Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-05-04 / 18. szám
5 MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁJUS 4 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merjed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujiág New Bruntwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... BÖLCS INDIÁN Egy new yorki biztosítási ügynök vadnyugaton járva, egy indiánnal találkozik, amint egy fa alatt hüsiil. — Ejnye, nagyfőnök — szólítja meg á fiatalember — nem sajnálja igy elpocsékolni az idejét? Miért nem keres egy jő munkát magának? — Minek? — feleli az indián főnök. — Hát hogy pénzt, tudjon keresni. Tudja, hogy 30-40 dollárt is meg tudna keresni? — Minek? — feleli az indiánfőnök. — Minek? Micsoda kérdés! — csodálkozik a fiatalember. •— Hát azért, hogy sok pénzt gyűjtsön össze s bankba tehesse a pénzét. — Minek? — feleli nyugodtan az indiánfőnök. — Minek? Jóember! Ha magának sok pénze lesz a bankban, akkor nyugalomba vonulhat, nem kell többet dolgoznia. — Most sem dolgozom! — adta meg neki a feleletet a bölcs indián. Két barát találkozik a parkban. Azt kérdi az egyik: — Miért vagy olyan gondterhelt? , — Ne is kérdezd! — feleli a másik. — Van egy szép sárga kutyám és az minden útjába kerülő kutyát felfal. — Nohát azt nem hiszem! — mondja a másik. — Ha én elhozom az én bernáthegyimet, akkor kiváncsi vagyok, ki huzza a rövidebbet. Ebben meg is állapodtak. Másnap a barát megjelenik egy borjunagyságu bernáthegyivel. A két kutyát összeeresztik és két percen belül a bernáthegyi már el is tűnt a sárga kutya gyomrában. — Ilyet még* életemben nem láttam! — kiáltja döbbenten a bernáthegyi gazdája. — Milyen fajta kutya ez? — Én nem tudom, — feleli a másik. — Afrikában találtam, de lenyirtam a szőrét a fejéről és a nyakáról, mert nagyon hosszú volt. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! RETTENTŐ HÁZIÁLLAT FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Budapest közönyösen fogadta a szovjet légüri sikert ■ Ellentétben az eredménytől diadalittas pártsajtóval, Budapest lakossága nagyrészt közömbösen fogadta a szovjet űrkutatás legújabb sikerének a hírét és minden különösebb lelkesedés nélkül vette tudomásul az első ember visszaérkezését a világűrből. Sokan meg vannak győződve arról, hogy a Szovjetunió több sikertelen kísérlet után érte el ezt az eredményt, s a kudarcokat elhallgatták és csak akkor közölték a hirt, miután meggyőződtek arról, hogy a rakéta élve hozta vissza utasát. Már egy hónappal azelőtt, március elején is beszéltek arról, hogy elpusztult egy embertszállitó szovjet rakéta. Vannak, akik feltételezik, hogy a szovjet rakéta egy előre felvett magnetofon szallagról küldte jelentéseit! A MTI április 12ri rendkívüli közleményé' sem okozott különösebb meglepetést, az esemény várható volt. Bár az eredmény a szovjet rakétatechnika fölényének bizonyitéka, mégsem tartják elkeserítenek a helyzetet, mert általános vélemény szerint az Egyesült Államok csak akkor küld embert a világűrbe, ha százszázalékosan biztos a sikerben. A magyarok véleménye szerint egy szabad ország nem bánik olyan hazárd módon az emberélettel, mint ahogy azt a Szovjetunió teszi. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozási sikerüljön, hirdessen ■t mi lakunkban! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyermekeiket vallásos oktatásra minden vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lelkész vezetése mellett. Két osztályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkésznövendék a csoport vezetője. Presbitérium rendes havi gyűlése péntek este, május 5- én 7 órakor. ltjaink konfirmálása most vasárnap, május 7-én, az egész gyülekezet előtt. Összevont istentiszteletet tartunk fél 11 órai kezdettel. Áldozócsütörtökön, május 11-én istentisztelet este fél 8 órakor. Anyák Napján, május 14-én istentiszteletet 10 és 11 órakor. Anyáknapi ebéd vár a gyülekezet tagjaira és a vendégekre vasárnap, május 14-én déli 12 órakor. Mentsék fel a családtagok az édesanyákat ezen a szép napon a napi munkától és jöjjenek el mindnyájan az anyáknapi ebédre. Az ebédet a Varró Kör tagjai készítik. Pünkösd vasárnapja május 21-én lesz. Úrvacsora 10 és 11 órakor. “RÁKÓCZI HADNAGYA” Uj színes magyar filmet tűzött műsorára jövő szerdára, május 10-re a Fords, N. J.-ben levő Fords Playhouse. A magyar filmgyártás valóságos mestermüve ez az uj magyar színes film, amelynek cime “Rákóczi hadnagya.” Ez az elejétől végéig gyönyörű kivitelű színes film a magyar történelem egyik legdicsőbb korszakának, Rákóczi szabadságharcának emlékeit hozza viszsza. Aktualitása abban is megnyilvánul, hogy a film mintegy rámutat arra az igazságra, hogy Magyarország népét nem lehet hosszú ideig idegen elnyomás alatt tartani! A Nagyságos Fejedelem egyik huszárjának, Bornemiszsza Jánosnak az életét és kalandjait meséli el ez a film megkapó közvetlenséggel, csodaszép jelenetekben, melyekhez a hátteret a magyar tájak szépsége és a .magyar nóta adja. A kuruc-labanc harcok meghatóan szép, sok helyen vidám, sok helyen könnyes története ez, a filmben legalább 2,000 lovas-katona szerepel s főszereplői között sok régi ismerőssel is találkozunk. Szerdán, nr-' \s 10-én Fordson, a Fords Uavhouseban ad egymásnak találkozót a magyar filmeket kedvelő magyarság, közeli és távoli vidékekről. Ezt a filmet mindenkinek látnia kell! Az előadások délután 2 órától folytatólagosak. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. KHmer 5-7100 • ' A Newarki Nagyboldogasszony r. Ll< k. egyházközség Szent Erzsébet Egylete örömmel és szeretettel hiv és vár mindenkit AZ EGYHÁZKÖZSÉG UJ TERMÉNEK ÜNNEPÉLYES FELAVATÁSÁRA 1961 május 6-án, Szombaton este NEWARKON, a Bloomfield Ave. 37-39 szám alatt Felavatás után táncmulatság az uj teremben 1:30-ig Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NÉW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — j —■.. 1IAMMFNTCQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, V O Ifi IVitai ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MUTATVÁNYSZÁMOKAT küldünk ki néhány héten át több New Brunswick-i magyar címére, teljesen díjtalanul. Ha megkedvelik lapunkat, kérjük, juttassák el irodánkba előfizetésüket. Ha pedig nem érdekli őket a helyi magyar újság, közöljék velünk s azonnal beszüntetjük küldését. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor magyar. A lelkész pappászentelésé-MONTICELLO, N. Y.-tól 1 mérföldre, State Highway, 1 V<z mérföldre a lóversenytértől, jól megalapozott vendégfogadó, egész évi italmérési engedéllyel, 130 személyt befogadó, teljesen berendezett vendéglővel (olasz módra berendezve) eladó. A főépületben 19 szoba, gőzfűtéssel. 3 teljesen uj bangaló (6 lakással), kitűnő kutviz, minden épület legjob karoan van. 14 akeros gyönyörű telek. Hozzáértő, vendégfogadó szakmában jártas személynek, vagy családnak valóságos aranybánya lebet ez, magyar csárda mintájára berendezve. Teljes ára $33,000, $10,000 lefizetéssel (megéri a kétszeresét!) Mindennemű további felvilágosításért forduljon FRED HERZOG Real Estate Brókerhez 277 Broadway, Monticello, N,Y. TeL Monticello 719 nek 25-ik évfordulója szeptember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Aki Magyarországra akar ellátogatni, menjen el a Biró Irodába. Julius 2-án indul egy csoport, melyet az egyház lelkésze vezet. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — alapot! STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS 18-ÁN JULIUS 2-ÁN JULIUS JULIUS ÁUGUS'ZTU, 9-ÉN 23 ÁN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizumdijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. ü 2? E" 28 napi időre tervezve ............................................................. Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarországon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be öszszesen, de Magyarorszagcm csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ba a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szükséges iratokat mindenki számára beszerezzük: Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 TERJEN AT GÁZ FŰTÉSRE ZAJTALAN A Gáz Fűtés a nap 24 óráján keresztül zajtalanul szolgálja Önt ki, mivel a gáz kazánban nincsenek mozgó alkatrészek. Kizárólag a jelenlegi kazánjába beszerelt fütőegység szükséges ahhoz, hogy a tiszta, olcsó és megbízható gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors s szakszerű szerelési munkáját és a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágosításért forduljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 , Széles CINEMASCOPE vészünkön UJ MAGYAR SZÍNES FILM Szerdán, Május 10-én “RÁKÓCZI HADNAGYA” Gyönyörű, végig színes, történelmi film, Rákóczi szabadságharcából. Főszereplők: Bicskey Tibnr, Vass Éva. Szabó Sándor, Bánhidi László, Tímár József és mások. MINDEN MAGYAR MOZI-BARÁTNAK LÁTNIA KELL EZT A FILMET! kÖU;--,. í : i" , , , , Kitűnő magyar kisérőf ilmmel! Remek 3-oras magyar szoorakozas ! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! ' PVBLlcfiSERVICE
