívvel hiv A KÖZÖS RENDEZŐ BIZOTTSÁG MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) ezzel a szereplésükkel vettek búcsút New Brunswicktól, mert Californiába utaztak, Németh Máriának és leányának, valamint Pusztay Tündérnek, Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra Belső Florist and Gift Shop 216 SOMERSET ST. (a Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás BELSŐ GYULA, tulajdonos aki fiatal kora dacára máris “befutott művésznő,” oly nagyszerűen játszott s találta fel magát szerepében. Varga József és Szalánczy István az uj generáció dicséretét érdemlő tehetségei. Maga Zilahy Sándor valósággal remekelt Baratye Janó trót drótozó-fótozó mester szerepében s nehezen tudjuk eldönteni magunkban, hogy Rudolf trónörökös szerepét játszotta-e jobban annakidején, vagy az öreg tót Janóét most? Mindent egybevetve: az Atléta Klub uj színpadán nyújtott első szinelőadás jó volt, hangulatos volt s reméljük, hogy New Brunswick s környéke magyarsága állandósítani fogja az ilyen előadásokat ott azzal, hogy megjelenésével pártfogolja azokat. Zilahy Sándor terve az volt, hogy a szezonban, gyors egymásutánban színre hozza az Atléta Klubban a “Nótás Kapitány,” a “Zimberi Zombori szépasszony” és “Ne vegyétek el a fiamat” c. darabokat. Reméljük, hogy meg is teszi ezt és várjuk további bejelentéseit. Annyit már elárult, hogy Kapin Aranka és férje, Vitá-Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsoAy rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takarithatunk meg önnek! The KOSA AGENCY (A Penn vasút- 0u r\ aa 4 FRENCH ST. állomással szemben) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamogött) Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporiált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J, (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .....................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................. 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................ 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ...... 1.98 Leány ruhák (3-6x) ......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házikészitésü magyar sütemények és torták rendelésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! rius Gyurka is társulatához csatlakozik, valamint még néhány ismertnevü művészünk. Szeretettel várjuk őket is körünkbe ! PÁSZTOR LÁSZLÓ, akinek azelőtt a Somerset St.-en volt mészáros és hentes-üzlete, átvette Kellerék 181 French St. alatti üzletét s azt már meg is nyitotta. Pásztor húsáruit, kolbász és más finm magyar készítményeit ismerjük s ezért nyugodtan mondhatjuk, hogy uj üzletében is azt az árut fogja találni a magyarság, melyet Somerset utcai üzletében szokott vásárolni. Úgy is mondhatjuk, hogy a Keller üzlet jó hírnevét tovább viszi Pásztor László óhazai hentesmester. Sok sikert, szerencsét kívánunk neki uj vállalkozásához! KÁLI PÉTER és neje, 126 Magnolia St., Highland Park-i lakosok fiát Roualdot választották meg a Trenton State College Bliss Hall Council-ja alelnökének. Büszkék lehetnek rá szülei és a kedves Kádi nagymama! FARCZÁDI S. ZOLTÁN és Rácz M. Irma (72 Louis St.) október 28-án, szombaton d. u. 3 órakort esküsznek egymásnak örök hűséget a Szt. László r.m. kát. templomban. A templomi esküvő után a Polgár-féle teremben (Hamilton Inn Annex) lesz a lakodalom. AZ ATLÉTA KLUB november 4-én, szombaton este tartja szokásos évi Anniversary Dinner bankettjét és táncmulatságát az uj HAAC székház megnyitásának 3-ik évfordulója alkalmából. A vezetőség kéri a helyi és környékbeli magyarsá-TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfestést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással got, pártfogolják a klubot azzal, hogy erre az évi nagy találkozó-estre eljönnek. TOMCSICS ANDRÁSNÉ, 44 William St., South River-i lakos 66 éves korában október 13-án meghalt. Gyászolják: férje, 3 nővére, 2 fivére (az óhazában) és más rokonsága. Október 16- án temették a magyar református egyház szertartásai szerint az Alpha, N. J.-i tmetőben. KACSÓ BEETALAN és neje, 47 John St., South River-i lakosok leánya, Elza és Donald Newbery szombaton, október 14-én a South River-i Magyar Református Templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SZABÓ ISTVÁNNÉ, 55 Plum St.-i lakos leányát Margit Eleanort eljegyezte Donald P. Kurtz. Az esküvőt február 10- re tűzték ki. SZÜLETÉSNAPJUKAT ünnepelték a napokban: Kunsági János, Yuronics Olga, Pusztai István, Tomory Raymond, Kish István. ZSÁMBOKY SÁNDOR és neje, 131 Codwise Ave.-i lakosok leányát, Judith Erzsébetet eljegyezte Robert E. Langelius. A lakodalmat május 19-re tűzték ki. SIPOS ANDRÁSNÉ, 148 Duclos Lane, Highland Park-i lakos fia, Ifj. Sipos András és Doris R. Zorzi, Zorzi Sándor s neje leánya október 14-én az ottani St. Paul templomban örök hűsége esküdtek egymásnak. LABDARÚGÁS HAAC, NEW BRUNSWICK Szüreti Bál a Rahwayi Körben A Rahwayi Amerikai Polgári Kör hagyományos őszi Szüreti Bálját most szombaton, október 21-én este 8 órai kezdettel tartja a kör Old Raritan Rd.-i saját helyiségében, Clark Township, N. J.-ben. Hegedűs Miklós kitűnő zenekara fog muzsikálni; finom enni- és innivalókról, nagyszerű programról gondoskodik a kör vezetősége. Mindenkit szives szeretettel hívnak és várnak. Mindannyian kíváncsian néztünk elébe az elmúlt vasárnap lezajlott mérkőzésnek. Nem csoda, hiszen csapatunk egy olyan ellenfelet kapott, mely három megelőző meccsen 21 gólt rúgott és mindössze egyet kapott. Amikor a mérkőzés megkezdődött titkolt aggodalmunk valóra látszott válni, mivel pillanatok alatt kaptunk egy váratlan gólt. Szerencsére az edző korábbi utasítása, hogy: “Nem elveszteni a fejet” termő talajra hullott s a fiuk Gött hatalmas bombája után, mellyel kiegyenlítettünk, egymás után hozták össze a szebbnél-szebb akciókat és Hollós, ismét Gőtt, Mészáros, majd Rudi helyezték el a labdát a hálóban. A fejveszetten kapkodó ellenfél két öngóllal hozzásegített a 7 :l-es végeredmény beállításához. A közönség a meccset élvezettel figyelte, mivel az edző hatása egyre jobban meglátszik a fiukon. Sőt, ma már ott tartunk, hogy nemcsak a mérkőzéseket nézik meg egyre többen, hanem még az edzésekre is számos néző akad. Sajnálatos módon az egyik ellenfél játékos oly szerencsétlenül rúgott, hogy lába két helyen eltörött. Beszállították a Middlesex kórházba. Meccs után a fiuk és sokan a nézők közül pénzt adtak össze, hogy a szerencsétlenül járt játékosnak baráti érzésüket ily módon kifejezésre juttassák. “B” csapatunk is biztosan halad a bajnokság megnyerése felé. Vasárnap is 3:l-re győztek; Walter, Schuller Pista, valamint az ellenfél öngóljaival. Az Atléta Klub vezetősége örömmel látja, hogy fáardozásuk az edző idehozatal érdekében nem veszett kárba, hanem inkább egyre gyümölcsözik. Vasárnap, okt. 22-én mindkét csapatunk idegenben játszik a még veretlen Santa Cruse ellen. T. J. tudósitó. Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, október 25- én a “János Vitéz” és a “Mária két éjszakája” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munkákat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KŐMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 Vigye orvo*ság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj őszi öltözeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. BELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenemé, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Október 25-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JÁNOS VITÉZ” — VALAMINT: — “Mária két éjszakája” 3-orás nagyszerű magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KL 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! ÜLTESSE VIRÁGHAGYMÁIT MOST! Tulipánok HOLLANDIÁBÓL IMPORTÁLVA MINDEN HAGYMA Gondoskodjon jóelőre a gyönyörű tavaszi színekről kertjében ... Ültesse el a mi biztosan kikelő hagymáinkat MOST! Jöjjön be még ma s válassza ki kedvenc fajtáit! 10 drb- 89 6-FAJTA JÁCINT hagyma 12-FAJTA DAFFODIL hagyma 5-FAJTA CROCUS hagyma 4-FAJTA IRIS hagyma ÉS TELJES VÁLASZTÉK AZ ITT FELSOROLT TULIPÁN FAJTÁKBÓL White Emperor Red Emperor Clusiana Caesar Franck Baritgon Golden Harvest Scotch L*assie . Queen of Night -Princess Elizabeth Carrara Black Parrot Blue Parrot Texas Gold Fantasy Orange Favourite Firebird Ibis Olympiade Uncle Tom Captain Fryatt White Triumphator China Pink Dover Oxford Roosevelt Empire State Keizerskroon Electra Peach Blossom Mr. Van Der Hoef Spring Song Paris Marshal Haig Rosy Wings Queen of Bartigons Louis XIV White Giant Apeldoorn American ‘-Flag Tantalus Lefeber’s Favourite Princess Margaret Rose Tillenburg Scarlet Leader Peach Niphetos Cordell Hull Nizza Mount Tacoma: Gudoshnik Holland’s Glory Pandion / Hagyma qqc . 0.25 Palánta aac ültetők QJ esZ jelzők 2.9 BONE PEAT VERMIC- SUPER MEAL MOSS ULITE PHOSPHATE 10 font I’/i köbl. bála g0 fon, *1.15 *417 »2.00 MURIATE of POTASH 80 font $2.80 Nyitva naponta Reg. 8-tól d. u. 5-ig Szombaton is Garantált minőség! Készpénz nettó árak üzletünkből elvive PÁZSIT ÉS KERT MŰVELÉSI ' KÖZPONT... Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick,N.J. Telefon Kilmer 5-2470 I FCA|
