Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-04-27 / 17. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J.-MERCED WITH• BEOLVADT LAP THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. LII ÉVFOLYAM — NO. 17. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1961. ÁPRILIS 27 A kubai nép fellázadt Castro diktatúrája ellen, ahogy a magyar nép 1956-ban a kommunista rendszerrel szembeszállt. De mig a kubaiaknak csak Castrot kell elkergetni, a magyaroknak a szovjet hadsereggel is meg kellett birkózni. A kubai forradalmárok demokráciát akarnak, ahogy a magyarok, Abban is megegyeznek, hogy nem akarják a történelem lapjait viszszaforgatni és előre néznek: nem a régi rendszereket akarják, hanem újat, ahol a nép szabadon dönt sorsa felől. Az Egyesült Nemzetekben a szovjet delegátus — bár nem a szokott élességgel — természetesen Castro mellett érvelt, kijelentvén, hogy egy államnak sincs joga a másik sorsába beavatkozni. Zorin szavainak nem volt visszhangja, még az uj afrikai nemzeteknél sem. A magyar delegáció vezetője, Péter János csendben lapult és nem szólalt fel, pedig társai, a román, csehszlovák delegátusok ütötték a vasat Castro mellett. A szabad világ részéről az ENSZ-ben senki sem szólalt fel Castro mellett és Kuba külügyminisztere, Dr. Rao a szünetekben nem a délamerikai államok kiküldötteivel tanácskozott, hanem a Vasfüggöny mögötti kommunista delegátusokkal. A budapesti rádió kényes helyzetben volt: arról kellett beszélnie, hogy a kubai nép felkelt a szovjetbarát Castro ellen. A magyar forradalom túl közel van ahhoz, hogy a budapesi rádió dadogása elfogadható legyen. Az első menet Kubában olyan fiaskóval végződött, amire minden amerikai csak arcpirulással gondolhat. Hogy történhetett? Miért engedték, hogy párszáz ember partraszálljon egy országban, ahol a legjobb szovjet fegyveí'ekkel szerelték fel nemcsak a hadsereget, hanefti az egész népet? Száz és száz kérdés tóiul fel és — sajnos — nemcsak bennünk, hanem a népek millióiban. Afrikában, Délamerikában, Ázsiában és Európában is az Egyesült Államok gyengeségéről beszélnek. Miért kellett igy történnie, ha nem igaz? Persze, tudjuk, hogy nem Cacstro lesz, aki utoljára nevet. De mégis. Ez a keserű pohár igazán elmaradhatott volna a szovjet Űrrepülés után. A kettő együtt egy kicsit sok. Mindez nem azt jelenti, mintha nem bíznánk teljes Előre az óramutatót! Április 29-én, szombatról vasárnapra virradó éjszaka az óra mutatóját egy órával előre visszük, mert Amerika keleti részében ekkor térünk át a nyári időszámításra. Vasárnap, április 30-án már a Daylight Saving Time-hoz, vagyis a “napvilág-megtakarító időszámitá3”-hoz kell alkalmazkodnunk. mértékben az amerikai kormányban. Mély meggyőződésünk, hogy végül is az Egyesült Államok kerül ki győztesen Kelet és Nyugat küzdelméből. Tetszett, ahogy Kennedy elnök legutóbb beszélt. Most aztán jöjjenek a tettek. Különben a kommunistáknak egyre nagyobb hangjuk lesz a latinamerikai országokban s talán imitt-amott sikerül is nekik átvenni a hatalmat. “Tanultunk a leckéből” — mondta az elnök. Jó, rendben van, használjuk hát ezt az uj tudást, jóllehet az eddigi tanulások alapján már professzorok is lehetnénk. Nem méltó Amerikához, hogy még Castro is kemény leckében részesítse. Legalább is nem gondoltuk volna. AZ ENSz közgyűlés szétoszlott, a magyar ügy tárgyalása nélkül. Egy pillanatig sem gondoltuk, hogy tárgyalni fogják. Nagy meglepetés lett volna, ha a jelenlegi körülmények közt sor került volna rá, .— mint ahogy sokan hitték. Az ENSz-ben sohasem lelte nagy gyönyörűségét a magyar nép és ezután még kevésbé leli. A magyar ügy “meghűlt,” az erőltetés nem használ. A magyar nép 1956 óta sohasem gondolta, hogy az ENSz bármit is tesz, ami valóban hasznára lehet. A nyugati hatalmak fegyvernek használták és használják, valahányszor Nt. Ferenczy Pál lett a Református Egyesület keleti körzetének szervezoi tehigyeloje Az Amerikai Magyar Református Egyesület keleti szervezési körzetének felügyelője, hogy úgy mondjuk: főszervezője ezideig Szentmiklóssy Pál volt, akit az 1960 évi nagygyűlés, mint ismeretes, központi pénztárosnak választott meg s aki március közepén vette át hivatalát Washingtonban, az egyesület székhelyén. Az igy megüresedett keleti körzeti felügyelői tisztségbe Nt. Kecskeméthy József főtitkár, illetve a központ 1961 május 1-i hatálylyal Nt. Ferenczy Pál eddigi kerületi szervezőt nevezte ki New Brunswickról. Kivonul az orosz katonaság Magyarországról Budapesten “bizalmas értesülések” alapján elterjedt a hir, hogy ez év junius végével a Magyarországon állom ásozó Szovjet haderő elhagyja az országot ... De nem fognak messzire menni az orosz katonák, csak a határ mentére, a Felvidéknek arra a részére, amely egykor szintén Magyarország volt. NT. FERENCZY PÁL Ferenczy Pál 1950-ben lépett a Református Egyesület szervezői karábá s 8 éven át a connecticuti, illetve new yorki körzet szervezője volt. Három évvel ezelőtt New Jerseybe helyezték át ilyen minőségben és azóta itt lakik New Brunswickon, a Louis St. 93 szám alatt. 1959 tavaszán, amikor az egyesület megnyitotta new brunswicki irodáját a Somerset St. 216 szám alatt, Nt. Ferenczy Pál volt annak vezetője és az iroda, amely most lapunk központi irodájában van, ma is az ő irányítása alatt áll. Mint a keleti szervezési körzet felügyelője, ezentúl az ő vállára nehezedik a szervezési munka nagy gondja és felelőssége, mitől azonban nem kell őt félteni, mert amellett, hogy a jó biztosítást, amit a Református Egyesület ad, könnyű eladni, Nt. Ferenczy Pál jártas ebben a szakmában, ismeri jól magyarjainkat s tudja, hogy “szóból ért a magyar ember,” érthető, világos magyarázatból, nyílt beszédből, becsületes módon elmondott adat-ismertetésből! Aki életbiztosítást akar magának, vagy családjának, azt akarja tudni legelsősorban, hogy mennyiért mit kap és amit vesz, az mennyire fog megfelelni a maga és családja körülményeinek. Ezt sokféleképen lehet elmondani, magyarázgatni, de becsületesen, jó szándékkal csak egyféleképen. És igy kínálja, árulja a Református Egyesület biztos kötvényeit Nt. Ferenczy Pál, akit emberséges, derék magyar modoráról, jóizü beszédéről, kedves mosolyáról nagyon sokan ismernek itt keleten és sokan megismernek már Brunswick-környékén is. Szives szeretettel ajánljuk őt honfitársaink pártfogásába, mert az ügy és az egyesület, amit képvisel, érdemes, szép magyar munka! Nt. Ferenczy Pál az egyesület szervezői karának kötelékébe állása előtt 18 évig gyakorló lelkész, illetve az utolsó években a McKeesport, Pa.-i református gyülekezet rendes lelkésze volt. Nős, három gyermek atyja; leánya egy amerikai mérnök felesége, fia If j. Ferenczy Pál pedig a New Brunswick-i Theologiai Szeminárium növendéke. Lakásuk telefonszáma : CH 9-6228, amely szám hívásával Rév. Ferenczy minden életbiztosítási ügyben a magyarság rendelkezésére áll. Kereshető Rév. Ferenczy a 216 Somerset St.-i irodában is New Brunswickon, ahonnan minden megkeresést azonnal továbbítanak neki. További jó munkát és sok sikert kívánunk Ferenczy Pál barátunknak annak az országos nagy magyar egyesületnek a szervezői felügyelőjeként, amely nemcsak szellemében és a magyar ügyért nagy anyagi áldozatokra is mindenkor kész segítő és fenntartó készségével, de nevében is mindmáig megmaradt magyarnak, most már közel háromnegyed évszázada. Szépen sikerült a brunswicki Tollasest Az elmúlt vasárnap mintegy 300-főnyi magyarság gyűlt össze New Brunswickon a Szt. László teremben, hogy meghallgassa a második amerikai körútját járó s nemsokára Dél- Amerikába utazó Tollas Tibor szabadságharcos költőt. Főt. Borsy Gy. Engelbert, a Szt. László egyházközség plébánosa mondotta a megnyitó beszédet, aki nemcsak beszéde végeztével kapott nagy tapsot, hanem akkor is, amikor a műsorvezető bejelentette, hogy Father Borsy a Szt. László Hall dísztermét teljesen díjtalanul bocsátotta rendelkezésre a Tollas-est céljaira. Somody Pál színművész töltötte be a műsorvezetői tisztet nagy rátermettséggel. Úgy az első részben, mint a szünet utáni második részben Csergő N. Katalin zenetanárnő szép régi magyar dalokat énekelt mély átérzéssel és művészettel, Harold Light zongoratanár kíséretével. Tollas Tibor immár negyed ízben jár itt közöttünk Brunswickon, de mondanivalói, mesteri szavaló-tehetsége úgy a saját, mint más szabadságharcos költők müveinek előadása most is épp oly frisesn és átütő erővel hatott, mint a megelőző alkalmakkor. Csodálatos ember ő, akiből szinte kifogyhatatlanul árad az a lelki energia, ami mindannyiunkat magával ragad, szivünk mélyéből lelkesít, vagy elszoritja szivünket. Egy-egy költemény elmondása után, vagy egy-egy jelentősebb mondata közben feldördült a taps a közönség soraiból, jelezve, hogy övé a hallgatóság, egészen, maradéktalanul! . . . S a költő arcán — amelyen a hosszú ut és sok-sok ezer magyar előtt elmondott sok-sok ezer mondat okozta fáradtság már észrevehető — egy-egy mosolyban és arcmozdulatban észrevettük, hogy érzi, tudja: szép magyarmentő munkájáért a mi köszönetünk nem marad el, vele vagyunk, vele érzünk és segítjük őt mindnyájan, ki ahogy tudja. Nemcsak szavalt Tollas Tibor, de beszámolt arról a mun(Folyt. a 4-ik oldalon) 4^' HUNGARIAN fit AMERICAN ^ ATHLETIC CLUB Nagy eseményre készül a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub most vasárnap, április 30-án. Az uj székház gyönyörű dísztermének színpada elkészült s annak “felavatása” lesz vasárnap este, 700-teritékes nagy bankett és alkalmi műsor keretében. A vasárnapi szinpadavatási bankett és ünnepség nemcsak örömünnep lesz, hanem tiszteletadás is azoknak, akik ezt a színpadot létrehozták, akik önzetlenül áldozták idejüket és fizikai erejüket, akik odaadták tudásukat és igyekezetüket, hogy legyen végre színpad is a nagyteremben s hogy az Atléta Klub székháza necsak a sportnak, de a művészetnek és magyar kultúrának is sok-sok éven át otthona lehessen! A megértés, testvéri szeretet és együttműködés szeli emében fogtak a munkához s hozták létre ezek a fiuk a színpadot. Legtöbbnyire ittszületett, második nemzedékbeli magyar fiatalok, akik azonban szivükben hordják jó szüleik és magyar fajtájuk szeretetét és tiszteletét s amikor munkaerőre volt szükség, önként jelentkeztek, nekiláttak s megcsinálták szépen a színpadot. így hát jogos és méltó, hogy a vasárnapi szinpadavatási ünnepséget nekik dedikáljuk, őket ünnepeljük megjelenésünkkel s hogy ott legyüuk tüntető nagy számban ezen az estén, brunswicki és környéki magyarok! Az avatási aktus keretében Varga Lajos, az Atléta Klub elnöke leleplezi azt a szép plakettet, amelyen a szinpadépités munkálkodóinak nevei vannak felsorolva és amely emléket állít az ő nagyszerű munkájuknak: Révész B. Béla, a szinpadépitó bizottság elnöke, Kálmán Gyula, Tóth Lajos, Puskás István és Tóth László ácsmesterek, Kish Károly villanyszerelő és Bankó Sándor festőmester és fényező. Segédkeztek a munkában: Bilakovics János, Jáger István, Pető Ferenc, Jámbor László, Kára János, Széplaky József, Fehér Ferenc, Vazlovek István, Pozsonyi Imre és Köpenczey József. Az este 6 órakor kezdődő bankett és ünnepség rendező bizottsága élén Puskás Béla alelnök áll. A konyhát Shárközy József irányítja, a felszolgálást pedig a női osztály tagjai látják el. A bizottságban közreműködtek: Révész B. Béla, Sohonyay József, Kára Péter és a bizottság további mintegy 60 tagja, akik hetek óta munkálkodnak azon, hogy a siker a legteljesebb legyen. A bankett rendező bizottsága, illetve a Klub vezetősége egy külön kéréssel is fordul a new brunswicki és környéki magyar asszonyokhoz, a női osztály tagjaihoz és barátaikhoz: magyarosan készitett süteményeket kér mindenkitől s akik felajánlanak házi készítésű süteményeket, azoktól köszönettel fogja átvenni a bizottság vasárnap délután a nagyteremben. A szinpadavató estén a zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A műsorban a trentoni református egyház tánccsoportja mutatkozik be az itteni magyarságnak. Aki nem vette még meg a jegyét, siessen, hogy helyet kapjon a nagyteremben! MAGYAR NÉPNYELVI KUTATÓMUNKA NEW JERSEYBEN Bár egy szükebb körnek már van tudomása róla, mégis szükségesnek tartjuk tudomására AZ ATLÉTA KLUB szinpadavatási díszvacsorája alkalmával az uj színpadon először mutatkozik be városunk magyarságának a trentoni magyar református egyház taps-tánc csoportja, gyönyör palotás és szóló-számokkal. Ez a csoport a közelmúltban óriási sikerrel szerepelt a princetoni egyetemen. ÖZV. KÖRMÖNDY KÁ*ROLYNÉ, sz. Márton Erzsébet temetése, aki április 17-én halt meg, nagy részvéttel ment végbe múlt csütörtökön, április 20-án a Gowen temetkezési otthonból, a Somerset utcai magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. A hárompapos felemelő gyászszertartást Nt. Dr. Kosa András, valamint Nt. Bertalan Imre és Nt. Molnár Ágoston végezték. A koporsót Kosa Imre, Kára Péter, Benjamin O’Dclnell, Kára Gyula, Horváth János és Stephen Yeager vitték. KASKO ANDRÁSNe hétfőn, április 24-én leánya Nagy Sándorné, Gates Ave. East Brunswick-i otthonában meghalt. Gyászolják: leánya és cs.,,fivére Csorna János és cs. (az óhazában), nővérei Anna és Róza (az óhazában) és Mrs. Julia Antal (Dayton, Ohio). Temetése csütörtökön ment végbe a Gowen temetkezési otthonból VILLANYSZERELÉSI munkák szakszerű elvégzését vállalom. Minden munkát inspektoltatok. Borbás László villanyszerelő, 355 Somerset St. Tel. K! 5-8913. és a magyar református templomból. BARASKÓ BÉLA és neje sz. Getsy Erzsébet, 14 Washington Ave., fordsi lakosok április 19-én ünnepelték boldog házasságuk 25-ik évfordulóját, mely alkalomból nővére Verőn, férjezett Köblös Mihályné és leánya Bruno Ferencné sikerült meglepetési partyt rendeztek tiszteletükre. A rokonok és jóbarátok sok szép ajándékkal és jókívánságokkal halmozták el őket. TÓTH S. ILONA, Tóth Imre, 105 Wood St. Nixon-i lakos leánya vasárnap április 23-án, 47 éves korában a Middlesex kórházban megialt. A bánatos édesapán kívül gyászolják még nővérei: Mrs. Esther Paulog (Garwood), Mrs. AsproColas (Fords), Mrs. Margaret Georges, Mrs. Irene Rice és Mrs. Evelyn Koye (Edison) és családjaik és más rokonság. Temetése szerdán, április 26-án ment végbe a metucheni Hillside temetőben. AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya — mint jelentettük — május 5-én, pénteken este 1961-n y á r i d i v atbemutatót rendez a klub székházának disztermében. A rendező bizottság élén Chrinkó Ferencné áll, Evans Jánosné pedig a bizottság társelnöke, tagjai pe-ÉFITÖ ÉS ASZTALOS. Házak építősőt és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintézi Fenyő József. Telefoni CHarte.* 7-8484. dig: Godry Mihályné, Kopácsy József né, Stehlik Robertné, Czine Antalné, Shárközy Józsefné, Kára Péterné, Tóth Lajosné, Betéri Matild, Mikola Istvánná, Mrs. McCarthy (Biczi Dolores) és Kozma Helen. A női divatkreációkat és öltözeti cikkeket a Town Shop, a Rella Corset Shop és a Knauer szőrmeüzlet bocsátják a rendezőség rendelkezésére erre az estére. ID. ZAVETZ IMRE, 11 Robinson St.-i lakos vasárnap, április 23-án meghalt. Gyászolja bánatos özvegye sz. Kozó Anna, valamint gyermekei: Závetz Kálmán és családja, Závetz Edward és családja és Ifj. Závetz Imre (East Brunswick) (Folyt, a 3-ik oldalon) hozni lapunk olvasótáborának is, hogy a Rutgers Egyetem mellett működő Amerikai Magyar Intézet keretében Magyar Népnyelvkutató Szeminárium előadásai folynak. Az előadásokat minden második szombaton délután 2:30-tól 5- ig Dr. Bakó Elemér volt debreceni és hiüncheni egyetemi magántanár, a Columbia Egyetem magyar előadója és a Kongresszusi Könyvtár magyar könyvtárosa tartja. Dr. Bakó Elemért, — aki a magyar nyelvjáráskutatás szakértője és aki ilyen kutatómunkát részben maga is végzett, részben pedig, mikor még a debreceni egyetemi Magyar Népnyelvkutató Intézet vezetője volt, számos más munkatárs kutatótevékenységét is irányította — Molnár Ágoston professzor, az American Hungarian Studies Foundation, illetve a Magyar Intézet elnöke kérte fel a tanfolyam megtartására. Az uj előadás-sorozat, amelyen az amerikai magyar nyelv tulajdonságairól, amerikai magyar nyelvi sajátságok gyüjté(Folyt. a 3-ik oldalon) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?
