Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-13 / 15. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. ÁPRILIS 13 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujtág New Bruniwickon Megjelenik minden ciütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 ének-próbája péntek este 6:30 kor. Metélt-tészta készítés min-| den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.ü. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. HA... HA.,. HA... MEGFELELŐ MUNKA Egy kimaradós, kocsmás, lump atyafi a minap, úgy dél­után 4 óra tájban ébredt fel; a munkából is elmaradt aznap, rossz kedve is volt s amikor az asszonya amúgy jó magyaro­san összeteremtette, igy szólt: — Nem megyek többet a gyárba dolgozni, asszony! Csir­ketenyésztéssel fogok foglal­kozni ezután. Mire az asszony csipősen igy szólt: — Jobb lesz, ha baglyokat nevelsz . . . azoknak az ideje jobban meg fog felelni neked! FÉRJEK Két férj diskurál. Mint ren­desen, most is szidják az asz­­szonyokat. Azt mondja az egyik: — Az eisä férfit, aki meg­nősült, fel kellett volna akasz­tani! Mire a másik, a nyugodtabb s meggondoltabb természetű igy szól: — Az elsőnél még van enyhí­tő körülmény. Elvégre hát mit tudta szegény. De a második! No hát az valóban háborodott lehetett! meg tudjon élni. Az első nap kivettem a vízből és kinthagy­tam egy percig. A második na­pon két percig hagytam kint a földön fickándozni és ez igy ment tovább, napról-napra több ideig volt szárazon. Hat hónap múlva a hal nagyszerű­en élt a szárazon, úgy fickán­­dozott az udvaron, mint egy macska, amelyiknek levágták a lábait. — Na és — kérdezi az egyik kíváncsiskodó földi — meg van még magának az a hal? — Sajnos, nincs meg. A múlt héten beleesett egy dézsa víz­be és megfulladt. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roshovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor.. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. UTÓIRAT Egy házaspár levelet kapott a minap valahonnan középnyu­­gatről, az egyik katonai tábor­ból. Azt irta a katonafiu a szü­leinek, hogy megismert egy kedvérevaló leányt és már el is jegyezték egymást. Mihelyt a szülői áldás megjön, azonnal össezházasodnak. A levélre a következő válasz ment el: “Édes Fiam: Apád és én na­gyon megörvendtünk leveled­nek. Bizony, régi óhajunk, hogy megnősülj, mert a házas­ság boldogságot hoz . . .” stb. —Anyád” “Utóirat: Itt irom e sorokat a postán, ahová anyád velem küldte le a levelet, hogy fel­adjam. . . Bolond vagy, ha megnősülsz! Csókol: —Apád” LÓDITÁS Van itt egy hazánkfia, aki hires arról, hogy kitünően és szemrebbenés nélkül tud na­gyokat mondani . . . magyarul: hazudni. A minap a báré előtt áll az egyik ivóban néhány föl­di; odamjsgy *a »mi fragyotmdn­­dónk és a második pohár fel­­hajitása után elkezdi a sztori­ját: — Tavaly fogtam egy jókora halat, vizesruhába csavarva hazavittem s betettem a fürdő­kádba. Aztán lassanként arra tanítottam, hogy a szárazon MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Szerkesztői üzenetek “EGY MAGYAR menekült.” — A kommunista magyarnyel­vű újság reverendából kipen­­deritett, de “reverend” titulust még ma is szorgalmasan hasz­náló cikkírójának óhazai utjá­­val kapcsolatos irka-firkájára válaszoló cikke nagyon jó, de számunkra túl hosszú. (La­punkban egy teljes oldalra se férne el.) Lerövidített formá­ban pedijr sokat, vesztene ér­tékéből. Mihelyt nyomdai ne­hézségeink megszűnnek, módot fogunk keresni arra, hogy — ha folytatásosán is — de lekö­zöljük. Szives türelmét kérjük. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyerme­keiket vallásos oktatásra min­den vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lel­kész vezetése mellett. Két osz­tályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. LABDARÚGÁS A Woodbridge Hungária csapata most vasárnap, április 16-án az Elizabeth Sport Club I. csapatával mérkőzik d. u. 2:30 órai kezdettel Wood­­bridgen, a High School Stádi­umban. Érdekes mérkőzésre van kilátás, legyünk ott minél többen! TMj ........ . t I '-^“TTTSKaS HAM ME NT ETC gyap jufonál, cipő, építőanyag, VHBVllVll.II I bu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA leriiletén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TU2EX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. “HÉT SZILVAFA” NAGY MAGYAR FILM, FORDSON ELŐSZÖR! N. J.-ben parádés nagy elő­adásban prezentálja április 26- án, szerdán délután és este a “Hét szilvafa” c. számunkra uj magyar filmet, melyet minden magyar mozibarátnak látnia kell! ÉRDEKLŐDŐ, Perth Amboy. — Nem foglalkozunk velük s egyáltalán többé nem ereszke­dünk le odáig, hogy ilyen dol­gokkal törődjünk. Kommunis­ta, vagy^nyilas, a mi szempon­tunkból “egykutya” és érdem­telen a vitára. Csakis tényeket, megtörtént bírósági Ítéletet, vagy hatósági intézkedést va­gyunk hajlandók röviden, a lé­nyeghez ragaszkodóan hirül adni. Slussz! Hogy azután ezek a pernehajderek ránk mit mondanak, vagy felőlünk mi a “véleményük,” az az ő dolguk. A New Brunswick-! Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek Április 26-án, szerdán dél­után 2 órától fohtatólagos elő­adásokban mutalja be a Fords Playhouse azt s remek nagy magyar filmet, melyet újnak nem lehet mondani, mert a szereplők névsorából Ítélve még a háború előtt készült, de amely mégis egészen uj szá­munkra, hiszen most mutat­ják be itt először. A film cime: “Hét szilvafa,” iőszereplői kö­zött pedig a következő régi kedvenc magyai filmcsillaga­inkat látjuk viszont: Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Ma­nyi, Bilicsi Tivtdar, Vaszary Piri, Mály Gero, ßerky Lili, Ju­hász József, liszely Ilona, Makláry Zoltán és mások. A film kitűnő zenéjét Sándor Je­nő irta, akinek oly sok szép melódiája vált magyar nóta­­gyüjteményünk kincsévé. Ez a csodálatos szépségű, a szinmagyar békeidők vidám falusi és városi életét visszaidé­ző film nagy -sikerrel kerül mindenütt bemutatásra. Két­ségtelen, hogy New Jersey ma­gyarságát is meg fogja hódíta­ni derűs meséjével, nagyszerű humorával, édes-bus emlékeket ébresztő megannyi szép jelene­tével. A filmet fölösleges “agyondicsérnünk,” mert — ahogy a régi közmondás mond­ja — jó bornak nem kell cégér s ezt a képet mindenki dicsér­ni fogja, aki megnézi! A Fords Playhouse, Fords, Felnőttek nem vásá­rolhatnak gyermek ruhákat... (FEC) Magyarországon a gyermekruha gyártó üzemek állami szubvenciót kapván, igen olcsón tudják készítmé­nyeiket a piacra vinni. Kister­metű nők és férfiak az úgyne­vezett “ifjúsági boltokban” könnyen találtak sajátmaguk­­nak is ruhát, minek következ­ménye az lett, hogy a felnőttek vásárlásai elképzelhetetlen mé­reteket öltöttek. Szubvencio­nált gyártásról lévén szó, ez közvetett kárt okozott az ál­lamnak. így most szigorú ren­delettel tiltották meg az ifjú­sági üzleteknek, hogy felnőt­tek használatára gyermekru­hákat adjanak el. HYD ROM OBILE Egy szenzációs magyar újdonság! A tengerek jövő közlekedési eszközének nagy bemutatója, amely a New Jerseyi Edison Township területén lévő Mirror Lake-en 1961 április 15 és 16-án d. u. 3 órától 7 óráig folytatólagosan lesz megtartva, (rossz idő esetén 22-én és 23-án). Ne mulassza el ezen s'nha vissza nem térő alkalmat és nézze meg, hogyan lett megalkotva teljesen kézimunkával egy érdemes és nagyszerű vizijármü első működő és közlekedő modelje, amely minden eddigi vizijármütöl eltérően működik és a viz felületén gördül, viz­­ellenáilás nélkül, könnyedén, nagy biztonsággal, egy csekély ener­giával. Ezeken kívül még többféle hasznos érdekessége van, amelye­ket a bemutatón ismertetni fogunk. A Mirror-Lake útvonala: New Brunswick felől kb. három mér­föld távolságra Fords-felé, az 514-es Highwayn. Raritan Arsenál előtt jobbra fordulni a Nixon Road-on, ez egyenesen a gyönyörű tóhoz vezet, ahol ingyen óriási parkolóhely és egy előzékeny, önzetlen, lelkes kis magyar rendezőgárda várja a látogatókat. A RENDEZŐSÉG. Jegy elővétel: Magyar Bolt, 205 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel. VI. 6-0042 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! NAGY MAGYAR FILM Szerdán, Április 26-án “HÉT SZILVAFA” A BÉKE-IDŐK VIDÁM FILMJE A MAGYAR FA­LURÓL ÉS VÁROSRÓL. Főszereplők: Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Manyi, Bilincsi Divadar, Berki Lili, Mály Gerő, Vaszary Piri, Juhász József, Kiszely Ilona, Makiári Zoltán és mások Remek magyar kisérőfilm. Élvezetes 3 órás szórakozás. AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — I a GÁZ TISZTA A Gáz fűtés oly tiszta, hogy kevesebb lesz a tisztítással járó kiadása és könnyebb a házimunkája. A kazánjába beszerelt fütőegység, ami szükséges ahhoz, hogy a zajtalan, megbízható és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágosításért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. téri« »T GÁZ FŰTÉSRE MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | 11 junius 301 s766501 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 128-napi magyarországi csoport-vízum. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. g| IMÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 ■ JULIUS 22 SZEPT. 1 I Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a | KOSA AGENCY | 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 A.14«.|f J ' PUBLICiftSERVICE » -------- 1 *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom