Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-08 / 23. szám

1961. JUNIUS 8 MAGYAR HÍRNÖK 1961 JUNIUS 11 — VASÁRNAP — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében juníus 11-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Something nice is about to happen to Cindy & Janie Daddy’s going to call any minute. He always phones when he’s away. A phone call brings the family together in person, as nothing else can. Though he’s hundreds of miles away—Daddy’s phone visit home is low in cost. And that about sums up today’s family phone service: fast, depend­able and a wonderful buy for the money. NEW JERSEY BELL TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 4 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Aye. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 14-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt •1 / 99 urilany — VALAMINT: — “NÁSZÚT FÉLÁRON” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. láő-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata az elmúlt vasárnap részf­­vett a Union, N. J.-i Engel Grove-ban tartott turnament­­ben, ahol második helyezést ért el és gyönyörű kupát ho­zott haza. A HAAC Ifjúsági Csapata a múlt vasárnap Philadelphiában játszott barátságos mérkőzést az Ukrán National II. és Ifjú­sági Csapatából válogatott csa­pata ellen. A mérkőzés 3:1 arányban az ottaniak győzel­mével végződött, azonban meg kell jegyezni, hogy a tárgyila­gos nézőközönség jól tudta, hogy a HAAC ifjai válogatott csapattal játszanak s ezért 60 percen keresztül a brunswicki magyar fiuk nevét kiabálták s ünnepelték fiainkat. Külön ki­emeljük Vadász Zoltán kapu­sunkat, aki első esetben ját­szott ezen a helyen s az egész mérkőzés ideje alatt több mint 50 labdát védett bravúrosan. A mérkőzés végén úgy az Ukrán Klub sportvezetősége, mint a jelenlévő újságírók gratuláltak a gyerekeknek, valamint a brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klubnak. Egybehangzó véleményük az volt, hogy ez­­ideig ilyen nagyszerű ifjúsági csapattal még nem találkoztak. Most vasárnap, junius 11-én a HAAC mindhárom csapata résztvesz a Sport Nap pikniken J&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET New Brunswickon a Somerset és Plum St. sarkán 205 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! tartandó labdarugó turnament­­ben, a meghívott vendégcsapa­tokkal. Kérjük a sportbaráto­kat, jöjjenek el az évente egy­szer tartott Sport Nap Piknik­re a metucheni Danish Home Grove-ba! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) nius 6-án ünnepelték boldog házasságuk 18-ik évfordulóját. HORVÁTH ERNŐ és neje házasságuk 7-ik évfordulóját ünnepelték a napokban. AZ OHAV EMETH Sister­hood szerdán, május 31-én a Carol Place-i helyiségben meg­tartott gyűlésén egyhangúlag Vayda Andrásnét választotta meg elnökének. LAKATOS JÁNOS (vagy József) névre, 65 Louis St., New Brunswick cimre levél ér­kezett Magyarországról, Besz­­terec, Szatmár megyéből. Mint­hogy a fenti cim alatt Lakatos nevű személy nem lakik, a pos­tás nem tudta a címzettnek át­adni a levelet, melyet azzal ho­zott be valaki szerkesztősé­günkbe, hogy adjuk közzé la­punkban a “kerestetést”: La­katos, vagy aki hollétéről tud, értesítsen minket, hová továb­bítsuk a levelet. Az ilyen óha­zai levelekkel sohasem lehe­tünk elég óvatosak: ha vissza­kerül a postára, a posta képes “Moved, left no address,” vagy “Not at this address” megjelö­léssel visszaküldeni azt Ma­gyarországra, a feladóhoz. Az ottani kommunista hatóságok pedig esetleg felbontják s olyant találnak a levél szöve­gében, amiért a levél küldője bajba juthat. Ezt mindenképen el akarjuk kerülni s ezért nem­csak készséggel adunk helyet az ilyen kerestetéseknek, de külön levelet irtunk az ügyben a Washingtoni Főpostamester­hez s kértük, hogy adjon ki rendelkezést, hogy minden ilyen esetben, amikor a vas­függöny mögül érkezett levelet nem tudja a posta kézbesíteni, vegye igénybe a helyi posta­mester a helyi magyar újság szolgálatát. A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség hagyományos Szent László Napi szabadtéri mulat­sága ezidén is az iskola udva­rán és a Szt. László Hallban lesz junius 25-én, vasárnap. Az elmúlt évi nagysikerű terasz­mulatságot ismétli meg az egy­házközség: az udvaron sátrak lesznek felállítva, alattuk asz­talok és ülőhelyek, az udvar közepén pedig tánc a Kára- Németh rádiózenekar nagysze­rű muzsikájával. Finom ma­gyaros ételekről, italokról gon­doskodnak az egyházközség aszonyai, leányai és férfi'népe . . . s lesz olyan hangulat, hogy irigykedve hallgathatja a hely­színi közvetítést és Jarunswicki rádión az, aki valami okból nem tud elmenni erre a mulat­ságra. Készüljünk a nagy Szent László Napra, junius 25-én! A BAJNOK-CSAPAT KÖZÉP-CSATÁRJA SCHULLER ISTVÁN a brunswicki HAAC Ifjúsági Csa­patának közép-csatárja, aki a baj­noksági mérkőzéseken összesen 21 golt készített elő s ebből 12-t ő ma­ga rúgott. Gratulálunk! Guerilla-harc taktikusai Egy válogatott angol gueril­­laharcos tiszti és altiszti cso­port érkezik rövidesen az Egye­sült Államokba, ahol a U. S. guerillataktikai csapa toknál működnek majd, mint tanács­adók. A brittek az 1945-iki ma­­láji harcokban tüntették ki ma­gukat s ott nyertek bőséges ta­pasztalatokat. Jordán királya és az angol leány... A 25 esztendős Husszein, Jordánia királya első látásra beleszerttett a barnahaju, kék­­szemü Toni Averil Gardinerbe, egy volt brit gyarmati katona­tiszt leányába, akit legott mo­hamedán polgári szertartás szerint feleségül is vett. A házasságot egynéhány jor­­dáni előkelőség ellenezte) Ezeknek a szerelmes király a következőket mondotta: “Ha kell, követni fogom a Duke of Windsor példáját.” De erre Jordán és lovagias királya sze­rencséjére nem került sor. HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 Puskacső üvegből Rendkívül könnyű és az ed­diginél is szilárdabb fegyver­csövet készített egy amerikai fegyvergyár. A nagyon vékony acélhüvelyből készült csőre 750 kilométer hosszú üvegszálat tekercselnek és ráolvasztják. Szilárdsága a szokottnak két­szerese és kevésbé melegszik, mint a hagyományos fegyver­cső. MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 LEGFINOMABB HÚSOK, VzÁRNYASOK^ONKA*t MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT ♦ HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett ♦ szerezhetők be nálunk. ÓHAZÁI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállttá. TEL. CHarter 9-3570 KLASSZIKUS SZÉPSÉGŰ SZÍNES CIPÓK . . . SUPERBLY CRAFTED BY FREEMA s14'95-tői s2ß-95-ig o Antique Bronze Soft Grain Bronz-barna és fekete színekben EEE szélességig Az “antik-bronz” szemnek tetsző, szép árnyalatos barna, igazán kényelmes lábbeli. A régi Róma örök-idejű elegánciá­­ját tükrözi vissza, valami egész halvány zöld mellék-szinnel patinázva . . . Olajzöld, drapp, barna, bármilyen árnyalatú szürke és navy-kék szinü nadrágokhoz tökéletesen illik. Tetszeni fog önnek is‘, másnak is! Adjon az Édesapjának egy AJÁNDÉK UTALVÁNYT GLUCK-tőI ! JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Hé*fő és csütörtök esténként nyitva 9 óráig 2 ÓRÁS INGYEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! _3___ MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | 11 junius 301 *76650 1 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. I Mindazok, akik Junius 15-ig kérvényeztetik magyarországi vizumjukat, a Junius 30-án induló nagy csoporttal mehet­nek, mert még akkor is el tudjuk intézni ügyüket! MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: I JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 11 JUNIUS 30 JULIUS 22 AUG. 25 I JULIUS. 7 JULIUS 29 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a vizűm- díj Él $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a H 1 KOSA AGENCY I 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Evans Hálószoba-papucsok $4,95-tőI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom