Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-08 / 23. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. JUNIUS 8 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Aj egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4,00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... CSALÁDI BAJ oktatást. — Volt ma felvilágosító órátok? — kérdi a tízéves Pétertől a mamája. — Volt, anyu, — válaszolja szolgálatkészen a gyerek. — Mit akarsz tudni? AMILYEN A KÉRDÉS Idős bácsi kérdi az ötéves kislánytól : — Na, ki fogad szót anyukának ? Ki tesz meg mindent, amit anyukája parancsol? Mire a kislány: — Apu! Izgatott női hang hallatszik az idegorvos telefonjából: — Segítsen, doktor ur! A férjem zsoké és most hirtelen lónak képzeli magát. Mit tegyek? — Nem kell megijedni, aszszonyom, — nyugtatta az orvos. — Ez szakmai eltévelyedés. Hozza őt sürgősen hozzám, segítek a haján. — Igenis! — felelt az aszszony. — Rögtön megnyergelem és máris vágtatok magához. ATTÓL FÜGG . . . — Mondja, Mancika, feleségűül menne maga egy bolondhoz a pénzéért? — Az attól függ, Ede, hogy ez most közvélemény-kutatás, vagy leánykérés? BIZTOSAN BAJA LESZ — Nézze, uram — mondja az orvos a betegnek — ha nem hagyja abba az asszonyok utáni szaladgálást, egy hétnél tovább nem fog éln i! — Ugyan, ne bolondozzék! — méltatlankodik a páciens. — A legjobb erőben vagyok. Nincsen nekem semmi bajom! — Tudom, tudom, — feleli nyugodtan az orvos — de az egyik asszony, aki után szalad, véletlenül az én feleségem! PÁRIZSI LÉLEKTAN Beszélgetés egy elegáns párisi étteremben: — És mondd, akkor is szeretnél, ha tönkremennék? — Természetesen, d r á g ám. De akkor nagyon hiányoznál nekem. ERKÖLCSTAN Az egyik elemi iskolába bevezették a szexuális felvilágosító FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 ELÉRTETTE A KÉRDÉST Egy negyvenéves nő és egy ötvenéves férfi 15 éve járnak már együtt. Egyik napon igy szól a nő: — Te . . . nem kellene nekünk megházasodni ? Mire a férfi: —r Nem rossz ötlet. De kinek kellünk már mi ebben a korban? Mi újság Perth Amboyban? CZAPP LAJOS, 332 Gifford St.-i lakos, a Szent György Szövetségnek 22 éven át volt központi titkára, a Séllyei Klub volt titkára, a Szt. Mihály gör. kát. egyházközség volt tisztviselője, stb., 63 éves korában, a New York-i Memorial Kórházban meghalt. Temetése nagy részvéttel ment végbe hétfőn délelőtt, a Szt. Mihály g. k. egyház templomában megtartott gyászmisével, Mitruska János temetési'endező közreműködésével. Özvegye, fia József (Philadelphiában) és más rokonsága gyászolja. Czapp Lajos Magyarországon született, 50 éve vándorolt ki Amerikába s amíg egészséges volt, értékes, munkálkodó tagja volt itteni magyar életünknek. Piarista fiu-otthon Buífaloban Buffalo, N. Y. közelében van a Kalazanci Szt. József Piarista Fiu-otthon, ahol magyar szülők gyermekei jó nevelésben és tanításban részesülnek. A piaristák gondjaira bízott fiukból két nyelven és két kultúrán nevelnek Krisztus szellemében férfiakat, azon meggyőződés alapján, hogy: nem lehet igazi müveit ember az, aki nem ismeri és becsüli szülei legszentebb örökségét! Az intézet Derby, N. Y.-ban van, Buffalo közelében, az Erie-tó partján. Felvételre jelentkezés határideje junius 31. További felvilágosításért a szülők forduljanak erre a címre: Rev. Prefect, Piarist Fathers, Old Lake Shore Road, Derby, N. Y. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •« Mr». Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy ' György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával mim den mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor magyar. A Lorántffy Nőegylet most vasárnap, jun. 11-én tartja gyűlését Czeto Eleknénél, Nixonban (74 Park Ave.) d. u. 2:30 órai kezdettel. (A múlt héten ez a közlés tévesen került a lapba.) Vasárnap, junius 11-én a gyermekek napja lesz. A Vasárnapi Iskola bezárása alkalmából délután az Eisler-farmon piknikjük lesz a gyermekeknek. A lelkész pappászentelésének 25-ik évfordulója szeptember? 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Aki Magyarországra akar ellátogatni, menjen el a Biró Irodába. Julius 2-án indul egy csoport, melyet az egyház lelkésze vezet. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkarpróbája. Felnőttek ének-próbája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés minden szerdán reggel 9-től 1-ig. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Férfikörünk Apák Napján rendezi kirándulását a Lőrincféle piknikhelyre, East Brunswickban. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polö ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) 2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Vasárnap, junius 25-én átmegyünk a nyári istentiszteleti rendre. Magyar istentisztelet 9 órakor lesz. Nőegyletünk 35 éves jubileumát vasárnap, október íén fogjuk megtartani, templomi istentisztelet és ünnepi vacsora keretében. Nőegyletünket a lelkész és neje 1926 október 3-án szervezték. (Kérjük a város külömböző testületéit, egyházait, engedjék át nőegyletünknek a jelzett vasárnapot!) Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkésznövendék a csoport vezetője. Külföld segélyezése A “Foreign Aid” nagy üzlet. A második világháború óta az Egyesült Államok 85.8 billió dollá rsegélyt osztott szét. Ebből az összegből 60.4 billió dollárt gazdasági segélyre, 25.4 billió dollárt pedig katonai célokra adott. Az európai szövetséges államok 7 billió dollárt költenek el évente a fenti célra, amely összeghez Amerika több mint felével járul hozzá. Ezzel szemben a kommunisták mindössze 715 millió dollárt költenek külföldi segélyre évente és be kell ismernünk, hogy mégis több hasznot húznak belőle, mint mi. A kommunisták, ha fizetnek valamiért, ragaszkodnak hozzá, hogy annak ellenértékét meg is kapják, akár anyagiakban, akár pedig propagandában. A State Department mindent el fog követni, hogy a “Foreign Aid” ne csak nagy, de jó üzletis legyen. A Detroiti Újság aranyjubileuma A néhai Fodor Gyula által alapított “Detroiti Újság” c. magyar hetilap most ünnepelte félévszázados jubileumát, mely alkalomból a lap kiadója, Fodor Gyuláné szép, gazdag tartalmú aranyjubileumi számot jelentetett meg az elmúlt héten. A 24-oldalas aranyjubileumi lapszámban a detroiti magyarság életében fontos szerepet betöltő magyar egyházak, egyesületek, szervezetek és magánosok szép üdvözlő-hirdetéseket helyeztek el és számos üdvözlőlevélnek is helyet adott a kiadó s igy az ünnepi lapszám méltó módon tükrözi vissza az ottani magyar életet. Az a régi megállapítás, hogy :addig van egy-egy magyarlakta amerikai városban pezsgő magyar élet, amig annak a magyarságnak helyi lapja van és ameddig azt a helyi magyar lapot felkarolja, pártfogolja és támogatja a magyarság — a Detroiti Újság aranyjubileumi száma is bizonyítja. A magyarság jól jár vele, ha nem pártol el a sok nehézséggel küzdő, de feladatát minden körülmények között híven teljesíteni igyekvő helyi magyar laptól — akár Detroitról legyen szó, akár a mi városunkról .. . Fodor Gyuláné, férje néhány év előtti halála után maga vette kezébe a nyomda- és lap-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. a IfAIUHUIITNTEQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, wo Ifi EvflEiN ICO kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külcimböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,TM BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. KÉSZÜLJÜUK A * SZENT LÁSZLÓ NAP PIKNIKRE amely JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP lesz a Szent László R.K. Egyházközség rendezésében A SZT. LÁSZLÓ HALLBAN ÉS AZ UDVARON A Kára-Németh rádió-zenekar muzsikál D. u. 3:30-tól 4-ig a helyi WCTC rádió helyszíni közvetítést ad. FINOM MAGYAR ÉTELEK, ITALOK, TÁNC — SOK SZÓRAKOZÁS LESZ! vállalat vezetését Detroitban s példás módon feltalálta magát munkakörében: lapja jelentős orgánuma az amerikai magyar sajtónak, helyi viszonylatban pedig úgy a régi, mint az ujamerikás magyaroknak igyekszik szolgálatára lenni. Szívből gratulálunk kedves kolleganőnknek, Fodor Gyulánénak és munkatársainak szép munkájához s a lap aranyjubileuma alkalmából őszintén kívánjuk, hogy még sok-sok éven át az lehessen a Detroiti Újság, ami volt: becsületes, jószándéku amerikai magyar lap! STEVE TOTH ÁLATALANOS TETŐFEDÉST, javitAst, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. SZÖRÉNYI ÉVA és szinmüvésztársainak előadása JUNIUS 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz NEW BRUNSWICKON a Szt. László Hall-ban Színre kerül Dario Nicodemi 3 felvonásos kitűnő vigjátéka “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE” Szereplők: SZÖRÉNYI ÉVA, BOGATHY MIHÁLY, SOMODY PÁL, VIGH EDITH, POGÁNY ILDIKÓ, ÖRMÉNYI TAMÁS Rendezi: Szörényi Éva. A darabot fordította Bálint Lajos. A színpadi diszitést éó a virágokat Belső Gyula New Brunswick-i virágkereskedő adja. Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helyeken, vagy telefonon rendelhetők: Plósz Gyulánál, Victory 6-0144 szám szám hívásával (reg. 9-től d.u. 5-ig). t TEGYE NAGYOBBÁ OTTHONÁT KÜLSŐ VILÁGÍTÁSSAL Ne hagyja, hogy a sötétség belekényszeritse lakásba. Több ideje lesz szórakozásra é élvezetekre . . . otthonának területe is meg nagyobbodik ... ha külső világítása van. Sokféle tetszetős világítási berendezés kap ható. Ha meglátogatja vagy felhívja az ismére szaküzletét vagy villanyszerelőjét, azok ellátja tanáccsal a megfelelő kiválasztásánál. Használja a Világítást — és JOBBAN él . . . VILLAMOSSÁG által! PVBLIC r^SERVICE «
