Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-04 / 18. szám

1961. MÁJUS, 4 MAGYAR HÍRNÖK ONE-HOUR MARTMZING MODERN TISZTITÓÜZEM v 141 Raritan Ave. Highland Park —Tel. CH. 9 9163 — MAGYAR SZAKEMBER VEZETÉSE ALATT! Garantált, elsőrangú vegytisztítás, a mai legjobb metódussal. Sürgős esetben EGY ÓRA ALATT elvégezzük a tisztítást! SPECIALIZÁLUNK: Estélyi ruhák, menyasszonyi és esküvői ruhák, díszes ruhák, bőr- és svédbőr és1 hasonló kényes dolgok tisztításában. 30 évi gyakorlattal rendel­kezünk ebben a szakmában! Saját szabómesterünk van, aki javításokat is elvégez. EGYETLEN PRÓBA-TISZTÍTÁS MEGGYŐZI ÖNÖKET AR­RÓL, HOGY A “ONE-HOUR MARTINIZING” TÖKÉLETES MUNKÁT VÉGEZ! A magyarság szives pártfogását kéri, MÁTYÁS RUDOLF magyar tulajdonos TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 * ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem • Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ. tu!. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. ^2 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! ,, Most nyílt meg PATIO terraszunk itt a szomszédban —Diszbokrok —Gyümölcsfák —Virágzó bokrok —Diszfenyök és örökzöldek nagy választékban találhatók itt a helyszinen HÁZATÁSÁT kertjét, udvarát csodaszéppé va­rázsolhatja választékos fákkal és bokrokkal, miket jutányosán vásárolhat most tőlünk! VÁSÁROLJON OTT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK! PEAT MOSS A 2 5 7y2CU.FT. J BÁLÁBAN 2-ÉVES MEZŐN NŐTT RÓZSA BOKOR 98c Garantálva, hogy virágzik ebben az évben ELISMERT GYEPÁGY FORMULA FŰMAG HENGERELÖK MAGHINTŐK BÉRELHETŐK IFCAl PÁZSIT ÉS KERT MŰVELÉSI KÖZPONT... Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick,N.J. Telefon Kilmer 5-2470 ARANYLAKODALMAS HÁZASPÁR gü tőkére van szükségünk a további beruházások céljaira” — mondotta Mr. Luce, aki be­szédében kifejtette azt is, hogy ennek a tőkének 60 -százalékát uj részvények kibocsájtásával szándékoznak e 1 ő t e remteni. így a terv az, hogy junius fo­lyamán 900,000 uj rendes kibo­­csájtásu részvényt bocsássanak ki. A Public Service Electric and Gas Company igazgatósá­ga április 18-án megtartott ülé­sén Donald C. Luce elnököt új­ból megválasztotta és a vállalat többi főtisztviselőít is újból megerősítette állásában. azon nézetének adoljt kifeje­zést, hogy Franciaország vál­tozatlanul ádáz, 1. sz. ellensége Németországnak, viszont Ang­lia szövetségese lehetne a né­meteknek. Kémények, lépcsők, 'erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal, úgy­szintén asztalos-munkákat is KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS ' PHARMACY gyógyszertárába • 429 LiTÍngston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 SOTÁK ISTVÁN ÉS NEJE 42 High St., New Brunswick-i lakosokat kedves meglepetésben része­sítették rokonaik és barátaik házasságuk 50-ik évfordulója alkalmával a múlt szombaton este a Szt. László Hallban, ahová mintegy 400-an se­reglettek össze az “aranylakodalomra,“ ajándékokkal, szerencsekivá­­natokkal halmozva cl az ünnepeiteket. A meglepetési ünneplés előké­szítő bizottsága élén Kára Péterné állott; alelnökök voltak Foczman József né és Horváth Jakabné. Az áldomás.meste'*i tisztet Radics Ta­más töltötte be, a zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatta. Sotákék­­nak egy leányuk van, Mariska. A Public Service Electric and Gas Co. közgyűlése A Public Service Electric and Gas Company Newarkon megtartott közgyűlése április 17-én zajlott le több mint 500 résztvevő jelenlétében. Donald C. Luce, a vállalat elnöke je­lentésében legelsősorban is azt emelte ki, hogy a társaság ren­des kibocsájtásu részvényeinek 1961 első évnegyedére eső jö­vedelme $1.29 volt a tavalyi első évnegyed $1.07 jövedelmé­hez képest dacára annak, hogy akkor kevesebb részvény volt forgalomban. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) NAGY VÁSÁR: ’ Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női szlippek .....................................1.98 Férfi fehér INGEK 2.98 ' 1 • " \. ,V> i ■ Leány Husyéti RUHÁK 2.98 és fel Fiú Húsvéti RUHÁK ................12.98 Csodaszép FÜGGÖNYÖKl .98-4.93 Csinos DRAPÉRIÁK 298-5.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Az első évnegyed $128,- 761,é)00 bevétele az 1960-ps első évnegyed $116,960,000 bevételéhez viszonyítva $11,- 799,000, azaz 10 százalék emelkedést mu i, ami annyit jelent, hogy a rendes kibocsáj­­tksu részvények jövedelme $18,897,000 volt, tehát $4,- 061,000-al több mint az előző év első három hónapjában. Az 1961 március 31-ével végződő évben a részvények 12 hónapra eső jövedelme $3.01 volt szemben az ezt meg­előző év $2.46 jövedelméhez képest, amikor kevesebb rész­vény volt forgalomban. Mr. Luce kijelentette, hogy az állam népességének erős növkedése, azonkívül az uj gyárak és ipartelepek nagy­mérvű szaporodása, ami a jövő­ben előreláthatólag még foko­zottabb mértékben fog folyta­tódni, súlyos feladatok elé ál­lítja a vállalatot/ Hogy eleget tudjanak tenni a megnagyob­bodott áram és gázszolgáltatási követelményeknek, újabb és újabb telepeket kellett felépí­teni és üzembe helyezni és a közeljövőben is tartanunk kell azt a tempót, hogy a közönség­gel szerbben fennálló kötele­zettségünket teljesíteni tudjuk. “Az elmúlt 10 év alatt több mint $700,000,000-t kellett be­fektetnünk ebből a célból és még most is újabb nagy össze-Megdrágul a posta J. Edward Day washingtoni postaügyi miniszter kérte a Kongresszustól a postai díjsza­bás felemelését, hogy a posta költségvetését e g y e n s ulyba hozhassa. A kongresszus elé terjesztett díjszabás-tervezet szerint az elsőosztályu (ren­des) levelek dija az eddigi 4 | centről 5 centre emelkedne ounconként, a levelezőlap ára 3 centről 4-re, a légipostái le­velek dija pedig 7 centről 8- ra. Fel akarják emelni a pénz­utalványok (Money Order) di­ját is, valamint a Special Deli­very sürgős levél-diját és cso­mag-dijakat is. A posta ezzel 741 millió dollár évi bevétel­­többlethez jutna. Felemelik a külföldre szóló levelek diját is, amihez nem is kell külön kongresszusi enge­dély. Az uj díjszabás 1961*ju­­lius 1-én lépne érvénybe. MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: -| 11 junius 301 ®766501 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I(A New Brunswick-! Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet fjíí JET REPÜLŐVEL. |fv IMÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 í I JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 I JULIUS 22 SZEPT. 1 Aki egyer’í'! utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij á/p $68-ai drágább! jp||; Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat j; beszerzi, óhazai útját elintézi a 1 KOSA AGENCY | H 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. |1 Tel. CHarter 9-6100 ál. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KL 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! róte.aen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába .agy ogy teljeses aj moedrn olajkazánra cserélte*.e ki a mostanit l KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. KI lmer 5-645? HITLER ISMERET­LEN KÖNYVE A müncheni Történelmi In­tézet kiadásában rövidesen megjelenik Hitler egy ismeret­len könyve, amelyet még 1928- ban irt. A könyv anyagát két évvel ezelőtt egy washingtoni katonai könyvtárban fedezték fel, a háború után Németor­szágban lefoglalt dokumentu­mok között. Hitler a könyvben Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetem nyugtával — a lavot! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickcn 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA minden nap d. e. 10-től este 8-ig, Vasárnap d. u. 2-ig. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás . . . ezekkel a cipőkkel elkapja a férfiszemek pillantását . . . nylon-szalma és hozzáillesztett bőr kombináció, csinos hátsó­résszel és sarokkal és ami a legfőbb: remekül talál a láb­hoz és kényelmes! elftfaud 9.99___$23.99 as seen in McCALL’S EEE szélességig “Natural Bridg’fe” CIPŐK KIZÁRÓLAGOS ELÁRUSÍTÓJA*:, FEHÉR BEIGE BARNA FEKETE színekben Gíuekb S fSAofi. FAMOUS FÜR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. 5 New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLETI MAGYARUL BESZÉLÜNK! Hé Hő és csütörtök esténként nyitva 9 óráig 2 ÓRÁS INGBEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! HA NEM TUDJA A PONTOS MÉRETET ADJON EGY Gluck Ajándék-utalványt! MOST SZOMBATON, MÁJUS 6-AN DÉLUTÁN 3 ORAK0R TÜNTETÉS NEW YORKBAN A SZOVJET DELEGÁCIÓ ÉPÜLETE ELŐTT (PARK AVE. & 68 ST.) TILTAKOZÁSUL A MAGYARORSZÁGI ÜLDÖZÉSEK ELLEN! LEGYEN OTT MINDEN FAJTÁJÁT SZERETŐ MAGYAR! — ÜZENI A RENDEZŐ BIZOTTSÁG 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom