Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-07-27 / 30. szám

* MAGYAR HÍRNÖK 1961. JULIUS 27 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Iazad van, Zagórám, de­­hát nem gondoltam, hogy ily veszedelem is érhet! És te is mindig biztattál, hogy nem lesz bajunk. — Örüljünk, hogy nem vál­tunk pecsenyévé! — Hajh, hol volnánk most? — A gyomrukban, vagy még ott sem! — Csakhát mi lesz most Arabellával? Szegényke. A szivem is vérzik, ha rágondo­lok! — Ó, hiszen ő jól tudja, hogy megmenti az ur a rabságból! — Igen, bízik bennem! Biz­tos abban, hogy kiszabadítom, mert hiszen bucsuzásunkkor megesküdtem neki rája . . . Szegény, drága kis Belluskám! Mindig, az egész fogságunk alatt olyan vidám, kedélyes volt, amig tudomására nem ju­tott, hogy mi szabadulunk, ő meg a váltságdíj meghozatalá­ig rabságban marad s — egye­dül. Azelőtt soha, csak akkor láttam először sirn, keservesen, Koszorúk, csokrok, rájött és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons fájdalmasan zokogni. Dénes szemében e szavainál könny gyülemlett, a bánat, a megbánás könnye. Szomorúan, sokáig szótlanul haladt Zagóra mellett. Még napokig gyalogoltak, amire vasúti állomást értek. Vonatra ültek és Algír felé utaztak, ahova oly viszontag­ságos, hosszas utazás után ér­keztek vissza. * Székácsy József hónapok múltán végre levelet kapott fi­ától, bár ezt megelőzően min­denütt, még az Afrikában szé­kelő magyar követség utján is kerestette fiát, ami azonban hiábavalónak bizonyult. Ugyanekkor Eleonórának is elhozta a posta Dénes levelét. Eleonóra örömében fölsikol­­tott. A levél a következő volt: Imádott grófnőm! Egyetlen Mindenem, Eleo­nórám ! Csak röviden, megnyug­tatására tudatom, hogy út­ban vagyok hazafelé és ha szerencsésen utazom, úgy talán levelemmel egyidőben vagy legfeljebb egy-két nap­pal később érkezem. Tudom, hogy érthetetlen lesz Maga előtt hosszas hall­gatásom. Hogy miért nem írtam? Annak oka leírhatatlan éppen úgy, mint az a szen­vedés, amit átéltem. Szemé­lyesen majd részletes ma­gyarázattal szolgálok. Most csak anyit még, drá­gám, hogy távollétem idején jöttem tudatára annak, hogy Maga mi nékem! Boldogságom! Életem re­ménye ! Ha voltak és vannak is szivbeli kalandjaim, ezek csak olyan futó, múló kalan­dok, de az én igaz szerel­mem, a szivem, lelkem leg­­igazabb érzelme egyedül a Magáé, Eleonórám! Mélységes szerelemmel, vágyó szívvel üdvözli imá­dója: Székácsy Dénes OTTHON Két nappal későbben történt hazaérkezése után Dénes aty­ját nem találta otthon, igy nyomban átöltözködött és gróf Borovszkyékhoz hajtatott. Eleonóra kitörő örömmel, a kastélykertben fogadta: — Isten hozta, Dénes! — Eleonórám! Összeborultak. A grófnő hangos zokogásban tört ki. — De Eleonóra, az Isten sze­relméért, ne sírjon! Hisz sem­mi oka a sírásra! — Ó, dehogy nincs. — Hát nem örül, hogy meg­jöttem? — Örülnék, de — itt elcsuk­lott a hangja. Újra elővette a sirás. (Folyt, köv.) Kruscsov nyaral Hruscsov vörös diktátor, aki az egész világ békéjét felkavar­ta berlini ultimátumával, nyu­godtan nyaral a Fekete tenger partján lévő villájában. (Kérdés azonban: meddig lesz nyugal­ma, mert Kennedy keddesti be­széde kemény kijelentéseket tartalmazott.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! i: SZERELTESSE ÁT i; Fűtőberendezését OLAJRA! 11 Títenen olaj ágét (Oil Burner) szén kazánjába, vagy agy teljesen aj, < > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 ! I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I | BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók !! 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MAGYAROKNAK -MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély £ Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legioneri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED / Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. így “hitelesítenek” Ha valaki egy hiteles okira­tot akar küldeni a mai Ma­gyarországra, a vörösek szá­mára nem elég, ha az iratot egy itteni közjegyző vagy ügyvéd hitelesíti — ami Ame­rikában bárhol törvényes erejű és elfogadott — hanem a wa­shingtoni magyar külügyi ki­­rendeltség hitelesítése is szük­séges arra. Ez igy még hagy­­ján volna, régen is igy volt ez és külföldi viszonylatban ez a bevett és elfogadott módja az ilyesminek. Igen ám, de a ma­gyar kommunista kormány nem elégszik meg az amerikai közjegyző hitelesítésével, ha­nem megkívánja azt, hogy a közjegyző aláírását a megyei jegyző hitelesítse, a megyei pegyzőét az állam Secretary of State-je, amazét maga a kor­mányzó, a kormányzóét pedig az Egyesült Államok külügy­minisztere, illetve “miniszter­­elnöke.” Mindez hosszasan tartó, kö­rülményes és költséges eljárás. Amikor aztán végre megtör­tént és a sok pecséttel, sok alá­írással, mindenféle szalagok­kal és pótiratokkal ellátott ere­deti okirat visszaérkezik a ma­gyar külügyi képviselet wash­ingtoni irodájából, hogy el­küldhető ' legyen Magyaror­szágra, az illető rokonnak vagy ügyfélnek, a jámbor szemlélő a következő bölcs “hozzászó­lást” olvassa rajta magyarul: “Az Egyesült Államok Kül­ügyminisztériuma hitelesí­téssel meghízott tisztviselő­jének aláírását és pecsétjé­nek valódiságát ezennel igazolom. Washington, D. C., stb. Barthos, a Konzuli Osztály vezetője, a Magyar Népköztársaság Követsége.” Vagyis: a kis hamis, a wash­ingtoni vörös tintakuli az ame­rikai Külügyminisztérium ille­tékes tisztviselőjének az aláí­rását és pecsétjének valódisá­gát igazolja, mint szakértő, mint felettes hatóság, mint vég­szót kimondó hatalams autho­­ritás. Nem veszi észre a tökéletlen, hogy milyen nevetséges, milyen szánalmas figurája, milyen pa­rányi senkije lett ő ezzel az ócska dumával, ezzel a hülye szöveggel az elkészült, hitele­sített okirat “szereplőinek.” Nem látja, nem veszi észre, hogy egy ilyen “diplomáciai tolvonással” mennyit árt ő pon­tosan annak a kormánynak, amelynek képviselésére van ide kirendelve s mennyire átlátszó ez az egész mesterkedés: mi­nél komplikáltabbá, minél ne­hezebbé tenni minden kapcso­latot itteni és óhazai magyar testvérek között! Mialatt a hazacsalogatási akció folyik: gyertek, nézzétek meg a szülőhazát, rokonaito-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér. mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj. festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca UJKENYÉRI ÚRVACSORA — Az aratás és az ujkenyér áldásaiért augusztus 6-án, va­sárnap 10:30 kezdettel ünnepi istentiszteletet és úrvacsora­­osztást tart a 82-ik utcai new yorki református egyház. Ju­lius 30-án, most vasárnap Nt. Csordás Gábor szolgálatával keresztelés is lesz az istentisz­teleten. KIRÁNDULÁS ÉS PIKNIK — A bronxi és a 11-ik utcai gyülekezetek egyesült egyhá­za julius 30-án most vasárnap a cliffsidei egyház 76 Palisade Ave. mögötti templomkertjé­ben autóbusz kirándulást és zenés pikniket tart. Panykó Ferenc zenekara szórakoztat. Ebéd, vacsoráról a Nőegylet gondoskodik. Indulás most va­sárnap ll:30-kor a 229 East 82-ik utcai templomtól. Magá­nos utazásra útirány az 8th Ave. és a 40-ik utcai autóbusz állomásról az 53-54-55-ös kék vagy pirosszinü autóbusz je­gyet kérni 30 centért Hudson Heights, N. J.-ig. Hudson Heights, Palisade Ave.-n le­­szállni; onnan jobbra a Pali­sade Ave.-n 3 block a 76 Pali­sade Ave. mögötti templom­kert. GYÜLEKEZETI HÍREK — Matis Irma egyháztag óhazai látogatásra utazott és Buda­pesten tartózkodik. Varga Má­ria East 83-ik utcai lakos óha­kat, az óhaza visszavár benne­teket . . . azalatt egy egyszerű kis okirat hitelesítését hóna­pokba telő, körülményes eljá­rással nehezítik a vörösek és bosszantják vele a leendő “alanyokat.” Ennél butább “politikát” mi még nem lát­tunk, engedelmet kérünk! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 2-án a “Havasi napsütés” c. Tolnay Klári filmet, valamint a “Papucshős”-t mutatja be a Fords Playhouse. Ki lesz Tito utóda? Tito, Jugoszlávia diktátora betegsége megint felvetette a 69 éves jugoszláv elnök utód­jának a kérdését. A kommunis­ta párt hatalmasai sorozatos titkos tanácskozások eredmé­­nyeképen pgyanoda lyukadtak ki, mint annekelőtte: megosz­tott vezérség Alexander Ran­­covic belügyminiszterrel mint kommunista párttitkárral és Edward Kardeljjel mint mi­niszterelnökkel. E z i dőszerint mindketten “alelnökök” Tito mellett. Itt nyugszik Csorba, Kit disznó torba’ Úgy vágtak orrba, Hogy ifjú korba’ Hullott a porba. CSEMEZ DR. FELEGY Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel. KI. 5-8587 DR.MIKÓFALV1 ZACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület fel/é forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! zai látogatásáról szerencsésen visszaérkezett New Yorkba. Dr. Rózsa György a 41-10 Bowne St. Flushing cimmel or­vosi rendelőt nyitott. Ladányi Zsigmond lelkész julius 30-án a Perth Amboyi független re­formátus templomban angol és magyar istentiszteleti szolgá­latot tart. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, hogy a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya, anyós, rokon és jóbarátnő, a vasmegyei Várkesző községi szü­letésű és Amerikába 1906-ban kivándorolt ÖZV. MAGYARI GYULÁNÉ született Németh Mária áldásos életének 77-ik évében, 25 évi gyászos öz­vegység után 1961 julius 14-én visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat julius 18-án, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével temettük el a St. Peter temetőben. Father Mária­­földi Lukács OFM végezte a szertartást s búcsúz­tatta halottunkat. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (135 Easton Ave.) 1961 julius 27. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei ARAN­KA és MÁRIA, férjezett Molnár Gézá­­né, valamint Veronika Magyari (özv.) és az ő leánya Etus, férjezett Mrs. George Dailey és leányuk Veronika (az elhunytnak dédunokája), úgyszintén más közeli és távoli rokonsága úgy itt, mint az óhazában, és számos barátnője. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Máriaföldi Lukács atyának, valamint a Boland temet­kezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és pontos szolgálataikért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét szolgáltattak az elbúnyt lelke­­üdvéért és akik koporsóvivők voltak, névszerinti Csodos Mihály, Raymond Marelli, Patoy Piazza és George Dailey uraknak, to­vábbá mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik se­gítségünkre siettek s bármi módon kifejezésre juttatták az el­hunyt és irántunk érzett szeretetüket. Hálás köszönet a Szt. Imre Herceg Egylet női osztályának, amelynek az elhunyt tagja volt és amely a temetésen képviseltette magát. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lel­kének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD “HITÉLETÜNK ŐRE” GÖRÖG KATOLIKUS IMAKÖNYV Összeállította Dr. Révész Dezső g. k. esperes keményben ÁRA $4.00 Beszerezhető üzletünkben FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HUR BEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom