Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-27 / 17. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. ÁPRILIS 27 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Addresa — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 —­It no answer, call: j -gi , Q •> tcq Ha nem kap választ, hívja: LiiDeFty ö'láOIf Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... PARISBAN a jóságos Istenke, meg Wash­ington György van ott. JÓ FELESÉG Egyik földink igy beszél fe­leségéről a hódijának: — Igazi öröm, hogy milyen jó feleségem van nekem. Már reggel hatkor felkel, kitakarít­ja a ruhámat és a cipőmet, az­tán frustokot készít, szépen ki­takarítja a házat, elmegy, be­vásárol, s mikor hazajövök a munkából, a finom étel ott pá­rolog az asztalon. Hogy főz, hogy vigyáz rám! Majd rövid hallgatás után még hozzátette : Düpont ur üzleti körútjáról hazatelefonál párisi lakására: — Halló, Madame Dupont­­al beszélek? — Nem kérem, én vagyok az uj szobalány. — Akkor legyen szives mondja meg az asszonyának, hogy vacsorára nem leszek ott­hon, csak éjszakára. — Igenis, uram! Mit mond­­pak, ki telefonált? GYERMEK LOGIKA A tisztelendő nővér a katoli­kus iskola első osztályában el­magyarázta, hogy a hazudo­­zásnál nincs csúnyább dolog és intette a gyerekeket, hogy aki hazudik, nem jut a mennyor­szágba. Egyben Washington György példáját is elmondta, a kivágott cseresznyefa és az igazmondás felől. A kis Katica iskolából haza­­menet faggatni kezdte édes­anyját: — Mama, szokott az én apu­kám néha hazudni? Amire a mama — a kései ha­zajövetelekkel kapcsolatos me­sékre gondolva, — beismerte: — Néha bizony szokott. ■— Hát nagyapa, meg nagy­mama? Szoktak ők is hazud­ni? Be kellett vallani az igazsá­got: — Volt már eset arra, hogy megtették. Rövid gondolkozás után jött az újabb kérdés a kis szájból: f — Hát te mama, hazudtál te valamikor? \ — Bizony, néha én is mond­tam olyant, ami nem volt igaz. ! A kis Katica erre mély ész­járással vonta le a következ­tetést : — Akkor borzasztó unalmas lehet a mennyország, ha csak — Adja az Isten, hogy a következő feleségem is ilyen rendes asszony legyen! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szükség van rá. Ezzel verik szájba a Szovjetuniót, amikor már semmi egyéb nem használ. Ez az egész, minek áltatnék magunkat. Magyarország népe egy pillanatig sem áltatja ma­gát, nem reménykedik sem vi­lágszervezetben, sem nyugati segítségben. A sok szenvedés­ben bölcs lett s ha bizik vala­miben, az a fejlődés, amely a halálosnak látszó szorítást vé­gül is enyhíti. Az 1956-os forradalom csak látszólag bukott el, jóté­kony eredményeit most kezdik érezni. Moszkva megtanulta tisztelni a magyar népet és tőle telhetőleg igyekszik kesztyűs kézzel bánni vele. Aki bejárja a vasfüggöny mögötti országo­kat, megdöbben, hogy micsoda különbségek vannak az egyes csatlósok közt. Románia és Bulgária a sötétség két orszá­ga, a nyomorúság, a teljes el­nyomás hazája. Még Csehszlo­vákiában is mereven követik a szovjet vonalat. A magyarországi állapotok lassan megközelítik a lengyel­­országiakat, még ha egyelőre az összehasonlítás túlságosan merésznek is tűnik. Ne értsük félre egymást: Magyarorszá­gon ma is szovjet világ van, de az 1956-os forradalom valami csodálatos belső páncélt adott a népnek. Öntudatot a nyomo­rúságban. A nemzeti érzés — elrejtve ugyan — de eleven és kitörölhetetlen a felnőttek és a gyermekek lelkében egyaránt. Ez a rejtett nemzeti érzés ha­talmas erőt jelent, egy árnya­latnyival több jogot csikar ki minden nap. Csodálatos nagy küzdelmet vív a nép, amely rájött — kénytelen volt rájönni, hogy magára maradt, nem tartozik sem Kelethez, sem Nyugathoz. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Április 28-án, pénteken este 5-től 7-ig halvacsorát tart a Women’s Guild. Jegyek ára 1.25, gyermekeknek 75c. A lelkész pappászentelésé­­nek 25-ik évfordulója szep­tember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Aki Magyarországra akar ellátogatni, menjen el a Biró Irodába. Julius 2-án indul egy csoport, melyet az egyház lel­késze vezet. Báchkai Béla gyásza Mély gyász érte Bácskai Bé­lát, az Amerikai Magyar Szö­vetség érdemes főtitkárát. Amint a Katolikus Magyarok Vasárnapja legutóbbi számá­ban olvassuk, az “Elköltözött a Délvidék matrónája” c. ckk­­ben, édesanyja Özv. Bácskai Payerle Nándorné, sz. Raj­­háthy Mária, Vancouver, Cana­­dában, 80 éves korában el­hunyt. A mi jó Báchkai Bélánk gyá­szában őszinte baráti érzéssel osztozunk annál is inkább, mert tudjuk, mennyire ragasz­kodott ő a távoli canadai Van­couverben élő édesanyjához, akit legutóbb március közepén látogatott meg utoljára s hal­dokló édesanyai csókjával a homlokán érkezett meg holt­­fáradtan hozzánk, hogy bruns­­wicki márciusi ünnepélyünk főszónoki meghívásának eleget tegyen. Tavaszi Sport-hál A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és a kebelé­ben működő Woodbridgei Ma­gyar Futballcsapat április 29- én, szombaton este 8 órai kez­dettel a Polgári Kör helyiségé­ben (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) nagy Tavaszi Sport-bált rendez, amelyre la­punk utján is meghívják a magyarságot. Hegedűs közked­velt zenekara fog muzsikálni: finom enni és innivalók és egy lelkes, körültekintő rendező gárda várják a vendégeket. Va­csora már este 7 órától kapha­tó. Belépőjegy (adóval, parkoT lóhellyel és ruhatárral együtt) mindössze $1.25 (elővételben $1.00). LÓVERSENY Yonkers, N. Y.-ban, a hires Yonkers Raceway ügetőver­seny-pályán minden hétköznapi estén sok-sok ezer ember szem­lélője és izgulója az érdekes versenyeknek, melyeknek rész­leteit a rádió és a televízió is közvetíteni szokta. Az ügető­versenyeken számos magyar hajtó szokott résztvenni; itt Jerseyben a cartereti hires Vi­rág-család is nagy szakértője ennek a népszerű sportnak. A Yonkers Raceway verse­nyei este 8 óra után pár perc­cel kezdődnek, ahová úgy New Yorkból, mint New Jerseyből autóbusz-járatok vannak, de magánautóval is könnyen el le­het jutni a Henry Hudson Parkway-n, vagy a Deegan Parkwayn. Camden, N. J. közelében van a hires Garden State lóver­senypálya, amelynek tavaszi szezonja e hét végén, április 29-én nyílik meg. Aki szereti a thoroughbread lóversenye­ket, otthon fogja magát érezni a Garden State gyönyörű mo­dern pályáján, ahol a sokezer ülőhelyes hatalmas vasbeton tribün úgy a Grandstand-en, mint a Clubhouse-ban minden kényelmet biztosit. A Garden State lóverseny­pályára a New Jersey Turn­pike-on juthatunk el leggyor­sabban és legegyszerűbben ma­gánautón, de autóbuszjáratok is vannak minden nagyobb vá­rosból. INDIA NÉPESSÉGE A most megejtett népszámlá­lás adatai szerint India lakos­sága elérte a 438 milliót. Ezzel a világ második legnépesebb országa lett; az első Kina, 670 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MEGHÍVÓ A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében mű­ködő WOODBRIDGEI FUTBALLCSA­PAT rendezésében 1961 ÁPRILIS 29-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó TAVASZI SPORT-BÁLRA A KÖR OLD RARITAN RD.-I SAJÁT HELYISÉGÉBE (CLARK TOWNSHIP, N. J.) HEGEDŰS KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Vacsora már este 7 órától kapható! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros vendégszeretettel vár min­denkit A RENDEZŐSÉG Belépőjegy (ruhatárral, parkolással és adóval együtt) $1.25 (Jeevek elővételben $1.00) MAGYAR ÜGYVÉD II FISCHER JÁNOS I REICH ÁRPÁD ÉPÍTÉSZMÉRNÖK uj iroda-címe: * 77 PATERSON ST. 17 Schuyler Street New Brumwick> N. j. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Victor 6-9349 H Telefon: Kllmer 5-6989 jj| Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK é* Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET # (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — ONE-HOUR MARTiilZÜEG MODERN TISZTITÓÜZEM 141 Raritan Ave. Highland Park —Tel. CH. 9-9163 — MAGYAR SZAKEMBER VEZETÉSE ALATT! Garantált, elsőrangú vegytisztitás, a mai legjobb metódussal. Sürgős esetben EGY ÓRA ALATT elvégezzük a tisztítást! SPECIALIZÁLUNK: Estélyi ruhák, menyasszonyi és esküvői ruhák, díszes ruhák, bőr- és svédbőr és1 hasonló kényes dolgok tisztításában. 30 évi gyakorlattal rendel­kezünk ebben a szakmában! Saját szabómesterünk van, aki javitásokat is elvégez. EGYETLEN PRÓBA-TISZTÍTÁS MEGGYŐZI ÖNÖKET AR­RÓL, HOGY A “ONE-HOUR MARTINIZING” TÖKÉLETES MUNKÁT VÉGEZ! A magyarság szives pártfogását kéri, MÁTYÁS RUDOLF magyar tulajdonos MA HAHA ETÁIT CG gyapjufonál, cipő, építőanyag, MHIvllw9E.li I E.O kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ac. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. millió lélekszámmal. A legutol­só évtizedben India lakossága 79 millióval szajorodott, ami komoly problémát jelent az or­szág vezetőinek. TOLLAS-EST NEW YORKBAN Tollas Tibor szabadsághar­cos költő vasárnap, április 30- án este 8 órai kezdettel New Yorkban a Szt. István r. k. egy­házközség u. n. Fehér-termében (414 E. 82nd St.) tart beszá­moló és előadó estét, amelyre e sorok utján is meghívnak mindenkit arról a vidékről. Ottó nem lesz osztrák császár.., Dr. Habsburg Otto, IV. Ká­roly osztrák császár és utolsó magyar király fia ez év febru-MONTICELLO, N. Y.-tól 1 mérföldre, State Highway, 1*2 mérföldre a lóverseny tértől, jól megalapozott vendégfogadó, egész évi italmérési engedéllyel, 130 személyt befogadó, teljesen be­rendezett vendéglővel (olasz méd­­ra berendezve) eladó. A főépület­ben 19 szoba, gőzfűtéssel. 3 tel­jesen uj bangaló (6 lakással), ki­tűnő kutviz, minden épület leg­­job karban van. 14 akeros gyönyö­rű telek. Hozzáértő, vendégfoga­dó szakmában jártas személynek, vagy családnak valóságos arany­bánya lehet ez, magyar csárda mintájára berendezve. Teljes ára $33,000, $10,000 lefizetéssel (megéri a kétszeresét!) Minden­nemű további felvilágosításért forduljon FRED HERZOG Real Estate Brókerhez 277 Broadway, Monticello, N.Y. Tel. Monticello 719 ár 8-án tett hivatalos nyilatko­zatában bejelentette, hogy le­mondott az osztrák trón örök­lési jogáról s nem kiván Auszt­ria császára lenni. Ottó ezzel a Habsburg vagyon egy tetemes részének birtokába jutott és szabad beutazást nyert Auszt­riába. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —- a lapot! STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | 11 junius 301 $766501 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. ffl IMÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 I JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 JULIUS 22 *SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a vizum-dij $68-al drágább! ||j| Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat H beszerzi, óbazai útját elintézi a __ I KOSA AGENCY I 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 A Gáz Fűtés Megbízható! Mindig kész, amikor szüksége van ró — Tavasszal, ősszel, Télen! . . . Soha sincs szállítási problémája. Egy fütőegység kell hozzá kizárólag, amit a jelenlegi kazánjába kell hogy beszereljenek. Tiszta! Zajtalan! Automatikus! Olcsó! A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fütő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágositásért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. I—»Éiilfi-rn I im I !■ I •“-ir^"r-n1nn«mrJ .................................... -1 —n i / ....... ......... TEMEN ÁT GÁZ FŰTÉSRE • PVBI IC~7 SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom